Kapitel 2mo 12

2mo 12:1:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2mo 12:2:
dt.
הַ/חֹ֧דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 חֳדָשִׁ֑ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 רִאשׁ֥וֹן HAomsa erster H7223 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לְ/חָדְשֵׁ֖י HR/Ncmpc Monat (Neumond) H2320 הַ/שָּׁנָֽה HTd/Ncfsa Jahr H8141 ׃
2mo 12:3:
dt.
דַּבְּר֗וּ HVpv2mp sprechen H1696 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בֶּ/עָשֹׂ֖ר HR/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/יִקְח֣וּ HC/Vqi3mp nehmen H3947 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֶׂ֥ה HNcbsa H7716 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבֹ֖ת HNcmpa Vater H0001 שֶׂ֥ה HNcbsa H7716 לַ/בָּֽיִת HRd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2mo 12:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִמְעַ֣ט HVqi3ms H4591 הַ/בַּיִת֮ HTd/Ncmsa Haus H1004 מִ/הְיֹ֣ת HR/Vqc sein H1961 מִ/שֶּׂה֒ HR/Ncbsa H7716 וְ/לָקַ֣ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/שְׁכֵנ֛/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7934 הַ/קָּרֹ֥ב HTd/Aamsa H7138 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/מִכְסַ֣ת HR/Ncfsc H4373 נְפָשֹׁ֑ת HNcbpa Seele H5315 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אָכְל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 תָּכֹ֖סּוּ HVqi2mp H3699 עַל HR über H5921 ־ הַ/שֶּֽׂה HTd/Ncbsa H7716 ׃
2mo 12:5:
dt.
שֶׂ֥ה HNcbsa H7716 תָמִ֛ים HAamsa vollkommen H8549 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/כְּבָשִׂ֥ים HTd/Ncmpa H3532 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/עִזִּ֖ים HTd/Ncfpa Ziege H5795 תִּקָּֽחוּ HVqi2mp nehmen H3947 ׃
2mo 12:6:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לְ/מִשְׁמֶ֔רֶת HR/Ncfsa Gebot H4931 עַ֣ד HR bis H5704 אַרְבָּעָ֥ה HAcmsa vier H0702 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/שָׁחֲט֣וּ HC/Vqq3cp H7819 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כֹּ֛ל HNcmsc ganz H3605 קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 עֲדַֽת HNcfsc Gemeinde H5712 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/עַרְבָּֽיִם HTd/Ncmda Abend H6153 ׃
2mo 12:7:
dt.
וְ/לָֽקְחוּ֙ HC/Vqq3cp nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וְ/נָֽתְנ֛וּ HC/Vqq3cp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 הַ/מְּזוּזֹ֖ת HTd/Ncfpa H4201 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מַּשְׁק֑וֹף HTd/Ncmsa H4947 עַ֚ל HR über H5921 הַ/בָּ֣תִּ֔ים HTd/Ncmpa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹאכְל֥וּ HVqi3mp essen H0398 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 12:8:
dt.
וְ/אָכְל֥וּ HC/Vqq3cp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּשָׂ֖ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 בַּ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 צְלִי HNcmsc H6748 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 וּ/מַצּ֔וֹת HC/Ncfpa H4682 עַל HR über H5921 ־ מְרֹרִ֖ים HNcmpa H4844 יֹאכְלֻֽ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms essen H0398 ׃
2mo 12:9:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּאכְל֤וּ HVqj2mp essen H0398 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נָ֔א HTe H4995 וּ/בָשֵׁ֥ל HC/Aamsa H1311 מְבֻשָּׁ֖ל HVPsmsa H1310 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ צְלִי HNcmsc H6748 ־ אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 רֹאשׁ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 עַל HR über H5921 ־ כְּרָעָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms H3767 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ קִרְבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 12:10:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹתִ֥ירוּ HVhi2mp übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֑קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/הַ/נֹּתָ֥ר HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֖קֶר HNcmsa Morgen H1242 בָּ/אֵ֥שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּשְׂרֹֽפוּ HVqi2mp (ver-)brennen H8313 ׃
2mo 12:11:
dt.
וְ/כָכָה֮ HC/D H3602 תֹּאכְל֣וּ HVqi2mp essen H0398 אֹת/וֹ֒ HTo/Sp3ms - H0853 מָתְנֵי/כֶ֣ם HNcmdc/Sp2mp Lende H4975 חֲגֻרִ֔ים HVqrmpa gürten H2296 נַֽעֲלֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp H5275 בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם HR/Ncfdc/Sp2mp Fuß H7272 וּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם HC/Ncmsc/Sp2mp H4731 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp essen H0398 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/חִפָּז֔וֹן HR/Ncmsa H2649 פֶּ֥סַח HNcmsa Passah H6453 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2mo 12:12:
dt.
וְ/עָבַרְתִּ֣י HC/Vqq1cs durchziehen etc. H5674 בְ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ מִצְרַיִם֮ HNp Ägypten H4714 בַּ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/זֶּה֒ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הִכֵּיתִ֤י HC/Vhq1cs schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מֵ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 אֶֽעֱשֶׂ֥ה HVqi1cs machen H6213 שְׁפָטִ֖ים HNcmpa H8201 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 12:13:
dt.
וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/דָּ֨ם HTd/Ncmsa Blut H1818 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/אֹ֗ת HR/Ncbsa Zeichen H0226 עַ֤ל HR über H5921 הַ/בָּתִּים֙ HTd/Ncmpa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/רָאִ֨יתִי֙ HC/Vqq1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וּ/פָסַחְתִּ֖י HC/Vqq1cs H6452 עֲלֵ/כֶ֑ם HR/Sp2mp über H5921 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 בָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 נֶ֨גֶף֙ HNcmsa H5063 לְ/מַשְׁחִ֔ית HR/Ncmsa H4889 בְּ/הַכֹּתִ֖/י HR/Vhc/Sp1cs schlagen H5221 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 12:14:
dt.
וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/יּ֨וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֤ה HTd/Pdxms dies* H2088 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לְ/זִכָּר֔וֹן HR/Ncmsa H2146 וְ/חַגֹּתֶ֥ם HC/Vqq2mp H2287 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 חַ֣ג HNcmsa Fest H2282 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 תְּחָגֻּֽ/הוּ HVqi2mp/Sp3ms H2287 ׃
2mo 12:15:
dt.
שִׁבְעַ֤ת HAcmsc sieben H7651 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 מַצּ֣וֹת HNcfpa H4682 תֹּאכֵ֔לוּ essen H0398 אַ֚ךְ HTa nur H0389 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 תַּשְׁבִּ֥יתוּ HVhi2mp H7673 שְּׂאֹ֖ר HNcmsa H7603 מִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 חָמֵ֗ץ H2557 וְ/נִכְרְתָ֞ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הָ/רִאשֹׁ֖ן erster H7223 עַד HR bis H5704 ־ י֥וֹם Tag H3117 הַ/שְּׁבִעִֽי siebt* H7637 ׃
2mo 12:16:
dt.
וּ/בַ/יּ֤וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רִאשׁוֹן֙ erster H7223 מִקְרָא HNcmsc H4744 ־ קֹ֔דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 מִקְרָא HNcmsc H4744 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָה֙ HNcfsa Werk H4399 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵעָשֶׂ֣ה HVNi3ms machen H6213 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַ֚ךְ HTa nur H0389 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָכֵ֣ל HVNi3ms essen H0398 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יֵעָשֶׂ֥ה HVNi3ms machen H6213 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 12:17:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּם֮ HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּצּוֹת֒ HTd/Ncfpa H4682 כִּ֗י HC daß H3588 בְּ/עֶ֨צֶם֙ HR/Ncfsc Knochen H6106 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ צִבְאוֹתֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Heer H6635 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וּ/שְׁמַרְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
2mo 12:18:
dt.
בָּ/רִאשֹׁ֡ן erster H7223 בְּ/אַרְבָּעָה֩ HR/Acmsa vier H0702 עָשָׂ֨ר HAcmsa zehn H6240 י֤וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ/עֶ֔רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 תֹּאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 מַצֹּ֑ת HNcfpa H4682 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הָ/אֶחָ֧ד HTd/Acmsa eins H0259 וְ/עֶשְׂרִ֛ים HC/Acbpa zwanzig H6242 לַ/חֹ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ/עָֽרֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 ׃
2mo 12:19:
dt.
שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 שְׂאֹ֕ר HNcmsa H7603 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּצֵ֖א HVNi3ms finden H4672 בְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 מַחְמֶ֗צֶת H2557 וְ/נִכְרְתָ֞ה schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּ/גֵּ֖ר HRd/Ncmsa Fremdling H1616 וּ/בְ/אֶזְרַ֥ח H0249 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 12:20:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחְמֶ֖צֶת H2557 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 תֹּאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 מַצּֽוֹת HNcfpa H4682 ׃ פ
2mo 12:21:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֥י HAampc H2205 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 מִֽשְׁכ֗וּ HVqv2mp H4900 וּ/קְח֨וּ HC/Vqv2mp nehmen H3947 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 צֹ֛אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 לְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncfpc/Sp2mp Familie H4940 וְ/שַׁחֲט֥וּ HC/Vqv2mp H7819 הַ/פָּֽסַח HTd/Ncmsa Passah H6453 ׃
2mo 12:22:
dt.
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp nehmen H3947 אֲגֻדַּ֣ת HNcfsc H0092 אֵז֗וֹב HNcmsa H0231 וּ/טְבַלְתֶּם֮ HC/Vqq2mp H2881 בַּ/דָּ֣ם HRd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/סַּף֒ HRd/Ncmsa H5592 וְ/הִגַּעְתֶּ֤ם berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּשְׁקוֹף֙ HTd/Ncmsa H4947 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/מְּזוּזֹ֔ת HTd/Ncfpa H4201 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/סָּ֑ף HRd/Ncmsa H5592 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵצְא֛וּ HVqi2mp ausgehen H3318 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/פֶּֽתַח HR/Ncmsc Eingang H6607 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
2mo 12:23:
dt.
וְ/עָבַ֣ר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 לִ/נְגֹּ֣ף H5062 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 וְ/רָאָ֤ה HC/Vqq3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּשְׁק֔וֹף HTd/Ncmsa H4947 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/מְּזוּזֹ֑ת HTd/Ncfpa H4201 וּ/פָסַ֤ח HC/Vqq3ms H6452 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/פֶּ֔תַח HTd/Ncmsa Eingang H6607 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִתֵּן֙ HVqi3ms geben H5414 הַ/מַּשְׁחִ֔ית H7843 לָ/בֹ֥א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בָּתֵּי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Haus H1004 לִ/נְגֹּֽף H5062 ׃
2mo 12:24:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/חָק HR/Ncmsa Satzung H2706 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
2mo 12:25:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ תָבֹ֣אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִתֵּ֧ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֲבֹדָ֥ה HTd/Ncfsa H5656 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
2mo 12:26:
dt.
וְ/הָיָ֕ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֹאמְר֥וּ HVqi3mp sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 בְּנֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 מָ֛ה HTi was/warum H4100 הָ/עֲבֹדָ֥ה HTd/Ncfsa H5656 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 12:27:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֡ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 זֶֽבַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 ־ פֶּ֨סַח HNcmsa Passah H6453 ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּ֠סַח H6452 עַל HR über H5921 ־ בָּתֵּ֤י HNcmpc Haus H1004 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 בְּ/נָגְפּ֥/וֹ H5062 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּתֵּ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Haus H1004 הִצִּ֑יל HVhp3ms retten/entreißen H5337 וַ/יִּקֹּ֥ד HC/Vqw3ms H6915 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ׃
2mo 12:28:
dt.
וַ/יֵּלְכ֥וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ HC/Vqw3mp machen H6213 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃ ס
2mo 12:29:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/חֲצִ֣י HR/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/לַּ֗יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַֽ/יהוָה֮ HC/Np JHWH H3068 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֮ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 מִ/בְּכֹ֤ר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 הַ/יֹּשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 עַ֚ד HR bis H5704 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 הַ/שְּׁבִ֔י HTd/Ncmsa H7628 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/בּ֑וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בְּהֵמָֽה HNcfsa Vieh H0929 ׃
2mo 12:30:
dt.
וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 פַּרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/תְּהִ֛י HC/Vqw3fs sein H1961 צְעָקָ֥ה HNcfsa H6818 גְדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בַּ֔יִת HNcmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 מֵֽת sterben H4191 ׃
2mo 12:31:
dt.
וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/מֹשֶׁ֨ה HR/Np Mose H4872 וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן HC/R/Np Aaron H0175 לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ק֤וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 צְּאוּ֙ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 גַּם HTa auch H1571 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/לְכ֛וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 עִבְד֥וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם sprechen H1696 ׃
2mo 12:32:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ צֹאנְ/כֶ֨ם HNcbsc/Sp2mp Herde/Kleinvieh H6629 גַּם HTa auch H1571 ־ בְּקַרְ/כֶ֥ם HNcbsc/Sp2mp H1241 קְח֛וּ HVqv2mp nehmen H3947 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּרְתֶּ֖ם HVpp2mp sprechen H1696 וָ/לֵ֑כוּ HC/Vqv2mp gehen H3212 וּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם segnen H1288 גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתִֽ/י HTo/Sp1cs - H0853 ׃
2mo 12:33:
dt.
וַ/תֶּחֱזַ֤ק HC/Vqw3fs ergreifen H2388 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/מַהֵ֖ר HR/Vpc eilen H4116 לְ/שַׁלְּחָ֣/ם HR/Vpc/Sp3mp senden H7971 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 אָמְר֖וּ HVqp3cp sprechen H0559 כֻּלָּ֥/נוּ HNcmsc/Sp1cp ganz H3605 מֵתִֽים HVqrmpa sterben H4191 ׃
2mo 12:34:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּצֵק֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1217 טֶ֣רֶם HD H2962 יֶחְמָ֑ץ H2556 מִשְׁאֲרֹתָ֛/ם HNcfpc/Sp3mp H4863 צְרֻרֹ֥ת HVqsfpa H6887 בְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H8071 עַל HR über H5921 ־ שִׁכְמָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Schulter H7926 ׃
2mo 12:35:
dt.
וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ HC/Vqw3mp fragen H7592 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֛סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/כְלֵ֥י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 וּ/שְׂמָלֹֽת HC/Ncfpa H8071 ׃
2mo 12:36:
dt.
וַֽ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חֵ֥ן HNcmsc Gnade H2580 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם fragen H7592 וַֽ/יְנַצְּל֖וּ HC/Vpw3mp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃ פ
2mo 12:37:
dt.
וַ/יִּסְע֧וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מֵ/רַעְמְסֵ֖ס HR/Np Ramses H7486 סֻכֹּ֑תָ/ה Sukkot H5523 כְּ/שֵׁשׁ HR/Acfsa sechs H8337 ־ מֵא֨וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֧לֶף HAcbsa tausend H0505 רַגְלִ֛י HAamsa H7273 הַ/גְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa H1397 לְ/בַ֥ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מִ/טָּֽף HR/Ncmsa H2945 ׃
2mo 12:38:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ עֵ֥רֶב HNcmsa H6154 רַ֖ב HAamsa groß H7227 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 וְ/צֹ֣אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֔ר HC/Ncbsa H1241 מִקְנֶ֖ה HNcmsa Vieh H4735 כָּבֵ֥ד HAamsa schwer H3515 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2mo 12:39:
dt.
וַ/יֹּאפ֨וּ HC/Vqw3mp H0644 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּצֵ֜ק HTd/Ncmsa H1217 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצִ֧יאוּ HVhp3cp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֛יִם HR/Np Ägypten H4714 עֻגֹ֥ת H5692 מַצּ֖וֹת HNcfpa H4682 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 חָמֵ֑ץ H2556 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֹרְשׁ֣וּ wegtreiben H1644 מִ/מִּצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְלוּ֙ HVqp3cp können H3201 לְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ zögern/verziehen H4102 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 12:40:
dt.
וּ/מוֹשַׁב֙ HC/Ncmsc Wohnung/Wohnsitz H4186 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָשְׁב֖וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/אַרְבַּ֥ע HC/Acfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
2mo 12:41:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּץ֙ HR/Ncmsc H7093 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/אַרְבַּ֥ע HC/Acfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/עֶ֨צֶם֙ HR/Ncfsc Knochen H6106 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 יָֽצְא֛וּ HVqp3cp ausgehen H3318 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צִבְא֥וֹת HNcbpc Heer H6635 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 12:42:
dt.
לֵ֣יל HNcmsc Nacht H3915 שִׁמֻּרִ֥ים HNcmpa H8107 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לְ/הוֹצִיאָ֖/ם HR/Vhc/Sp3mp ausgehen H3318 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ הַ/לַּ֤יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 שִׁמֻּרִ֛ים HNcmpa H8107 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/דֹרֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1755 ׃ פ
2mo 12:43:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 זֹ֖את HPdxfs dies H2063 חֻקַּ֣ת HNcfsc Satzung H2708 הַ/פָּ֑סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵכָ֖ר HNcmsa H5236 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:44:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֶ֥בֶד HNcmsc Knecht H5650 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִקְנַת HNcfsc H4736 ־ כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/מַלְתָּ֣ה HC/Vqq2ms beschneiden H4135 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אָ֖ז HD damals H0227 יֹ֥אכַל HVqj3ms essen H0398 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:45:
dt.
תּוֹשָׁ֥ב HNcmsa H8453 וְ/שָׂכִ֖יר H7916 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:46:
dt.
בְּ/בַ֤יִת HR/Ncmsa Haus H1004 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יֵאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוֹצִ֧יא HVhi2ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בַּ֛יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּשָׂ֖ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 ח֑וּצָ/ה draußen H2351 וְ/עֶ֖צֶם HC/Ncfsa Knochen H6106 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁבְּרוּ HVqi2mp H7665 ־ בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:47:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יַעֲשׂ֥וּ HVqi3mp machen H6213 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2mo 12:48:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָג֨וּר HVqi3ms H1481 אִתְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms mit H0854 גֵּ֗ר HNcmsa Fremdling H1616 וְ/עָ֣שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 פֶסַח֮ HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 הִמּ֧וֹל HVNa beschneiden H4135 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָל ganz H3605 ־ זָכָ֗ר HAamsa männlich H2145 וְ/אָז֙ HC/D damals H0227 יִקְרַ֣ב HVqj3ms (herzu-)nahen H7126 לַ/עֲשֹׂת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/אֶזְרַ֣ח HR/Ncmsc H0249 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל ganz H3605 ־ עָרֵ֖ל HAamsa Unbeschnittenheit H6189 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:49:
dt.
תּוֹרָ֣ה HNcfsa Gesetz H8451 אַחַ֔ת HAcfsa eins H0259 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 לָֽ/אֶזְרָ֑ח H0249 וְ/לַ/גֵּ֖ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 ׃
2mo 12:50:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ HC/Vqw3mp machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃ ס
2mo 12:51:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/עֶ֖צֶם HR/Ncfsc Knochen H6106 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הוֹצִ֨יא HVhp3ms ausgehen H3318 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ צִבְאֹתָֽ/ם HNcbpc/Sp3mp Heer H6635 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis