Kapitel 2kor 1

2kor 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882
2kor 1:2:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 1:3:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 των T-GPM - G3588 οικτιρμων N-GPM Mitleid G3628 και CONJ und G2532 θεος N-NSM Gott G2316 πασης A-GSF alle G3956 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874
2kor 1:4:
dt. ο T-NSM - G3588 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ημας P-1AP - G1473 επι PREP auf G1909 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 ημας P-1AP - G1473 παρακαλειν V-PAN herbeirufen G3870 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 θλιψει N-DSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 ης R-GSF rel. pr. G3739 παρακαλουμεθα V-PPI-1P herbeirufen G3870 αυτοι P-NPM selbst G0846 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 1:5:
dt. οτι CONJ daß G3754 καθως ADV so wie G2531 περισσευει V-PAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 τα T-NPN - G3588 παθηματα N-NPN Leid(en) G3804 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 ουτως ADV ebenso G3779 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 περισσευει V-PAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρακλησις N-NSF Ermahnung G3874 ημων P-1GP - G1473
2kor 1:6:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δε CONJ aber G1161 θλιβομεθα V-PPI-1P drängen G2346 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 της T-GSF - G3588 ενεργουμενης V-PMP-GSF wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldige Ausharren G5281 των T-GPN - G3588 αυτων P-GPN selbst G0846 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 ων R-GPN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 πασχομεν V-PAI-1P leiden G3958 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 ημων P-1GP - G1473 βεβαια A-NSF zuverlässig G0949 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 παρακαλουμεθα V-PPI-1P herbeirufen G3870 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υμων P-2GP du G4771 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 και CONJ und G2532 σωτηριας N-GSF Errettung G4991
2kor 1:7:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 εστε V-PAI-2P sein G1510 των T-GPN - G3588 παθηματων N-GPN Leid(en) G3804 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874
2kor 1:8:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 ημων P-1GP - G1473 της T-GSF - G3588 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 οτι CONJ daß G3754 καθ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 εβαρηθημεν V-API-1P beschwert sein G0916 υπερ PREP für... G5228 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ωστε CONJ so daß G5620 εξαπορηθηναι V-APN (völlig) verzweifeln G1820 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 ζην V-PAN leben G2198
2kor 1:9:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 το T-ASN - G3588 αποκριμα N-ASN offizielle Amtsbescheid G0610 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εσχηκαμεν V-RAI-1P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πεποιθοτες V-2RAP-NPM Akt. überzeugen G3982 ωμεν V-PAS-1P sein G1510 εφ PREP auf G1909 εαυτοις F-1DPM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 εγειροντι V-PAP-DSM Akt. erwecken G1453 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498
2kor 1:10:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εκ PREP aus G1537 τηλικουτου D-GSM so groß G5082 θανατου N-GSM Tod G2288 ερρυσατο V-ANI-3S retten G4506 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 ρυεται V-PNI-3S retten G4506 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηλπικαμεν V-RAI-1P hoffen G1679 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 ρυσεται V-FDI-3S retten G4506
2kor 1:11:
dt. συνυπουργουντων V-PAP-GPM unterstützend zusammenwirken G4943 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 τη T-DSF - G3588 δεησει N-DSF Flehen G1162 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 προσωπων N-GPN Angesicht G4383 το T-NSN - G3588 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 ευχαριστηθη V-APS-3S danken G2168 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771
2kor 1:12:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 ημων P-1GP - G1473 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 απλοτητι N-DSF Einfalt G0572 και CONJ und G2532 ειλικρινεια N-DSF Aufrichtigkeit G1505 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 σοφια N-DSF Weisheit G4678 σαρκικη A-DSF fleischlich G4559 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 ανεστραφημεν V-2API-1P verkehren G0390 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
2kor 1:13:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αλλα A-APN anders G0243 γραφομεν V-PAI-1P schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 αναγινωσκετε V-PAI-2P lesen G0314 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 επιγινωσκετε V-PAI-2P erkennen G1921 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εως ADV bis G2193 τελους N-GSN Ende G5056 επιγνωσεσθε V-FDI-2P erkennen G1921
2kor 1:14:
dt. καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 επεγνωτε V-2AAI-2P erkennen G1921 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 οτι CONJ daß G3754 καυχημα N-NSN Stolz G2745 υμων P-2GP du G4771 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
2kor 1:15:
dt. και CONJ und G2532 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 εβουλομην V-INI-1S beschließen G1014 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 το T-ASN - G3588 προτερον A-ASN-C adv.: vorher G4386 ινα CONJ damit G2443 δευτεραν A-ASF zweite G1208 χαριν N-ASF Gnade G5485 εχητε V-PAS-2P haben G2192
2kor 1:16:
dt. και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 υμων P-2GP du G4771 διελθειν V-2AAN durchziehen G1330 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 απο PREP von G0575 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 προπεμφθηναι V-APN jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449
2kor 1:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 βουλευομενος V-PNP-NSM sich beraten G1011 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 τη T-DSF - G3588 ελαφρια N-DSF Leichtfertigkeit G1644 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756
2kor 1:18:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756
2kor 1:19:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υιος N-NSM Sohn G5207 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473 κηρυχθεις V-APP-NSM predigen G2784 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 σιλουανου N-GSM Silvanus G4610 και CONJ und G2532 τιμοθεου N-GSM Timotheus G5095 ουκ PRT-N nicht G3756 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 αλλα CONJ sondern G0235 ναι PRT ja G3483 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
2kor 1:20:
dt. οσαι K-NPF so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 επαγγελιαι N-NPF Verheißung G1860 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 αμην HEB Amen G0281 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 προς PREP für G4314 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473
2kor 1:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 βεβαιων V-PAP-NSM festigen G0950 ημας P-1AP - G1473 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 χρισας V-AAP-NSM salben G5548 ημας P-1AP - G1473 θεος N-NSM Gott G2316
2kor 1:22:
dt. ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 σφραγισαμενος V-AMP-NSM siegeln G4972 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 δους V-2AAP-NSM geben G1325 τον T-ASM - G3588 αρραβωνα N-ASM Angeld G0728 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473
2kor 1:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 μαρτυρα N-ASM Zeuge G3144 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επικαλουμαι V-PMI-1S anrufen G1941 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 ψυχην N-ASF Seele G5590 οτι CONJ daß G3754 φειδομενος V-PNP-NSM sich etw. ersparen G5339 υμων P-2GP du G4771 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 κορινθον N-ASF Korinth G2882
2kor 1:24:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 κυριευομεν V-PAI-1P herrschen G2961 υμων P-2GP du G4771 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλα CONJ sondern G0235 συνεργοι A-NPM Mitarbeiter G4904 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 υμων P-2GP du G4771 τη T-DSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 πιστει N-DSF Glaube G4102 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476

Inhaltsverzeichnis