Kapitel 2sam 1

2sam 1:1:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 מ֣וֹת HNcmsc H4194 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וְ/דָוִ֣ד HC/Np David H1732 שָׁ֔ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֲמָלֵ֑ק HTd/Np H6002 וַ/יֵּ֧שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 דָּוִ֛ד HNp David H1732 בְּ/צִקְלָ֖ג HR/Np Ziklag H6860 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 שְׁנָֽיִם HAcmda zwei H8147 ׃
2sam 1:2:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֗י HTd/Aomsa dritt* H7992 וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וּ/בְגָדָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Kleid H0899 קְרֻעִ֔ים HVqsmpa zerreißen H7167 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בֹא֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ׃
2sam 1:3:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֵ֥י HTi H0335 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 תָּב֑וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מִ/מַּחֲנֵ֥ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נִמְלָֽטְתִּי HVNp1cs entrinnen H4422 ׃
2sam 1:4:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָ֨ס HVqp3ms fliehen H5127 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַרְבֵּ֞ה HVha vermehren H7235 נָפַ֤ל HVqp3ms fallen H5307 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּמֻ֔תוּ HC/Vqw3mp sterben H4191 וְ/גַ֗ם HC/Ta auch H1571 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 וִ/יהוֹנָתָ֥ן HC/Np Jonathan H3083 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 מֵֽתוּ HVqp3cp sterben H4191 ׃
2sam 1:5:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֣יךְ HTi H0349 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן HC/Np Jonathan H3083 בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
2sam 1:6:
dt.
וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/נַּ֣עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׀ הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 נִקְרֹ֤א HVNa H7122 נִקְרֵ֨יתִי֙ HVNp1cs H7136 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 הַ/גִּלְבֹּ֔עַ HTd/Np H1533 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 נִשְׁעָ֣ן HVNrmsa H8172 עַל HR über H5921 ־ חֲנִית֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2595 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הָ/רֶ֛כֶב HTd/Ncmsa H7393 וּ/בַעֲלֵ֥י HC/Ncmpc H1167 הַ/פָּרָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa H6571 הִדְבִּקֻֽ/הוּ HVhp3cp/Sp3ms H1692 ׃
2sam 1:7:
dt.
וַ/יִּ֥פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַ/יִּרְאֵ֑/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs sehen H7200 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֵלָ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 הִנֵּֽ/נִי HTm/Sp1cs siehe H2005 ׃
2sam 1:8:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 מִי HTi wer H4310 ־ אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 ו/יאמר sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עֲמָלֵקִ֖י H6003 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2sam 1:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 עֲמָד HVqv2ms stehen bleiben H5975 ־ נָ֤א HTe doch H4994 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 וּ/מֹ֣תְתֵ֔/נִי sterben H4191 כִּ֥י HC daß H3588 אֲחָזַ֖/נִי HVqp3ms/Sp1cs H0270 הַ/שָּׁבָ֑ץ HTd/Ncmsa H7661 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2sam 1:10:
dt.
וָ/אֶעֱמֹ֤ד HC/Vqw1cs stehen bleiben H5975 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 וַ/אֲמֹ֣תְתֵ֔/הוּ sterben H4191 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽחְיֶ֖ה HVqi3ms leben H2421 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 נִפְל֑/וֹ HVqc/Sp3ms fallen H5307 וָ/אֶקַּ֞ח HC/Vqw1cs nehmen H3947 הַ/נֵּ֣זֶר HTd/Ncmsa H5145 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/אֶצְעָדָה֙ HC/Ncfsa H0685 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ זְרֹע֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms H2220 וָ/אֲבִיאֵ֥/ם HC/Vhw1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
2sam 1:11:
dt.
וַ/יַּחֲזֵ֥ק HC/Vhw3ms ergreifen H2388 דָּוִ֛ד HNp David H1732 ב/בגד/ו Kleid H0899 וַ/יִּקְרָעֵ֑/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp zerreißen H7167 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2sam 1:12:
dt.
וַֽ/יִּסְפְּדוּ֙ HC/Vqw3mp H5594 וַ/יִּבְכּ֔וּ HC/Vqw3mp H1058 וַ/יָּצֻ֖מוּ HC/Vqw3mp H6684 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 עַל HR über H5921 ־ שָׁא֞וּל HNp Saul H7586 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוֹנָתָ֣ן HNp Jonathan H3083 בְּנ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַ֤ם HNcmsc Volk H5971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 נָפְל֖וּ HVqp3cp fallen H5307 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ ס
2sam 1:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֗ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֥י HTi H0335 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 גֵּ֥ר HNcmsa Fremdling H1616 עֲמָלֵקִ֖י H6003 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2sam 1:14:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֑ד HNp David H1732 אֵ֚יךְ HTi H0349 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָרֵ֔אתָ HVqp2ms sich fürchten H3372 לִ/שְׁלֹ֨חַ֙ HR/Vqc senden H7971 יָֽדְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לְ/שַׁחֵ֖ת HR/Vpc H7843 אֶת HTo - H0853 ־ מְשִׁ֥יחַ HNcmsc H4899 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2sam 1:15:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 דָוִ֗ד HNp David H1732 לְ/אַחַד֙ eins H0259 מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים Jüngling/Knabe H5288 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּ֣שׁ HVqv2ms herzutreten/herbringen H5066 פְּגַע HVqv2ms treffen/begegnen H6293 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יַּכֵּ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃
2sam 1:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֔ד HNp David H1732 דמי/ך Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 כִּ֣י HC daß H3588 פִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 עָנָ֤ה HVqp3ms H6030 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מֹתַ֖תִּי sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ מְשִׁ֥יחַ HNcmsc H4899 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2sam 1:17:
dt.
וַ/יְקֹנֵ֣ן H6969 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֶת mit H0854 ־ הַ/קִּינָ֖ה HTd/Ncfsa Klage H7015 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 עַל HR über H5921 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוֹנָתָ֥ן HNp Jonathan H3083 בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
2sam 1:18:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/לַמֵּ֥ד HR/Vpc H3925 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 קָ֑שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 כְתוּבָ֖ה HVqsfsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֥פֶר Buch H5612 הַ/יָּשָֽׁר HTd/Aamsa H3477 ׃
2sam 1:19:
dt.
הַ/צְּבִי֙ HTd/Ncmsa H6643 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ בָּמוֹתֶ֖י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H1116 חָלָ֑ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 אֵ֖יךְ HTi H0349 נָפְל֥וּ HVqp3cp fallen H5307 גִבּוֹרִֽים HAampa Held/streitbar etc. H1368 ׃
2sam 1:20:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תַּגִּ֣ידוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 בְ/גַ֔ת HR/Np H1661 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תְּבַשְּׂר֖וּ HVpj2mp H1319 בְּ/חוּצֹ֣ת HR/Ncmpc draußen H2351 אַשְׁקְל֑וֹן HNp H0831 פֶּן HC H6435 ־ תִּשְׂמַ֨חְנָה֙ HVqi3fp freuen H8055 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 פֶּֽן HC H6435 ־ תַּעֲלֹ֖זְנָה HVqi3fp H5937 בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 הָ/עֲרֵלִֽים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 ׃
2sam 1:21:
dt.
הָרֵ֣י HNcmpc Berg H2022 בַ/גִּלְבֹּ֗עַ HRd/Np H1533 אַל HTn nicht H0408 ־ טַ֧ל HNcmsa H2919 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ מָטָ֛ר HNcmsa H4306 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 וּ/שְׂדֵ֣י HC/Ncmpc Feld H7704 תְרוּמֹ֑ת HNcfpa Hebopfer H8641 כִּ֣י HC daß H3588 שָׁ֤ם HD dort H8033 נִגְעַל֙ HVNp3ms H1602 מָגֵ֣ן HNcbsc Schild H4043 גִּבּוֹרִ֔ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 מָגֵ֣ן HNcbsc Schild H4043 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 בְּלִ֖י HTn H1097 מָשִׁ֥יחַ HNcmsa H4899 בַּ/שָּֽׁמֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 ׃
2sam 1:22:
dt.
מִ/דַּ֣ם HR/Ncmsc Blut H1818 חֲלָלִ֗ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 מֵ/חֵ֨לֶב֙ HR/Ncmsc H2459 גִּבּוֹרִ֔ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 קֶ֚שֶׁת HNcfsc Bogen H7198 יְה֣וֹנָתָ֔ן HNp Jonathan H3083 לֹ֥א HTn nicht H3808 נָשׂ֖וֹג HVNp3ms H7734 אָח֑וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/חֶ֣רֶב HC/Ncfsc Schwert H2719 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָשׁ֖וּב HVqi3fs zurückkehren/wenden H7725 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
2sam 1:23:
dt.
שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 וִ/יהוֹנָתָ֗ן HC/Np Jonathan H3083 הַ/נֶּאֱהָבִ֤ים HTd/VNrmpa lieben H0157 וְ/הַ/נְּעִימִם֙ HC/Td/Aampa lieblich H5273 בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp lebendig H2416 וּ/בְ/מוֹתָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp H4194 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִפְרָ֑דוּ HVNp3cp verteilen/trennen H6504 מִ/נְּשָׁרִ֣ים HR/Ncmpa H5404 קַ֔לּוּ HVqp3cp H7043 מֵ/אֲרָי֖וֹת HR/Ncmpa H0738 גָּבֵֽרוּ HVqp3cp H1396 ׃
2sam 1:24:
dt.
בְּנוֹת֙ HNcfpc Tochter H1323 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בְּכֶ֑ינָה HVqv2fp H1058 הַ/מַּלְבִּֽשְׁ/כֶ֤ם bekleiden H3847 שָׁנִי֙ HNcmsa Karmesin H8144 עִם HR mit H5973 ־ עֲדָנִ֔ים HNcmpa H5730 הַֽ/מַּעֲלֶה֙ HTd/Vhrmsa aufsteigen H5927 עֲדִ֣י HNcmsc H5716 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 עַ֖ל HR über H5921 לְבוּשְׁ/כֶֽן Gewand H3830 ׃
2sam 1:25:
dt.
אֵ֚יךְ HTi H0349 נָפְל֣וּ HVqp3cp fallen H5307 גִבֹּרִ֔ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/מִּלְחָמָ֑ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 יְה֣וֹנָתָ֔ן HNp Jonathan H3083 עַל HR über H5921 ־ בָּמוֹתֶ֖י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H1116 חָלָֽל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 ׃
2sam 1:26:
dt.
צַר HVqp3ms H6887 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 עָלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 אָחִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 יְה֣וֹנָתָ֔ן HNp Jonathan H3083 נָעַ֥מְתָּ HVqp2ms H5276 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 נִפְלְאַ֤תָה HVNp3fs Wunder H6381 אַהֲבָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H0160 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מֵ/אַהֲבַ֖ת HR/Ncfsc H0160 נָשִֽׁים HNcfpa Frau H0802 ׃
2sam 1:27:
dt.
אֵ֚יךְ HTi H0349 נָפְל֣וּ HVqp3cp fallen H5307 גִבּוֹרִ֔ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 וַ/יֹּאבְד֖וּ HC/Vqw3mp H0006 כְּלֵ֥י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis