Kapitel 2petr 1

2petr 1:1:
dt. συμεων N-PRI Simeon G4826 πετρος N-NSM Petrus G4074 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 τοις T-DPM - G3588 ισοτιμον A-ASF gleichwertig G2472 ημιν P-1DP - G1473 λαχουσιν V-2AAP-DPM losen G2975 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

2petr 1:2:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 πληθυνθειη V-APO-3S vermehren G4129 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

2petr 1:3:
dt. ως ADV wie G5613 παντα A-APN alle G3956 ημιν P-1DP - G1473 της T-GSF - G3588 θειας A-GSF göttlich G2304 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 δεδωρημενης V-RPP-GSF schenken G1433 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιγνωσεως N-GSF Erkenntnis G1922 του T-GSM - G3588 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 αρετης N-GSF G0703

2petr 1:4:
dt. δι PREP durch G1223 ων R-GPN rel. pr. G3739 τα T-APN - G3588 τιμια A-APN kostbar G5093 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 μεγιστα A-APN-S groß G3173 επαγγελματα N-APN Verheißene G1862 δεδωρηται V-RNI-3S schenken G1433 ινα CONJ damit G2443 δια PREP durch G1223 τουτων D-GPN dies* G3778 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 θειας A-GSF göttlich G2304 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 φυσεως N-GSF Natur G5449 αποφυγοντες V-2AAP-NPM entrinnen G0668 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 εν PREP in G1722 επιθυμια N-DSF Begierde G1939 φθορας N-GSF Vernichtung G5356

2petr 1:5:
dt. και CONJ und G2532 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 σπουδην N-ASF Eile G4710 πασαν A-ASF alle G3956 παρεισενεγκαντες V-AAP-NPM dazu aufwenden G3923 επιχορηγησατε V-AAM-2P darreichen G2023 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 αρετην N-ASF G0703 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 αρετη N-DSF G0703 την T-ASF - G3588 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108

2petr 1:6:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 την T-ASF - G3588 εγκρατειαν N-ASF Enthaltsamkeit G1466 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 εγκρατεια N-DSF Enthaltsamkeit G1466 την T-ASF - G3588 υπομονην N-ASF geduldige Ausharren G5281 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 υπομονη N-DSF geduldige Ausharren G5281 την T-ASF - G3588 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150

2petr 1:7:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 την T-ASF - G3588 φιλαδελφιαν N-ASF Bruderliebe G5360 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 φιλαδελφια N-DSF Bruderliebe G5360 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026

2petr 1:8:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχοντα V-PAP-NPN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 πλεοναζοντα V-PAP-NPN sich mehren G4121 ουκ PRT-N nicht G3756 αργους A-APM von Personen: müßig G0692 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ακαρπους A-APM unfruchtbar G0175 καθιστησιν V-PAI-3S hinstellen G2525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922

2petr 1:9:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 παρεστιν V-PAI-3S da sein G3918 ταυτα D-NPN dies* G3778 τυφλος A-NSM blind G5185 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μυωπαζων V-PAP-NSM kurzsichtig G3467 ληθην N-ASF Vergessen G3024 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 των T-GPF - G3588 παλαι ADV schon lange G3819 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266

2petr 1:10:
dt. διο CONJ darum G1352 μαλλον ADV vielmehr G3123 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 σπουδασατε V-AAM-2P sich befleißigen G4704 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 κλησιν N-ASF Berufung G2821 και CONJ und G2532 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 ποιεισθαι V-PMN tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πταισητε V-AAS-2P straucheln G4417 ποτε PRT irgendwann G4218

2petr 1:11:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 πλουσιως ADV reichlich G4146 επιχορηγηθησεται V-FPI-3S darreichen G2023 υμιν P-2DP du G4771 η T-NSF - G3588 εισοδος N-NSF Eingang G1529 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αιωνιον A-ASF ewig G0166 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

2petr 1:12:
dt. διο CONJ darum G1352 ουκ PRT-N nicht G3756 αμελησω V-FAI-1S sich nicht kümmern G0272 αει ADV immer G0104 υμας P-2AP du G4771 υπομιμνησκειν V-PAN (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 καιπερ CONJ obgleich G2539 ειδοτας V-RAP-APM wissen G1492 και CONJ und G2532 εστηριγμενους V-RPP-APM feststellen G4741 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουση V-PAP-DSF da sein G3918 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225

2petr 1:13:
dt. δικαιον A-ASN gerecht G1342 δε CONJ aber G1161 ηγουμαι V-PNI-1S Leitende/achten G2233 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 τω T-DSN - G3588 σκηνωματι N-DSN Zelt(platz) G4638 διεγειρειν V-PAN (vollständig) aufwecken G1326 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 υπομνησει N-DSF in Erinnerung bringen G5280

2petr 1:14:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ταχινη A-NSF schnell herankommend G5031 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αποθεσις N-NSF Ablegen G0595 του T-GSN - G3588 σκηνωματος N-GSN Zelt(platz) G4638 μου P-1GS - G1473 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 εδηλωσεν V-AAI-3S offenkundig machen G1213 μοι P-1DS - G1473

2petr 1:15:
dt. σπουδασω V-FAI-1S sich befleißigen G4704 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εκαστοτε ADV jederzeit G1539 εχειν V-PAN haben G2192 υμας P-2AP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 εξοδον N-ASF Auszug G1841 την T-ASF - G3588 τουτων D-GPN dies* G3778 μνημην N-ASF Erinnern G3420 ποιεισθαι V-PMN tun G4160

2petr 1:16:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 σεσοφισμενοις V-RPP-DPM weise machen G4679 μυθοις N-DPM Mythen G3454 εξακολουθησαντες V-AAP-NPM nachfolgen G1811 εγνωρισαμεν V-AAI-1P bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 παρουσιαν N-ASF Anwesenheit G3952 αλλ CONJ sondern G0235 εποπται N-NPM Betrachter G2030 γενηθεντες V-AOP-NPM werden G1096 της T-GSF - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 μεγαλειοτητος N-GSF Großartigkeit G3168

2petr 1:17:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 γαρ CONJ denn G1063 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 φωνης N-GSF Stimme G5456 ενεχθεισης V-APP-GSF tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 τοιασδε D-GSF eine solche... G5107 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 μεγαλοπρεπους A-GSF geziemend groß G3169 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106

2petr 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ενεχθεισαν V-APP-ASF tragen G5342 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040

2petr 1:19:
dt. και CONJ und G2532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 βεβαιοτερον A-ASM-C zuverlässig G0949 τον T-ASM - G3588 προφητικον A-ASM prophetisch G4397 λογον N-ASM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 καλως ADV recht G2573 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 προσεχοντες V-PAP-NPM achten haben/sich hüten G4337 ως ADV wie G5613 λυχνω N-DSM Leuchte G3088 φαινοντι V-PAP-DSM scheinen G5316 εν PREP in G1722 αυχμηρω A-DSM dürr G0850 τοπω N-DSM Ort G5117 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ημερα N-NSF Tag G2250 διαυγαση V-AAS-3S aufstrahlen G1306 και CONJ und G2532 φωσφορος A-NSM Morgenstern G5459 ανατειλη V-AAS-3S aufgehen G0393 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771

2petr 1:20:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 πρωτον ADV-S G4412 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πασα A-NSF alle G3956 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 γραφης N-GSF Schrift G1124 ιδιας A-GSF eigen G2398 επιλυσεως N-GSF erklärende Auflösung G1955 ου PRT-N nicht G3756 γινεται V-PNI-3S werden G1096

2petr 1:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 θεληματι N-DSN Wille G2307 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ηνεχθη V-API-3S tragen G5342 ποτε PRT irgendwann G4218 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 αλλ CONJ sondern G0235 υπο PREP von G5259 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 φερομενοι V-PPP-NPM tragen G5342 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 αγιοι A-NPM heilig G0040 θεου N-GSM Gott G2316 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444