Kapitel 2mo 23

2mo 23:1:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֖א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 שֵׁ֣מַע HNcmsc Gerücht H8088 שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֤שֶׁת HVqj2ms setzen H7896 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עִם HR mit H5973 ־ רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 לִ/הְיֹ֖ת HR/Vqc sein H1961 עֵ֥ד HNcmsc H5707 חָמָֽס HNcmsa H2555 ׃ ס
2mo 23:2:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 אַחֲרֵֽי HR nach H0310 ־ רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 לְ/רָעֹ֑ת HR/Ncfpa böse H7451 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תַעֲנֶ֣ה HVqi2ms H6030 עַל HR über H5921 ־ רִ֗ב HNcmsa Hader H7379 לִ/נְטֹ֛ת HR/Vqc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 לְ/הַטֹּֽת HR/Vhc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
2mo 23:3:
dt.
וְ/דָ֕ל HC/Aamsa arm H1800 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֶהְדַּ֖ר HVqi2ms H1921 בְּ/רִיבֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Hader H7379 ׃ ס
2mo 23:4:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 תִפְגַּ֞ע HVqi2ms treffen/begegnen H6293 שׁ֧וֹר H7794 אֹֽיִבְ/ךָ֛ HVqrmsc/Sp2ms Feind H0341 א֥וֹ HC oder H0176 חֲמֹר֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Esel H2543 תֹּעֶ֑ה HVqrmsa umherrirren/verleiten H8582 הָשֵׁ֥ב HVha zurückkehren/wenden H7725 תְּשִׁיבֶ֖/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 23:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תִרְאֶ֞ה HVqi2ms sehen H7200 חֲמ֣וֹר Esel H2543 שֹׂנַאֲ/ךָ֗ HVqrmsc/Sp2ms hassen/Feind H8130 רֹבֵץ֙ HVqrmsa H7257 תַּ֣חַת HR unter H8478 מַשָּׂא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Last/tragen H4853 וְ/חָדַלְתָּ֖ HC/Vqp2ms H2308 מֵ/עֲזֹ֣ב HR/Vqc H5800 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 עָזֹ֥ב HVqa H5800 תַּעֲזֹ֖ב HVqi2ms H5800 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ ס
2mo 23:6:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תַטֶּ֛ה HVhi2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht H4941 אֶבְיֹנְ/ךָ֖ HAamsc/Sp2ms H0034 בְּ/רִיבֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Hader H7379 ׃
2mo 23:7:
dt.
מִ/דְּבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ שֶׁ֖קֶר HNcmsa H8267 תִּרְחָ֑ק HVqi2ms H7368 וְ/נָקִ֤י HC/Aamsa H5355 וְ/צַדִּיק֙ HC/Aamsa gerecht H6662 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּהֲרֹ֔ג HVqj2ms erschlagen H2026 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ אַצְדִּ֖יק HVhi1cs H6663 רָשָֽׁע HAamsa gesetzlos H7563 ׃
2mo 23:8:
dt.
וְ/שֹׁ֖חַד HC/Ncmsa H7810 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִקָּ֑ח HVqi2ms nehmen H3947 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/שֹּׁ֨חַד֙ HTd/Ncmsa H7810 יְעַוֵּ֣ר HVpi3ms H5786 פִּקְחִ֔ים HAampa H6493 וִֽ/יסַלֵּ֖ף HC/Vpi3ms H5557 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 צַדִּיקִֽים HAampa gerecht H6662 ׃
2mo 23:9:
dt.
וְ/גֵ֖ר HC/Ncmsa Fremdling H1616 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִלְחָ֑ץ HVqi2ms H3905 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 יְדַעְתֶּם֙ HVqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ נֶ֣פֶשׁ Seele H5315 הַ/גֵּ֔ר HTd/Ncmsa Fremdling H1616 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרִ֥ים HNcmpa Fremdling H1616 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 23:10:
dt.
וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 תִּזְרַ֣ע HVqi2ms H2232 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וְ/אָסַפְתָּ֖ HC/Vqq2ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ תְּבוּאָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 ׃
2mo 23:11:
dt.
וְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת siebt* H7637 תִּשְׁמְטֶ֣/נָּה HVqi2ms/Sp3fs H8058 וּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ HC/Vqq2ms/Sp3fs H5203 וְ/אָֽכְלוּ֙ HC/Vqq3cp essen H0398 אֶבְיֹנֵ֣י H0034 עַמֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 וְ/יִתְרָ֕/ם HC/Ncmsc/Sp3mp übrig(-bleibendes) H3499 תֹּאכַ֖ל HVqi3fs essen H0398 חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ־ תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 לְ/כַרְמְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms H3754 לְ/זֵיתֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Olive H2132 ׃
2mo 23:12:
dt.
שֵׁ֤שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 מַעֲשֶׂ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/בַ/יּ֥וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 תִּשְׁבֹּ֑ת HVqi2ms H7673 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יָנ֗וּחַ HVqi3ms H5117 שֽׁוֹרְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H7794 וַ/חֲמֹרֶ֔/ךָ HC/Ncbsc/Sp2ms Esel H2543 וְ/יִנָּפֵ֥שׁ HC/VNi3ms H5314 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H0519 וְ/הַ/גֵּֽר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 ׃
2mo 23:13:
dt.
וּ/בְ/כֹ֛ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָמַ֥רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 תִּשָּׁמֵ֑רוּ HVNi2mp bewahren/halten H8104 וְ/שֵׁ֨ם HC/Ncmsc Name H8034 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִים֙ HAampa anderer/nächster H0312 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַזְכִּ֔ירוּ HVhi2mp gedenken H2142 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִשָּׁמַ֖ע HVNi3ms hören H8085 עַל HR über H5921 ־ פִּֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
2mo 23:14:
dt.
שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 רְגָלִ֔ים HNcfpa Fuß H7272 תָּחֹ֥ג HVqi2ms H2287 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/שָּׁנָֽה HRd/Ncfsa Jahr H8141 ׃
2mo 23:15:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ חַ֣ג Fest H2282 הַ/מַּצּוֹת֮ HTd/Ncfpa H4682 תִּשְׁמֹר֒ HVqi2ms bewahren/halten H8104 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִים֩ HNcmpa Tag H3117 תֹּאכַ֨ל HVqi2ms essen H0398 מַצּ֜וֹת HNcfpa H4682 כַּֽ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֗/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 לְ/מוֹעֵד֙ Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 חֹ֣דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 הָֽ/אָבִ֔יב H0024 כִּי HC daß H3588 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יָצָ֣אתָ HVqp2ms ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרָא֥וּ HVNi3mp sehen H7200 פָנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
2mo 23:16:
dt.
וְ/חַ֤ג Fest H2282 הַ/קָּצִיר֙ HTd/Ncmsa H7105 בִּכּוּרֵ֣י HNcmpc H1061 מַעֲשֶׂ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּזְרַ֖ע HVqi2ms H2232 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/חַ֤ג Fest H2282 הָֽ/אָסִף֙ HTd/Ncmsa H0614 בְּ/צֵ֣את HR/Vqc ausgehen H3318 הַ/שָּׁנָ֔ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 בְּ/אָסְפְּ/ךָ֥ HR/Vqc/Sp2ms sammeln H0622 אֶֽת HTo - H0853 ־ מַעֲשֶׂ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
2mo 23:17:
dt.
שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֖ים HNcfpa mal H6471 בַּ/שָּׁנָ֑ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 יֵרָאֶה֙ HVNi3ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זְכ֣וּרְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H2138 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אָדֹ֥ן HTd/Ncmsa Herr H0113 ׀ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 23:18:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִזְבַּ֥ח HVqi2ms H2076 עַל HR über H5921 ־ חָמֵ֖ץ H2557 דַּם HNcmsc Blut H1818 ־ זִבְחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Schlachtopfer H2077 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָלִ֥ין HVqi3ms H3885 חֵֽלֶב HNcmsc H2459 ־ חַגִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Fest H2282 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
2mo 23:19:
dt.
רֵאשִׁ֗ית Anfang H7225 בִּכּוּרֵי֙ HNcmpc H1061 אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 תָּבִ֕יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְבַשֵּׁ֥ל HVpi2ms H1310 גְּדִ֖י HNcmsa H1423 בַּ/חֲלֵ֥ב HR/Ncmsc H2461 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃ ס
2mo 23:20:
dt.
הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 שֹׁלֵ֤חַ HVqrmsa senden H7971 מַלְאָךְ֙ HNcmsa Engel/Bote H4397 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ HR/Vqc/Sp2ms bewahren/halten H8104 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ HC/R/Vhc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֲכִנֹֽתִי HVhp1cs H3559 ׃
2mo 23:21:
dt.
הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 מִ/פָּנָ֛י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וּ/שְׁמַ֥ע HC/Vqv2ms hören H8085 בְּ/קֹל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּמֵּ֣ר HVhj2ms H4843 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשָּׂא֙ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Übertretung H6588 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 23:22:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֤עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/עָשִׂ֕יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲדַבֵּ֑ר HVpi1cs sprechen H1696 וְ/אָֽיַבְתִּי֙ HC/Vqq1cs H0340 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/צַרְתִּ֖י HC/Vqq1cs H6696 אֶת HTo - H0853 ־ צֹרְרֶֽי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H6887 ׃
2mo 23:23:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵלֵ֣ךְ HVqi3ms gehen H3212 מַלְאָכִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Engel/Bote H4397 לְ/פָנֶי/ךָ֒ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֗ HC/Vhq3ms/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אֱמֹרִי֙ HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ֣/חִתִּ֔י Hetiter H2850 וְ/הַ/פְּרִזִּי֙ HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/חִוִּ֖י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִ֑י HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 וְ/הִכְחַדְתִּֽי/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms H3582 ׃
2mo 23:24:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה niederbeugen/anbeten H7812 לֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָֽעָבְדֵ֔/ם HVHi2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 כְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 כִּ֤י HC daß H3588 הָרֵס֙ HVpa H2040 תְּהָ֣רְסֵ֔/ם HVpi2ms/Sp3mp H2040 וְ/שַׁבֵּ֥ר HC/Vpa H7665 תְּשַׁבֵּ֖ר HVpi2ms H7665 מַצֵּבֹתֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp H4676 ׃
2mo 23:25:
dt.
וַ/עֲבַדְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 אֵ֚ת HTo - H0853 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/בֵרַ֥ךְ HC/Vpq3ms segnen H1288 אֶֽת HTo - H0853 ־ לַחְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Brot H3899 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֵימֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wasser H4325 וַ/הֲסִרֹתִ֥י HC/Vhq1cs H5493 מַחֲלָ֖ה HNcfsa H4245 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 23:26:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 מְשַׁכֵּלָ֥ה HVprfsa H7921 וַ/עֲקָרָ֖ה HC/Aafsa unfruchtbar H6135 בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ מִסְפַּ֥ר HNcmsc Zahl H4557 יָמֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 אֲמַלֵּֽא HVpi1cs füllen H4390 ׃
2mo 23:27:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ אֵֽימָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H0367 אֲשַׁלַּ֣ח HVpi1cs senden H7971 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/הַמֹּתִי֙ HC/Vqq1cs H2000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תָּבֹ֖א HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נָתַתִּ֧י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֶ֛י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עֹֽרֶף HNcmsa H6203 ׃
2mo 23:28:
dt.
וְ/שָׁלַחְתִּ֥י HC/Vqq1cs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צִּרְעָ֖ה HTd/Ncfsa H6880 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/גֵרְשָׁ֗ה HC/Vpq3fs wegtreiben H1644 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חִוִּ֧י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חִתִּ֖י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ HR/R/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
2mo 23:29:
dt.
לֹ֧א HTn nicht H3808 אֲגָרְשֶׁ֛/נּוּ wegtreiben H1644 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/שָׁנָ֣ה HR/Ncfsa Jahr H8141 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 פֶּן HC H6435 ־ תִּהְיֶ֤ה HVqi3fs sein H1961 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 וְ/רַבָּ֥ה HC/Vqq3fs groß H7227 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
2mo 23:30:
dt.
מְעַ֥ט ein wenig H4592 מְעַ֛ט HNcmsa ein wenig H4592 אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ wegtreiben H1644 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּפְרֶ֔ה HVqi2ms fruchtbar sein H6509 וְ/נָחַלְתָּ֖ HC/Vqq2ms erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 23:31:
dt.
וְ/שַׁתִּ֣י HC/Vqq1cs setzen H7896 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבֻלְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 מִ/יַּם HR/Ncmsc Meer H3220 ־ סוּף֙ HNcmsa Schilf H5488 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יָ֣ם Meer H3220 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר HC/R/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נָּהָ֑ר HTd/Ncmsa Strom H5104 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 בְּ/יֶדְ/כֶ֗ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 אֵ֚ת HTo - H0853 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ wegtreiben H1644 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
2mo 23:32:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִכְרֹ֥ת HVqi2ms schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 בְּרִֽית HNcfsa Bund H1285 ׃
2mo 23:33:
dt.
לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵשְׁבוּ֙ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצְ/ךָ֔ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 פֶּן HC H6435 ־ יַחֲטִ֥יאוּ HVhi3mp H2398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֤י HC daß H3588 תַעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/מוֹקֵֽשׁ HR/Ncmsa H4170 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis