Kapitel 2sam 12

2sam 12:1:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֧ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ נָתָ֖ן HNp Nathan H5416 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 אֲנָשִׁ֗ים HNcmpa Mann H0376 הָיוּ֙ HVqp3cp sein H1961 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsa Stadt H5892 אֶחָ֔ת HAcfsa eins H0259 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 עָשִׁ֖יר HAamsa reich H6223 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 רָֽאשׁ H7326 ׃
2sam 12:2:
dt. לְ/עָשִׁ֗יר HR/Aamsa reich H6223 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 צֹ֥אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֖ר HC/Ncbsa H1241 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 12:3:
dt. וְ/לָ/רָ֣שׁ H7326 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ כֹּ֗ל HNcmsa ganz H3605 כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ כִּבְשָׂ֨ה HNcfsa H3535 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 קְטַנָּה֙ HAafsa H6996 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָנָ֔ה HVqp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 וַ/יְחַיֶּ֕/הָ leben H2421 וַ/תִּגְדַּ֥ל HC/Vqw3fs groß werden H1431 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 יַחְדָּ֑ו HD H3162 מִ/פִּתּ֨/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H6595 תֹאכַ֜ל HVqi3fs essen H0398 וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ Becher H3563 תִשְׁתֶּה֙ trinken H8354 וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H2436 תִשְׁכָּ֔ב HVqi3fs H7901 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/בַֽת HR/Ncfsa Tochter H1323 ׃
2sam 12:4:
dt. וַ/יָּ֣בֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הֵלֶךְ֮ H1982 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 הֶֽ/עָשִׁיר֒ HTd/Aamsa reich H6223 וַ/יַּחְמֹ֗ל HC/Vqw3ms H2550 לָ/קַ֤חַת HR/Vqc nehmen H3947 מִ/צֹּאנ/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms Herde/Kleinvieh H6629 וּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms H1241 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ/אֹרֵ֖חַ H0732 הַ/בָּא HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּקַּ֗ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כִּבְשַׂת֙ HNcfsc H3535 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הָ/רָ֔אשׁ H7326 וַֽ/יַּעֲשֶׂ֔/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs machen H6213 לָ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/בָּ֥א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
2sam 12:5:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 דָּוִ֛ד HNp David H1732 בָּ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ נָתָ֔ן HNp Nathan H5416 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ מָ֔וֶת HNcmsa H4194 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הָ/עֹשֶׂ֥ה HTd/Vqrmsa machen H6213 זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃
2sam 12:6:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כִּבְשָׂ֖ה HTd/Ncfsa H3535 יְשַׁלֵּ֣ם H7999 אַרְבַּעְתָּ֑יִם H0706 עֵ֗קֶב H6118 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חָמָֽל HVqp3ms H2550 ׃
2sam 12:7:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָתָ֛ן HNp Nathan H5416 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 מְשַׁחְתִּ֤י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms H4886 לְ/מֶ֨לֶךְ֙ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָנֹכִ֥י HC/Pp1cs ich H0595 הִצַּלְתִּ֖י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms retten/entreißen H5337 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃
2sam 12:8:
dt. וָ/אֶתְּנָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אֲדֹנֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְשֵׁ֤י HNcfpc Frau H0802 אֲדֹנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 וָ/אֶתְּנָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֑ה HC/Np Juda H3063 וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ מְעָ֔ט HNcmsa ein wenig H4592 וְ/אֹסִ֥פָה HC/Vhh1cs H3254 לְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 כָּ/הֵ֥נָּה H2007 וְ/כָ/הֵֽנָּה H2007 ׃
2sam 12:9:
dt. מַדּ֜וּעַ HTi H4069 בָּזִ֣יתָ HVqp2ms H0959 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַע֮ HTd/Aamsa böse H7451 ב/עינ/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 אֵ֣ת HTo - H0853 אוּרִיָּ֤ה HNp H0223 הַֽ/חִתִּי֙ HTd/Ngmsa Hetiter H2850 הִכִּ֣יתָ HVhp2ms schlagen H5221 בַ/חֶ֔רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 לָקַ֥חְתָּ HVqp2ms nehmen H3947 לְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/אִשָּׁ֑ה HR/Ncfsa Frau H0802 וְ/אֹת֣/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 הָרַ֔גְתָּ HVqp2ms erschlagen H2026 בְּ/חֶ֖רֶב Schwert H2719 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
2sam 12:10:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָס֥וּר H5493 חֶ֛רֶב HNcfsa Schwert H2719 מִ/בֵּיתְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 עֵ֚קֶב H6118 כִּ֣י HC daß H3588 בְזִתָ֔/נִי HVqp2ms/Sp1cs H0959 וַ/תִּקַּ֗ח nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֨שֶׁת֙ HNcfsc Frau H0802 אוּרִיָּ֣ה HNp H0223 הַ/חִתִּ֔י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃ ס
2sam 12:11:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵקִ֨ים HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלֶ֤י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 רָעָה֙ HNcfsa böse H7451 מִ/בֵּיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/לָקַחְתִּ֤י nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ נָשֶׁ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Frau H0802 לְ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/נָתַתִּ֖י geben H5414 לְ/רֵעֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H7453 וְ/שָׁכַב֙ H7901 עִם HR mit H5973 ־ נָשֶׁ֔י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Frau H0802 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
2sam 12:12:
dt. כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 בַ/סָּ֑תֶר HRd/Ncmsa H5643 וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 אֶעֱשֶׂה֙ machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 נֶ֥גֶד HR H5048 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/נֶ֥גֶד HC/R H5048 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃ ס
2sam 12:13:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ נָתָ֔ן HNp Nathan H5416 חָטָ֖אתִי HVqp1cs H2398 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 ס וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָתָ֜ן HNp Nathan H5416 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 גַּם HTa auch H1571 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 הֶעֱבִ֥יר HVhp3ms durchziehen etc. H5674 חַטָּאתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Sünde/Sündopfer H2403 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָמֽוּת HVqi2ms sterben H4191 ׃
2sam 12:14:
dt. אֶ֗פֶס HNcmsa H0657 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִאֵ֤ץ HVpa H5006 נִאַ֨צְתָּ֙ HVpp2ms H5006 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֵ֣י HVqrmpc Feind H0341 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בַּ/דָּבָ֖ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 גַּ֗ם HTa auch H1571 הַ/בֵּ֛ן HTd/Ncmsa Sohn H1121 הַ/יִּלּ֥וֹד HTd/Aamsa geboren werden H3209 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יָמֽוּת sterben H4191 ׃
2sam 12:15:
dt. וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 נָתָ֖ן HNp Nathan H5416 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יִּגֹּ֣ף HC/Vqw3ms H5062 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יֶּ֜לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָלְדָ֧ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ אוּרִיָּ֛ה HNp H0223 לְ/דָוִ֖ד HR/Np David H1732 וַ/יֵּאָנַֽשׁ HC/VNw3ms H0605 ׃
2sam 12:16:
dt. וַ/יְבַקֵּ֥שׁ HC/Vpw3ms suchen H1245 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בְּעַ֣ד HR H1157 הַ/נָּ֑עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יָּ֤צָם HC/Vqw3ms H6684 דָּוִד֙ HNp David H1732 צ֔וֹם HNcmsa H6685 וּ/בָ֥א HC/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/לָ֖ן HC/Vqp3ms H3885 וְ/שָׁכַ֥ב H7901 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
2sam 12:17:
dt. וַ/יָּקֻ֜מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 זִקְנֵ֤י HAampc H2205 בֵית/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 לַ/הֲקִימ֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֔ה HVqp3ms H0014 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ בָרָ֥א HVqp3ms H1262 אִתָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H0854 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃
2sam 12:18:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 הַ/יָּ֑לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יִּֽרְאוּ֩ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 דָוִ֜ד HNp David H1732 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׀ כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֗לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 כִּ֤י HC daß H3588 אָֽמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 בִ/הְי֨וֹת HR/Vqc sein H1961 הַ/יֶּ֜לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 חַ֗י HAamsa lebendig H2416 דִּבַּ֤רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 בְּ/קוֹלֵ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Stimme H6963 וְ/אֵ֨יךְ HC/Ti H0349 נֹאמַ֥ר HVqi1cp sprechen H0559 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֖לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וְ/עָשָׂ֥ה machen H6213 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
2sam 12:19:
dt. וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 דָּוִ֗ד HNp David H1732 כִּ֤י HC daß H3588 עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים HVtrmpa H3907 וַ/יָּ֥בֶן HC/Vqw3ms H0995 דָּוִ֖ד HNp David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יָּ֑לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֧ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הֲ/מֵ֥ת HTi/Vqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֖לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יֹּ֥אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃
2sam 12:20:
dt. וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֨ד HNp David H1732 מֵ/הָ/אָ֜רֶץ Land/Erde H0776 וַ/יִּרְחַ֣ץ HC/Vqw3ms H7364 וַ/יָּ֗סֶךְ H5480 וַ/יְחַלֵּף֙ HC/Vpw3ms H2498 שמלת/ו H8071 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יִּשְׁאַ֕ל HC/Vqw3ms fragen H7592 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וַ/יֹּאכַֽל HC/Vqw3ms essen H0398 ׃
2sam 12:21:
dt. וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֑יתָה HVqp2ms machen H6213 בַּ/עֲב֞וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הַ/יֶּ֤לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 צַ֣מְתָּ HVqp2ms H6684 וַ/תֵּ֔בְךְּ H1058 וְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ HC/R/Tr rel. pron. H0834 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֔לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 קַ֖מְתָּ HVqp2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw2ms essen H0398 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃
2sam 12:22:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּ/עוֹד֙ HR/D wieder/weiter H5750 הַ/יֶּ֣לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 צַ֖מְתִּי HVqp1cs H6684 וָֽ/אֶבְכֶּ֑ה HC/Vqw1cs H1058 כִּ֤י HC daß H3588 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 יוֹדֵ֔עַ HVqrmsa kennen H3045 יחנ/ני H2603 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/חַ֥י HC/Vqq3ms lebendig H2416 הַ/יָּֽלֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 ׃
2sam 12:23:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 ׀ מֵ֗ת HVqp3ms sterben H4191 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּה֙ HPdxms dies* H2088 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 צָ֔ם HVqrmsa H6684 הַ/אוּכַ֥ל HTi/Vqi1cs können H3201 לַ/הֲשִׁיב֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 הֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשׁ֥וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
2sam 12:24:
dt. וַ/יְנַחֵ֣ם HC/Vpw3ms H5162 דָּוִ֗ד HNp David H1732 אֵ֚ת HTo - H0853 בַּת H1339 ־ שֶׁ֣בַע HAcfsa H1339 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּ֗ן HNcmsa Sohn H1121 ו/יקרא nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 אֲהֵבֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms lieben H0157 ׃
2sam 12:25:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 נָתָ֣ן HNp Nathan H5416 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יְדִ֣ידְיָ֑הּ HNp H3041 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
2sam 12:26:
dt. וַ/יִּלָּ֣חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 יוֹאָ֔ב HNp H3097 בְּ/רַבַּ֖ת Rabba H7237 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וַ/יִּלְכֹּ֖ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 הַ/מְּלוּכָֽה HTd/Ncfsa H4410 ׃
2sam 12:27:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 יוֹאָ֛ב HNp H3097 מַלְאָכִ֖ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 נִלְחַ֣מְתִּי HVNp1cs streiten H3898 בְ/רַבָּ֔ה HR/Np Rabba H7237 גַּם HTa auch H1571 ־ לָכַ֖דְתִּי HVqp1cs einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 הַ/מָּֽיִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
2sam 12:28:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אֱסֹף֙ HVqv2ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ יֶ֣תֶר übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/חֲנֵ֥ה sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/לָכְדָ֑/הּ einnehmen H3920 פֶּן HC H6435 ־ אֶלְכֹּ֤ד HVqi1cs einnehmen H3920 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/נִקְרָ֥א nennen/anrufen H7121 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
2sam 12:29:
dt. וַ/יֶּאֱסֹ֥ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 רַבָּ֑תָ/ה HNp Rabba H7237 וַ/יִּלָּ֥חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 ׃
2sam 12:30:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ עֲטֶֽרֶת HNcfsc H5850 ־ מַלְכָּ/ם֩ HNcmsc/Sp3mp König H4428 מֵ/עַ֨ל HR/R über H5921 רֹאשׁ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ Gewicht H4948 כִּכַּ֤ר HNcbsc H3603 זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 וְ/אֶ֣בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 יְקָרָ֔ה HAafsa kostbar H3368 וַ/תְּהִ֖י HC/Vqw3fs sein H1961 עַל HR über H5921 ־ רֹ֣אשׁ Kopf H7218 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וּ/שְׁלַ֥ל HC/Ncmsc Raub (Beute) H7998 הָ/עִ֛יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הוֹצִ֖יא HVhp3ms ausgehen H3318 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 12:31:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 הוֹצִ֗יא HVhp3ms ausgehen H3318 וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 בַּ֠/מְּגֵרָה HRd/Ncfsa H4050 וּ/בַ/חֲרִצֵ֨י H2757 הַ/בַּרְזֶ֜ל HTd/Ncmsa Eisen H1270 וּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת HC/R/Ncfpc H4037 הַ/בַּרְזֶ֗ל HTd/Ncmsa Eisen H1270 וְ/הֶעֱבִ֤יר durchziehen etc. H5674 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 ב/מלכן HRd/Ncmsa H4404 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 יַעֲשֶׂ֔ה HVqi3ms machen H6213 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וַ/יָּ֧שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 דָּוִ֛ד HNp David H1732 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis