Kapitel 2mo 30

2mo 30:1:
dt.
וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מִזְבֵּ֖חַ HNcmsa H4196 מִקְטַ֣ר HNcmsc H4729 קְטֹ֑רֶת HNcfsa H7004 עֲצֵ֥י HNcmpc Baum H6086 שִׁטִּ֖ים HNcfpa Akazie H7848 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2mo 30:2:
dt.
אַמָּ֨ה HNcfsa Elle H0520 אָרְכּ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Länge H0753 וְ/אַמָּ֤ה HC/Ncfsa Elle H0520 רָחְבּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Breite H7341 רָב֣וּעַ HVqsmsa H7251 יִהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 וְ/אַמָּתַ֖יִם HC/Ncfda Elle H0520 קֹמָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Höhe H6967 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 קַרְנֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H7161 ׃
2mo 30:3:
dt.
וְ/צִפִּיתָ֨ überziehen H6823 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 זָהָ֣ב HNcmsa Gold H2091 טָה֗וֹר HAamsa rein H2889 אֶת HTo - H0853 ־ גַּגּ֧/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1406 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קִירֹתָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms H7023 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קַרְנֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms H7161 וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 לּ֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 זֵ֥ר Kranz H2213 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
2mo 30:4:
dt.
וּ/שְׁתֵּי֩ HC/Acfdc zwei H8147 טַבְּעֹ֨ת HNcfpc (Siegel-)ring H2885 זָהָ֜ב HNcmsa Gold H2091 תַּֽעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׀ מִ/תַּ֣חַת unter H8478 לְ/זֵר֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kranz H2213 עַ֚ל HR über H5921 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 צַלְעֹתָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Seite/Rippe H6763 תַּעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 צִדָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6654 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/בָתִּ֣ים HR/Ncmpa Haus H1004 לְ/בַדִּ֔ים HR/Ncmpa allein/außer H0905 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּ/הֵֽמָּה sie H1992 ׃
2mo 30:5:
dt.
וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּדִּ֖ים HTd/Ncmpa allein/außer H0905 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 שִׁטִּ֑ים HNcfpa Akazie H7848 וְ/צִפִּיתָ֥ überziehen H6823 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
2mo 30:6:
dt.
וְ/נָתַתָּ֤ה HC/Vqq2ms geben H5414 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/פָּרֹ֔כֶת HTd/Ncfsa Vorhang H6532 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ אֲרֹ֣ן HNcbsc Lade H0727 הָ/עֵדֻ֑ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כַּפֹּ֗רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/עֵדֻ֔ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אִוָּעֵ֥ד HVNi1cs H3259 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
2mo 30:7:
dt.
וְ/הִקְטִ֥יר HC/Vhq3ms H6999 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 קְטֹ֣רֶת HNcfsc H7004 סַמִּ֑ים HNcmpa Wohlgeruch H5561 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ H3190 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֵּרֹ֖ת HTd/Ncmpa H5216 יַקְטִירֶֽ/נָּה H6999 ׃
2mo 30:8:
dt.
וּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת aufsteigen H5927 אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֵּרֹ֛ת HTd/Ncmpa H5216 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/עֲרְבַּ֖יִם HTd/Ncmda Abend H6153 יַקְטִירֶ֑/נָּה H6999 קְטֹ֧רֶת HNcfsc H7004 תָּמִ֛יד HNcmsa H8548 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 ׃
2mo 30:9:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲל֥וּ aufsteigen H5927 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 קְטֹ֥רֶת HNcfsa H7004 זָרָ֖ה HAafsa H2114 וְ/עֹלָ֣ה HC/Ncfsa Brandopfer H5930 וּ/מִנְחָ֑ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/נֵ֕סֶךְ HC/Ncmsa Trankopfer H5262 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִסְּכ֖וּ HVqi2mp H5258 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2mo 30:10:
dt.
וְ/כִפֶּ֤ר bedecken H3722 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ קַרְנֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H7161 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 בַּ/שָּׁנָ֑ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 מִ/דַּ֞ם HR/Ncmsc Blut H1818 חַטַּ֣את HNcfsc Sünde/Sündopfer H2403 הַ/כִּפֻּרִ֗ים HTd/Ncmpa H3725 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 בַּ/שָּׁנָה֙ HRd/Ncfsa Jahr H8141 יְכַפֵּ֤ר HVpi3ms bedecken H3722 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 קֹֽדֶשׁ HNcmsc heilig H6944 ־ קָֽדָשִׁ֥ים HNcmpa heilig H6944 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ פ
2mo 30:11:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2mo 30:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 תִשָּׂ֞א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ HR/Vqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 וְ/נָ֨תְנ֜וּ HC/Vqq3cp geben H5414 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כֹּ֧פֶר HNcmsc Bedeckung H3724 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בִּ/פְקֹ֣ד heimsuchen H6485 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 נֶ֖גֶף HNcmsa H5063 בִּ/פְקֹ֥ד heimsuchen H6485 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2mo 30:13:
dt.
זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ יִתְּנ֗וּ HVqi3mp geben H5414 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֹבֵר֙ HTd/Vqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ הַ/פְּקֻדִ֔ים HTd/Vqsmpa heimsuchen H6485 מַחֲצִ֥ית HNcfsc H4276 הַ/שֶּׁ֖קֶל HTd/Ncmsa Schekel H8255 בְּ/שֶׁ֣קֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 גֵּרָה֙ HNcfsa H1626 הַ/שֶּׁ֔קֶל HTd/Ncmsa Schekel H8255 מַחֲצִ֣ית HNcfsc H4276 הַ/שֶּׁ֔קֶל HTd/Ncmsa Schekel H8255 תְּרוּמָ֖ה HNcfsa Hebopfer H8641 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2mo 30:14:
dt.
כֹּ֗ל ganz H3605 הָ/עֹבֵר֙ HTd/Vqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ הַ/פְּקֻדִ֔ים HTd/Vqsmpa heimsuchen H6485 מִ/בֶּ֛ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 תְּרוּמַ֥ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 30:15:
dt.
הֶֽ/עָשִׁ֣יר HTd/Aamsa reich H6223 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַרְבֶּ֗ה HVhi3ms vermehren H7235 וְ/הַ/דַּל֙ arm H1800 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַמְעִ֔יט HVhi3ms H4591 מִֽ/מַּחֲצִ֖ית HR/Ncfsc H4276 הַ/שָּׁ֑קֶל HTd/Ncmsa Schekel H8255 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 ׃
2mo 30:16:
dt.
וְ/לָקַחְתָּ֞ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֣סֶף HNcmsc Silber H3701 הַ/כִּפֻּרִ֗ים HTd/Ncmpa bedecken H3722 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/נָתַתָּ֣ HC/Vqq2ms geben H5414 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 לִ/בְנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 לְ/זִכָּרוֹן֙ HR/Ncmsa H2146 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 ׃ פ
2mo 30:17:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2mo 30:18:
dt.
וְ/עָשִׂ֜יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כִּיּ֥וֹר HNcmsa H3595 נְחֹ֛שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וְ/כַנּ֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H3653 נְחֹ֖שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 לְ/רָחְצָ֑ה HR/Vqc H7364 וְ/נָתַתָּ֣ HC/Vqq2ms geben H5414 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ אֹ֤הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵד֙ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa H4196 וְ/נָתַתָּ֥ HC/Vqq2ms geben H5414 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
2mo 30:19:
dt.
וְ/רָחֲצ֛וּ HC/Vqq3cp H7364 אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶת HTo - H0853 ־ יְדֵי/הֶ֖ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רַגְלֵי/הֶֽם HNcfdc/Sp3mp Fuß H7272 ׃
2mo 30:20:
dt.
בְּ/בֹאָ֞/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֧הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֛ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יִרְחֲצוּ HVqi3mp H7364 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמֻ֑תוּ HVqi3mp sterben H4191 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/גִשְׁתָּ֤/ם HR/Vqc/Sp3mp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 לְ/שָׁרֵ֔ת HR/Vpc H8334 לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc H6999 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2mo 30:21:
dt.
וְ/רָחֲצ֛וּ HC/Vqq3cp H7364 יְדֵי/הֶ֥ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם HC/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמֻ֑תוּ HVqi3mp sterben H4191 וְ/הָיְתָ֨ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָ/הֶ֧ם HR/Sp3mp H0000 חָק HNcmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָ֛ם HNcmsa ewig H5769 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Samen H2233 לְ/דֹרֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1755 ׃ פ
2mo 30:22:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2mo 30:23:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֮ HR/Sp2ms H0000 בְּשָׂמִ֣ים HNcmpa Gewürz H1314 רֹאשׁ֒ HNcmsc Kopf H7218 מָר H4753 ־ דְּרוֹר֙ HNcmsa H1865 חֲמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/קִנְּמָן HC/Ncmsc H7076 ־ בֶּ֥שֶׂם HNcmsa Gewürz H1314 מַחֲצִית֖/וֹ H4276 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתָ֑יִם HC/Acbda hundert H3967 וּ/קְנֵה HC/Ncmsc H7070 ־ בֹ֖שֶׂם HNcmsa Gewürz H1314 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתָֽיִם HC/Acbda hundert H3967 ׃
2mo 30:24:
dt.
וְ/קִדָּ֕ה H6916 חֲמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 בְּ/שֶׁ֣קֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/שֶׁ֥מֶן HC/Ncmsc Öl H8081 זַ֖יִת HNcmsa Olive H2132 הִֽין HNcmsa H1969 ׃
2mo 30:25:
dt.
וְ/עָשִׂ֣יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שֶׁ֚מֶן HNcmsc Öl H8081 מִשְׁחַת HNcfsc Salbung H4888 ־ קֹ֔דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 רֹ֥קַח H7545 מִרְקַ֖חַת H4842 מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 רֹקֵ֑חַ HVqrmsa H7543 שֶׁ֥מֶן HNcmsc Öl H8081 מִשְׁחַת HNcfsc Salbung H4888 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
2mo 30:26:
dt.
וּ/מָשַׁחְתָּ֥ HC/Vqq2ms H4886 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/עֵדֻֽת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 ׃
2mo 30:27:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שֻּׁלְחָן֙ HTd/Ncmsa H7979 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּנֹרָ֖ה HTd/Ncfsa H4501 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כֵּלֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Werkzeug/Gerät H3627 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 מִזְבַּ֥ח HNcmsc H4196 הַ/קְּטֹֽרֶת HTd/Ncfsa H7004 ׃
2mo 30:28:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִזְבַּ֥ח HNcmsc H4196 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כִּיֹּ֖ר HTd/Ncmsa H3595 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כַּנּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3653 ׃
2mo 30:29:
dt.
וְ/קִדַּשְׁתָּ֣ heiligen H6942 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הָי֖וּ sein H1961 קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֑ים HNcmpa heilig H6944 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יִקְדָּֽשׁ HVqi3ms heiligen H6942 ׃
2mo 30:30:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּמְשָׁ֑ח HVqi2ms H4886 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ heiligen H6942 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/כַהֵ֥ן HR/Vpc priestern H3547 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 30:31:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 תְּדַבֵּ֣ר HVpi2ms sprechen H1696 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 שֶׁ֠מֶן HNcmsc Öl H8081 מִשְׁחַת HNcfsc Salbung H4888 ־ קֹ֨דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 ׃
2mo 30:32:
dt.
עַל HR über H5921 ־ בְּשַׂ֤ר HNcmsc Fleisch H1320 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִיסָ֔ךְ HVqi3ms H3251 וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms H4971 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 כָּמֹ֑/הוּ HR/Sp3ms H3644 קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 30:33:
dt.
אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִרְקַ֣ח HVqi3ms H7543 כָּמֹ֔/הוּ HR/Sp3ms H3644 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 יִתֵּ֛ן HVqi3ms geben H5414 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַל HR über H5921 ־ זָ֑ר HAamsa H2114 וְ/נִכְרַ֖ת HC/VNq3ms schneiden/ausrotten H3772 מֵ/עַמָּֽי/ו Volk H5971 ׃ ס
2mo 30:34:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 סַמִּ֗ים HNcmpa Wohlgeruch H5561 נָטָ֤ף HNcmsa H5198 ׀ וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙ HC/Ncfsa H7827 וְ/חֶלְבְּנָ֔ה HC/Ncfsa H2464 סַמִּ֖ים HNcmpa Wohlgeruch H5561 וּ/לְבֹנָ֣ה HC/Ncfsa H3828 זַכָּ֑ה HAafsa H2134 בַּ֥ד allein/außer H0905 בְּ/בַ֖ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
2mo 30:35:
dt.
וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 קְטֹ֔רֶת HNcfsa H7004 רֹ֖קַח HNcmsa H7545 מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 רוֹקֵ֑חַ HVqrmsa H7543 מְמֻלָּ֖ח HVPsmsa H4414 טָה֥וֹר HAamsa rein H2889 קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
2mo 30:36:
dt.
וְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ HC/Vqq2ms zerreiben/-stossen H7833 מִמֶּ/נָּה֮ HR/Sp3fs von dort/davon H4480 הָדֵק֒ H1854 וְ/נָתַתָּ֨ה HC/Vqq2ms geben H5414 מִמֶּ֜/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדֻת֙ HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אִוָּעֵ֥ד HVNi1cs H3259 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֖ים HNcmpa heilig H6944 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 30:37:
dt.
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙ HC/Td/Ncfsa H7004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H4971 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 קֹ֛דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2mo 30:38:
dt.
אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 כָמ֖וֹ/הָ HR/Sp3fs H3644 לְ/הָרִ֣יחַ H7306 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/נִכְרַ֖ת HC/VNq3ms schneiden/ausrotten H3772 מֵ/עַמָּֽי/ו Volk H5971 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis