Kapitel 2kor 10

2kor 10:1:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πραοτητος N-GSF G4240 και CONJ und G2532 επιεικειας N-GSF Nachgiebigkeit G1932 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μεν PRT zwar... G3303 ταπεινος A-NSM niedrig G5011 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 δε CONJ aber G1161 θαρρω V-PAI-1S guten Mutes sein G2292 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771

2kor 10:2:
dt. δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 θαρρησαι V-AAN guten Mutes sein G2292 τη T-DSF - G3588 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 η R-DSF rel. pr. G3739 λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 τολμησαι V-AAN wagen G5111 επι PREP auf G1909 τινας X-APM jemand G5100 τους T-APM - G3588 λογιζομενους V-PNP-APM rechnen G3049 ημας P-1AP - G1473 ως ADV wie G5613 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043

2kor 10:3:
dt. εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 γαρ CONJ denn G1063 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 στρατευομεθα V-PMI-1P Kriegsdienste tun G4754

2kor 10:4:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 οπλα N-NPN Waffe G3696 της T-GSF - G3588 στρατειας N-GSF Krieg(sdienst) G4752 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 σαρκικα A-NPN fleischlich G4559 αλλα CONJ sondern G0235 δυνατα A-NPN vermögend G1415 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 προς PREP für G4314 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506 οχυρωματων N-GPN Bollwerk G3794

2kor 10:5:
dt. λογισμους N-APM Erwägungen G3053 καθαιρουντες V-PAP-NPM herabnehmen G2507 και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 υψωμα N-ASN Erhöhte G5313 επαιρομενον V-PMP-ASN erheben G1869 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 αιχμαλωτιζοντες V-PAP-NPM als Kriegsgefangen nehmen G0163 παν A-ASN alle G3956 νοημα N-ASN Gedanken G3540 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547

2kor 10:6:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετοιμω A-DSN bereit G2092 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εκδικησαι V-AAN rächen G1556 πασαν A-ASF alle G3956 παρακοην N-ASF Ungehorsam G3876 οταν CONJ dann wenn... G3752 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218

2kor 10:7:
dt. τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πεποιθεν V-2RAI-3S Akt. überzeugen G3982 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 χριστου N-GSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 τουτο D-ASN dies* G3778 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 παλιν ADV zurück G3825 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 καθως ADV so wie G2531 αυτος P-NSM selbst G0846 χριστου N-GSM Christus G5547 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 χριστου N-GSM Christus G5547

2kor 10:8:
dt. εαν COND falls G1437 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 τι X-ASN jemand G5100 καυχησωμαι V-ADS-1S Ruhm G2744 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 ημων P-1GP - G1473 ης R-GSF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημιν P-1DP - G1473 εις PREP in G1519 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506 υμων P-2GP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 αισχυνθησομαι V-FPI-1S sich schämen (müssen) G0153

2kor 10:9:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 δοξω V-AAS-1S meinen G1380 ως ADV wie G5613 αν PRT - G0302 εκφοβειν V-PAN jmdn. in Furcht versetzen G1629 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 επιστολων N-GPF Brief G1992

2kor 10:10:
dt. οτι CONJ daß G3754 αι T-NPF - G3588 μεν PRT zwar... G3303 επιστολαι N-NPF Brief G1992 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 βαρειαι A-NPF schwer G0926 και CONJ und G2532 ισχυραι A-NPF stark G2478 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 παρουσια N-NSF Anwesenheit G3952 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ασθενης A-NSF schwach G0772 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 εξουθενημενος V-RPP-NSM als völlig nichtig ansehen G1848

2kor 10:11:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 ο T-NSM - G3588 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 οτι CONJ daß G3754 οιοι K-NPM derart... G3634 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 δι PREP durch G1223 επιστολων N-GPF Brief G1992 αποντες V-PAP-NPM abwesend sein G0548 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 και CONJ und G2532 παροντες V-PAP-NPM da sein G3918 τω T-DSN - G3588 εργω N-DSN Werk G2041

2kor 10:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 τολμωμεν V-PAI-1P wagen G5111 εγκριναι V-AAN dazuzählen G1469 η PRT oder G2228 συγκριναι V-AAN vergleichen G4793 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 τισιν X-DPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 συνιστανοντων V-PAP-GPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 αλλα CONJ sondern G0235 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μετρουντες V-PAP-NPM messen G3354 και CONJ und G2532 συγκρινοντες V-PAP-NPM vergleichen G4793 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920

2kor 10:13:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ουχι PRT-N n i c h t G3780 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αμετρα A-APN maßlos G0280 καυχησομεθα V-FDI-1P Ruhm G2744 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 μετρον N-ASN Maß G3358 του T-GSM - G3588 κανονος N-GSM Maßstab G2583 ου R-GSM rel. pr. G3739 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετρου N-GSN Maß G3358 εφικεσθαι V-2ADN herangelangen G2185 αχρι ADV bis G0891 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771

2kor 10:14:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 μη PRT-N nicht G3361 εφικνουμενοι V-PNP-NPM herangelangen G2185 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 υπερεκτεινομεν V-PAI-1P drüber hinaus ausspannen G5239 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 αχρι ADV bis G0891 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 εφθασαμεν V-AAI-1P etw. erreichen G5348 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547

2kor 10:15:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αμετρα A-APN maßlos G0280 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 αλλοτριοις A-DPM fremd G0245 κοποις N-DPM Mühe G2873 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 δε CONJ aber G1161 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 αυξανομενης V-PPP-GSF wachsen lassen G0837 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεγαλυνθηναι V-APN groß machen G3170 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 κανονα N-ASM Maßstab G2583 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050

2kor 10:16:
dt. εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 υπερεκεινα ADV darüber hinaus G5238 υμων P-2GP du G4771 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 αλλοτριω A-DSM fremd G0245 κανονι N-DSM Maßstab G2583 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ετοιμα A-APN bereit G2092 καυχησασθαι V-ADN Ruhm G2744

2kor 10:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καυχωμενος V-PNP-NSM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 καυχασθω V-PNM-3S Ruhm G2744

2kor 10:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συνιστων V-PAP-NSM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δοκιμος A-NSM bewährt G1384 αλλ CONJ sondern G0235 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 συνιστησιν V-PAI-3S tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921