Kapitel 2petr 3

2petr 3:1:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 ηδη ADV schon G2235 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 δευτεραν A-ASF zweite G1208 υμιν P-2DP du G4771 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 επιστολην N-ASF Brief G1992 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 διεγειρω V-PAI-1S (vollständig) aufwecken G1326 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 υπομνησει N-DSF in Erinnerung bringen G5280 την T-ASF - G3588 ειλικρινη A-ASF aufrichtig G1506 διανοιαν N-ASF Denkvermögen G1271

2petr 3:2:
dt. μνησθηναι V-APN gedenken G3403 των T-GPN - G3588 προειρημενων V-RPP-GPN vorhersagen G4302 ρηματων N-GPN Rede G4487 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 προφητων N-GPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 υμων P-2GP du G4771 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990

2petr 3:3:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 πρωτον ADV-S G4412 γινωσκοντες V-PAP-NPM kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επ PREP auf G1909 εσχατου A-GSN-S zuletzt G2078 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 εμπαικται N-NPM Verhöhner G1703 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 ιδιας A-APF eigen G2398 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 αυτων P-GPM selbst G0846 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198

2petr 3:4:
dt. και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 της T-GSF - G3588 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 εκοιμηθησαν V-API-3P schlummern G2837 παντα A-NPN alle G3956 ουτως ADV ebenso G3779 διαμενει V-PAI-3S verbleiben G1265 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937

2petr 3:5:
dt. λανθανει V-PAI-3S unbemerkt bleiben G2990 γαρ CONJ denn G1063 αυτους P-APM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 θελοντας V-PAP-APM wollen G2309 οτι CONJ daß G3754 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εκπαλαι ADV schon längst G1597 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 εξ PREP aus G1537 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204 συνεστωσα V-RAP-NSF tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 τω T-DSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λογω N-DSM Wort G3056

2petr 3:6:
dt. δι PREP durch G1223 ων R-GPN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 τοτε ADV alsdann G5119 κοσμος N-NSM Welt G2889 υδατι N-DSN Wasser G5204 κατακλυσθεις V-APP-NSM überfluten G2626 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622

2petr 3:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 τω T-DSM - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 λογω N-DSM Wort G3056 τεθησαυρισμενοι V-RPP-NPM speichern G2343 εισιν V-PAI-3P sein G1510 πυρι N-DSN Feuer G4442 τηρουμενοι V-PPP-NPM bewahren G5083 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 και CONJ und G2532 απωλειας N-GSF Verderben G0684 των T-GPM - G3588 ασεβων A-GPM frevelhaft G0765 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444

2petr 3:8:
dt. εν A-NSN e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 τουτο D-NSN dies* G3778 μη PRT-N nicht G3361 λανθανετω V-PAM-3S unbemerkt bleiben G2990 υμας P-2AP du G4771 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 οτι CONJ daß G3754 μια A-NSF e i n* G1520 ημερα N-NSF Tag G2250 παρα PREP seitens... G3844 κυριω N-DSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 χιλια A-NPN tausend G5507 ετη N-NPN Jahr G2094 και CONJ und G2532 χιλια A-NPN tausend G5507 ετη N-NPN Jahr G2094 ως ADV wie G5613 ημερα N-NSF Tag G2250 μια A-NSF e i n* G1520

2petr 3:9:
dt. ου PRT-N nicht G3756 βραδυνει V-PAI-3S zögern G1019 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ως ADV wie G5613 τινες X-NPM jemand G5100 βραδυτητα N-ASF Säumigkeit G1022 ηγουνται V-PNI-3P Leitende/achten G2233 αλλα CONJ sondern G0235 μακροθυμει V-PAI-3S ausharren G3114 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 μη PRT-N nicht G3361 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 τινας X-APM jemand G5100 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 παντας A-APM alle G3956 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 χωρησαι V-AAN gelangen G5562

2petr 3:10:
dt. ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 εν PREP in G1722 νυκτι N-DSF Nacht G3571 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 ροιζηδον ADV mit Geprassel G4500 παρελευσονται V-FDI-3P vorübergehen G3928 στοιχεια N-NPN Elemente G4747 δε CONJ aber G1161 καυσουμενα V-PPP-NPN unter Fieber leiden G2741 λυθησονται V-FPI-3P lösen G3089 και CONJ und G2532 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 εργα N-NPN Werk G2041 κατακαησεται V-2FPI-3S verbrennen G2618

2petr 3:11:
dt. τουτων D-GPN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 παντων A-GPN alle G3956 λυομενων V-PPP-GPN lösen G3089 ποταπους A-APM von welcher Art G4217 δει V-PAI-3S müssen G1163 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 αγιαις A-DPF heilig G0040 αναστροφαις N-DPF Benehmen G0391 και CONJ und G2532 ευσεβειαις N-DPF Gottesfurcht G2150

2petr 3:12:
dt. προσδοκωντας V-PAP-APM zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 σπευδοντας V-PAP-APM sich beeilen G4692 την T-ASF - G3588 παρουσιαν N-ASF Anwesenheit G3952 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημερας N-GSF Tag G2250 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 πυρουμενοι V-PPP-NPM glühen G4448 λυθησονται V-FPI-3P lösen G3089 και CONJ und G2532 στοιχεια N-NPN Elemente G4747 καυσουμενα V-PPP-NPN unter Fieber leiden G2741 τηκεται V-PPI-3S intr. zerschmelzen G5080

2petr 3:13:
dt. καινους A-APM neu G2537 δε CONJ aber G1161 ουρανους N-APM Himmel G3772 και CONJ und G2532 γην N-ASF Erde G1093 καινην A-ASF neu G2537 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 επαγγελμα N-ASN Verheißene G1862 αυτου P-GSM selbst G0846 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730

2petr 3:14:
dt. διο CONJ darum G1352 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ταυτα D-APN dies* G3778 προσδοκωντες V-PAP-NPM zu sich erwarten G4328 σπουδασατε V-AAM-2P sich befleißigen G4704 ασπιλοι A-NPM unbeschmutzt G0784 και CONJ und G2532 αμωμητοι A-NPM ohne einen Makel G0298 αυτω P-DSM selbst G0846 ευρεθηναι V-APN finden G2147 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515

2petr 3:15:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 μακροθυμιαν N-ASF Langmut G3115 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 ηγεισθε V-PNM-2P Leitende/achten G2233 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 ημων P-1GP - G1473 αδελφος N-NSM Bruder G0080 παυλος N-NSM Paulus G3972 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αυτω P-DSM selbst G0846 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771

2petr 3:16:
dt. ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 επιστολαις N-DPF Brief G1992 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτων D-GPN dies* G3778 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δυσνοητα A-NPN schwer verständlich G1425 τινα X-NPN jemand G5100 α R-APN rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 αμαθεις A-NPM ungeschult G0261 και CONJ und G2532 αστηρικτοι A-NPM unbefestigt G0793 στρεβλουσιν V-PAI-3P verdrehen G4761 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 λοιπας A-APF übrig G3062 γραφας N-APF Schrift G1124 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 αυτων P-GPM selbst G0846 απωλειαν N-ASF Verderben G0684

2petr 3:17:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 προγινωσκοντες V-PAP-NPM vorher kennen G4267 φυλασσεσθε V-PMM-2P verwahren G5442 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τη T-DSF - G3588 των T-GPM - G3588 αθεσμων A-GPM Ruchlose G0113 πλανη N-DSF Irrtum G4106 συναπαχθεντες V-APP-NPM Pass. mitfortgerissen werden G4879 εκπεσητε V-2AAS-2P herausfallen G1601 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 στηριγμου N-GSM Festigkeit G4740

2petr 3:18:
dt. αυξανετε V-PAM-2P wachsen lassen G0837 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 γνωσει N-DSF Kenntnis G1108 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281