Kapitel 2sam 13

2sam 13:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 וּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם HC/R/Np H0053 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ דָּוִ֛ד HNp David H1732 אָח֥וֹת HNcfsa Schwester H0269 יָפָ֖ה HAafsa H3303 וּ/שְׁמָ֣/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Name H8034 תָּמָ֑ר HNp H8559 וַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs lieben H0157 אַמְנ֥וֹן HNp H0550 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
2sam 13:2:
dt.
וַ/יֵּ֨צֶר HC/Vqw3ms H3334 לְ/אַמְנ֜וֹן HR/Np H0550 לְ/הִתְחַלּ֗וֹת HR/Vtc H2470 בַּֽ/עֲבוּר֙ HR/Ncmsc um … willen H5668 תָּמָ֣ר HNp H8559 אֲחֹת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 כִּ֥י HC daß H3588 בְתוּלָ֖ה HNcfsa H1330 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּפָּלֵא֙ HC/VNw3ms Wunder H6381 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 אַמְנ֔וֹן HNp H0550 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מְאֽוּמָה HNcfsa H3972 ׃
2sam 13:3:
dt.
וּ/לְ/אַמְנ֣וֹן HC/R/Np H0550 רֵ֗עַ HNcmsa H7453 וּ/שְׁמ/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 יֽוֹנָדָ֔ב HNp H3122 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שִׁמְעָ֖ה HNp H8093 אֲחִ֣י HNcmsc Bruder H0251 דָוִ֑ד HNp David H1732 וְ/י֣וֹנָדָ֔ב HC/Np H3122 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 חָכָ֖ם HAamsa weise H2450 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 13:4:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַדּ֣וּעַ HTi H4069 אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 כָּ֣כָה HD H3602 דַּ֤ל HAamsa arm H1800 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 הֲ/ל֖וֹא HTi/Tn nicht H3808 תַּגִּ֣יד HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אַמְנ֔וֹן HNp H0550 אֶת HTo - H0853 ־ תָּמָ֗ר HNp H8559 אֲח֛וֹת HNcfsc Schwester H0269 אַבְשָׁלֹ֥ם HNp H0053 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 אֹהֵֽב HVqrmsa lieben H0157 ׃
2sam 13:5:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יְה֣וֹנָדָ֔ב HNp H3082 שְׁכַ֥ב HVqv2ms H7901 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H4904 וְ/הִתְחָ֑ל HC/Vtv2ms H2470 וּ/בָ֧א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אָבִ֣י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ HR/Vqc/Sp2ms sehen H7200 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֡י/ו HR/Sp3ms zu H0413 תָּ֣בֹא HVqj3fs gehen/bringen etc. H0935 נָא֩ HTe doch H4994 תָמָ֨ר HNp H8559 אֲחוֹתִ֜/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 וְ/תַבְרֵ֣/נִי HC/Vhi3fs/Sp1cs H1262 לֶ֗חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/עָשְׂתָ֤ה machen H6213 לְ/עֵינַ/י֙ HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בִּרְיָ֔ה HTd/Ncfsa H1279 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶרְאֶ֔ה sehen H7200 וְ/אָכַלְתִּ֖י essen H0398 מִ/יָּדָֽ/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Hand H3027 ׃
2sam 13:6:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב HC/Vqw3ms H7901 אַמְנ֖וֹן HNp H0550 וַ/יִּתְחָ֑ל H2470 וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/רְאֹת֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַמְנ֤וֹן HNp H0550 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 תָּֽבוֹא HVqj3fs gehen/bringen etc. H0935 ־ נָ֞א HTe doch H4994 תָּמָ֣ר HNp H8559 אֲחֹתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 וּ/תְלַבֵּ֤ב HC/Vpi3fs H3823 לְ/עֵינַ/י֙ HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 לְבִב֔וֹת HNcfpa H3834 וְ/אֶבְרֶ֖ה HC/Vqi1cs H1262 מִ/יָּדָֽ/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Hand H3027 ׃
2sam 13:7:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ תָּמָ֖ר HNp H8559 הַ/בַּ֣יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לְכִ֣י HVqv2fs gehen H3212 נָ֗א HTe doch H4994 בֵּ֚ית HNcmsc Haus H1004 אַמְנ֣וֹן HNp H0550 אָחִ֔י/ךְ Bruder H0251 וַ/עֲשִׂי HC/Vqv2fs machen H6213 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/בִּרְיָֽה HTd/Ncfsa H1279 ׃
2sam 13:8:
dt.
וַ/תֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 תָּמָ֗ר HNp H8559 בֵּ֛ית HNcmsc Haus H1004 אַמְנ֥וֹן HNp H0550 אָחִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Bruder H0251 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שֹׁכֵ֑ב HVqrmsa H7901 וַ/תִּקַּ֨ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּצֵ֤ק HTd/Ncmsa H1217 ו/תלוש HC/Vqw3fs H3888 וַ/תְּלַבֵּ֣ב HC/Vpw3fs H3823 לְ/עֵינָ֔י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל HC/Vpw3fs H1310 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְּבִבֽוֹת HTd/Ncfpa H3834 ׃
2sam 13:9:
dt.
וַ/תִּקַּ֤ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּשְׂרֵת֙ H4958 וַ/תִּצֹ֣ק HC/Vqw3fs gießen H3332 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יְמָאֵ֖ן HC/Vpw3ms H3985 לֶ/אֱכ֑וֹל HR/Vqc essen H0398 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַמְנ֗וֹן HNp H0550 הוֹצִ֤יאוּ HVhv2mp ausgehen H3318 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 וַ/יֵּצְא֥וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עָלָֽי/ו HR/R/Sp3ms über H5921 ׃
2sam 13:10:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַמְנ֜וֹן HNp H0550 אֶל HR zu H0413 ־ תָּמָ֗ר HNp H8559 הָבִ֤יאִי HVhv2fs gehen/bringen etc. H0935 הַ/בִּרְיָה֙ HTd/Ncfsa H1279 הַ/חֶ֔דֶר HTd/Ncmsa Gemach H2315 וְ/אֶבְרֶ֖ה HC/Vqi1cs H1262 מִ/יָּדֵ֑/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Hand H3027 וַ/תִּקַּ֣ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 תָּמָ֗ר HNp H8559 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְּבִבוֹת֙ HTd/Ncfpa H3834 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔תָה HVqp3fs machen H6213 וַ/תָּבֵ֛א HC/Vhw3fs gehen/bringen etc. H0935 לְ/אַמְנ֥וֹן HR/Np H0550 אָחִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Bruder H0251 הֶ/חָֽדְרָ/ה Gemach H2315 ׃
2sam 13:11:
dt.
וַ/תַּגֵּ֥שׁ HC/Vhw3fs herzutreten/herbringen H5066 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֶֽ/אֱכֹ֑ל HR/Vqc essen H0398 וַ/יַּֽחֲזֶק HC/Vhw3ms ergreifen H2388 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בּ֛וֹאִי HVqv2fs gehen/bringen etc. H0935 שִׁכְבִ֥י HVqv2fs H7901 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 אֲחוֹתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 ׃
2sam 13:12:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ אָחִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּעַנֵּ֔/נִי HVpj2ms/Sp1cs unterdrücken H6031 כִּ֛י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵֽעָשֶׂ֥ה HVNi3ms machen H6213 כֵ֖ן HD so/darum H3651 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲשֵׂ֖ה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נְּבָלָ֥ה HTd/Ncfsa H5039 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
2sam 13:13:
dt.
וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 אָ֤נָה HD wohin/(bis) wann H0575 אוֹלִיךְ֙ HVhi1cs gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ חֶרְפָּתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H2781 וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תִּהְיֶ֛ה HVqi2ms sein H1961 כְּ/אַחַ֥ד HR/Acmsc eins H0259 הַ/נְּבָלִ֖ים HTd/Aampa H5036 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 דַּבֶּר HVpv2ms sprechen H1696 ־ נָ֣א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמְנָעֵ֖/נִי HVqi3ms/Sp1cs H4513 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
2sam 13:14:
dt.
וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms H0014 לִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/קוֹלָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Stimme H6963 וַ/יֶּחֱזַ֤ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 מִמֶּ֨/נָּה֙ HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וַ/יְעַנֶּ֔/הָ HC/Vpw3ms/Sp3fs unterdrücken H6031 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב HC/Vqw3ms H7901 אֹתָֽ/הּ mit H0854 ׃
2sam 13:15:
dt.
וַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs hassen/Feind H8130 אַמְנ֗וֹן HNp H0550 שִׂנְאָה֙ HNcfsa H8135 גְּדוֹלָ֣ה HAafsa groß H1419 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 כִּ֣י HC daß H3588 גְדוֹלָ֗ה HAafsa groß H1419 הַ/שִּׂנְאָה֙ HTd/Ncfsa H8135 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שְׂנֵאָ֔/הּ hassen/Feind H8130 מֵ/אַהֲבָ֖ה HR/Ncfsa H0160 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲהֵבָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs lieben H0157 וַֽ/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 אַמְנ֖וֹן HNp H0550 ק֥וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לֵֽכִי HVqv2fs gehen H3212 ׃
2sam 13:16:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ אוֹדֹ֞ת HNcfpc H0182 הָ/רָעָ֤ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדוֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 מֵ/אַחֶ֛רֶת HR/Aafsa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֥יתָ HVqp2ms machen H6213 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 לְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי HR/Vpc/Sp1cs senden H7971 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms H0014 לִ/שְׁמֹ֥עַֽ HR/Vqc hören H8085 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2sam 13:17:
dt.
וַ/יִּקְרָ֗א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַעֲר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 מְשָׁ֣רְת֔/וֹ HVprmsc/Sp3ms H8334 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁלְחוּ HVqv2mp senden H7971 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֛את HPdxfs dies H2063 מֵ/עָלַ֖/י HR/R/Sp1cs über H5921 הַ/ח֑וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 וּ/נְעֹ֥ל HC/Vqv2ms verriegeln/beschuhen H5274 הַ/דֶּ֖לֶת HTd/Ncfsa H1817 אַחֲרֶֽי/הָ HR/Sp3fs nach H0310 ׃
2sam 13:18:
dt.
וְ/עָלֶ֨י/הָ֙ HC/R/Sp3fs über H5921 כְּתֹ֣נֶת HNcfsc H3801 פַּסִּ֔ים HNcmpa H6446 כִּי֩ HC daß H3588 כֵ֨ן HD so/darum H3651 תִּלְבַּ֧שְׁןָ HVqi3fp bekleiden H3847 בְנוֹת HNcfpc Tochter H1323 ־ הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/בְּתוּלֹ֖ת HTd/Ncfpa H1330 מְעִילִ֑ים HNcmpa Oberkleid H4598 וַ/יֹּצֵ֨א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אוֹתָ֤/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מְשָֽׁרְת/וֹ֙ HVprmsc/Sp3ms H8334 הַ/ח֔וּץ HTd/Ncmsa draußen H2351 וְ/נָעַ֥ל HC/Vqp3ms verriegeln/beschuhen H5274 הַ/דֶּ֖לֶת HTd/Ncfsa H1817 אַחֲרֶֽי/הָ HR/Sp3fs nach H0310 ׃
2sam 13:19:
dt.
וַ/תִּקַּ֨ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 תָּמָ֥ר HNp H8559 אֵ֨פֶר֙ HNcmsa H0665 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Kopf H7218 וּ/כְתֹ֧נֶת HC/Ncfsc H3801 הַ/פַּסִּ֛ים HTd/Ncmpa H6446 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 קָרָ֑עָה HVqp3fs zerreißen H7167 וַ/תָּ֤שֶׂם HC/Vqw3fs setzen H7760 יָדָ/הּ֙ HNcbsc/Sp3fs Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Kopf H7218 וַ/תֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 הָל֖וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/זָעָֽקָה HC/Vqq3fs H2199 ׃
2sam 13:20:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אַבְשָׁל֣וֹם HNp H0053 אָחִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Bruder H0251 הַ/אֲמִינ֣וֹן HTi/Np H0550 אָחִי/ךְ֮ HNcmsc/Sp2fs Bruder H0251 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 עִמָּ/ךְ֒ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 אֲחוֹתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 הַחֲרִ֨ישִׁי֙ HVhv2fs H2790 אָחִ֣י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Bruder H0251 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּשִׁ֥יתִי HVqj2fs setzen H7896 אֶת HTo - H0853 ־ לִבֵּ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Herz H3820 לַ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/תֵּ֤שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 תָּמָר֙ HNp H8559 וְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה HC/Vqrfsa H8076 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 אַבְשָׁל֥וֹם HNp H0053 אָחִֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Bruder H0251 ׃
2sam 13:21:
dt.
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 דָּוִ֔ד HNp David H1732 שָׁמַ֕ע HVqp3ms hören H8085 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms H2734 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 13:22:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ דִבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 אַבְשָׁל֛וֹם HNp H0053 עִם HR mit H5973 ־ אַמְנ֖וֹן HNp H0550 לְ/מֵ/רָ֣ע HR/R/Aamsa böse H7451 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׂנֵ֤א HVqp3ms hassen/Feind H8130 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְנ֔וֹן HNp H0550 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר֙ HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִנָּ֔ה HVpp3ms unterdrücken H6031 אֵ֖ת HTo - H0853 תָּמָ֥ר HNp H8559 אֲחֹתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 ׃ פ
2sam 13:23:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 לִ/שְׁנָתַ֣יִם HR/Ncfda Jahr H8141 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 גֹֽזְזִים֙ HVqrmpa H1494 לְ/אַבְשָׁל֔וֹם HR/Np H0053 בְּ/בַ֥עַל H1178 חָצ֖וֹר H1178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִם HR mit H5973 ־ אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אַבְשָׁל֖וֹם HNp H0053 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2sam 13:24:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֥א HTe doch H4994 גֹזְזִ֖ים HVqrmpa H1494 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 יֵֽלֶךְ HVqj3ms gehen H3212 ־ נָ֥א HTe doch H4994 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/עֲבָדָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 עִם HR mit H5973 ־ עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
2sam 13:25:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁל֗וֹם HNp H0053 אַל HTn nicht H0408 ־ בְּנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֤א HTe doch H4994 נֵלֵךְ֙ gehen H3212 כֻּלָּ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp ganz H3605 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִכְבַּ֖ד HVqi1cp schwer H3513 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וַ/יִּפְרָץ HC/Vqw3ms H6555 ־ בּ֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֥ה HVqp3ms H0014 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 וַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms segnen H1288 ׃
2sam 13:26:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֔וֹם HNp H0053 וָ/לֹ֕א HC/Tn nicht H3808 יֵֽלֶךְ HVqj3ms gehen H3212 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אִתָּ֖/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 אַמְנ֣וֹן HNp H0550 אָחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יֵלֵ֖ךְ gehen H3212 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
2sam 13:27:
dt.
וַ/יִּפְרָץ HC/Vqw3ms H6555 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַבְשָׁל֑וֹם HNp H0053 וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְנ֔וֹן HNp H0550 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
2sam 13:28:
dt.
וַ/יְצַו֩ HC/Vpw3ms gebieten H6680 אַבְשָׁל֨וֹם HNp H0053 אֶת HTo - H0853 ־ נְעָרָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 רְא֣וּ HVqv2mp sehen H7200 נָ֠א HTe doch H4994 כְּ/ט֨וֹב HR/Vqc gut H2896 לֵב HNcmsc Herz H3820 ־ אַמְנ֤וֹן HNp H0550 בַּ/יַּ֨יִן֙ HRd/Ncmsa Wein H3196 וְ/אָמַרְתִּ֣י HC/Vqq1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 הַכּ֧וּ HVhv2mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְנ֛וֹן HNp H0550 וַ/הֲמִתֶּ֥ם HC/Vhq2mp sterben H4191 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֑אוּ sich fürchten H3372 הֲ/ל֗וֹא HTi/Tn nicht H3808 כִּ֤י HC daß H3588 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 צִוִּ֣יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 חִזְק֖וּ HVqv2mp ergreifen H2388 וִ/הְי֥וּ HC/Vqv2mp sein H1961 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ חָֽיִל HNcmsa H2428 ׃
2sam 13:29:
dt.
וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ HC/Vqw3mp machen H6213 נַעֲרֵ֤י HNcmpc Jüngling/Knabe H5288 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 לְ/אַמְנ֔וֹן HR/Np H0550 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 אַבְשָׁל֑וֹם HNp H0053 וַ/יָּקֻ֣מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַֽ/יִּרְכְּב֛וּ HC/Vqw3mp reiten H7392 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ פִּרְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6505 וַ/יָּנֻֽסוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 ׃
2sam 13:30:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 בַ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/הַ/שְּׁמֻעָ֣ה HC/Td/Ncfsa H8052 בָ֔אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִכָּ֤ה HVhp3ms schlagen H5221 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נוֹתַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃ ס
2sam 13:31:
dt.
וַ/יָּ֧קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּקְרַ֥ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms H7901 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 נִצָּבִ֖ים HVNrmpa H5324 קְרֻעֵ֥י HVqsmpc zerreißen H7167 בְגָדִֽים HNcmpa Kleid H0899 ׃ ס
2sam 13:32:
dt.
וַ/יַּ֡עַן HC/Vqw3ms H6030 יוֹנָדָ֣ב HNp H3122 ׀ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שִׁמְעָ֨ה HNp H8093 אֲחִֽי HNcmsc Bruder H0251 ־ דָוִ֜ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יֹאמַ֤ר sprechen H0559 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּעָרִ֤ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הֵמִ֔יתוּ HVhp3cp sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַמְנ֥וֹן HNp H0550 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 מֵ֑ת HVqp3ms sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 שׂוּמָ֔ה HVqsfsa setzen H7760 מִ/יּוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 עַנֹּת֔/וֹ HVpc/Sp3ms unterdrücken H6031 אֵ֖ת HTo - H0853 תָּמָ֥ר HNp H8559 אֲחֹתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 ׃
2sam 13:33:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ יָשֵׂם֩ setzen H7760 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מֵ֑תוּ HVqp3cp sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ אַמְנ֥וֹן HNp H0550 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃ פ
2sam 13:34:
dt.
וַ/יִּבְרַ֖ח HC/Vqw3ms H1272 אַבְשָׁל֑וֹם HNp H0053 וַ/יִּשָּׂ֞א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/נַּ֤עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 אֶת HTo - H0853 ־ עינ/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רַ֜ב HAamsa groß H7227 הֹלְכִ֥ים HVqrmpa gehen H1980 מִ/דֶּ֛רֶךְ Weg H1870 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 מִ/צַּ֥ד HR/Ncmsc H6654 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
2sam 13:35:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֽוֹנָדָב֙ HNp H3122 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בָּ֑אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 הָיָֽה HVqp3ms sein H1961 ׃
2sam 13:36:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/כַלֹּת֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֗ר HR/Vpc sprechen H1696 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 בָּ֔אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 בָּכ֕וּ HVqp3cp H1058 בְּכִ֖י HNcmsa H1065 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 13:37:
dt.
וְ/אַבְשָׁל֣וֹם HC/Np H0053 בָּרַ֔ח HVqp3ms H1272 וַ/יֵּ֛לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ תַּלְמַ֥י HNp Talmai H8526 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עמיחור HNp H5991 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 גְּשׁ֑וּר HNp Geschur H1650 וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל HC/Vtw3ms H0056 עַל HR über H5921 ־ בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
2sam 13:38:
dt.
וְ/אַבְשָׁל֥וֹם HC/Np H0053 בָּרַ֖ח HVqp3ms H1272 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 גְּשׁ֑וּר HNp Geschur H1650 וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃
2sam 13:39:
dt.
וַ/תְּכַל֙ HC/Vpw3fs vollenden/aufhören H3615 דָּוִ֣ד HNp David H1732 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/צֵ֖את HR/Vqc ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁל֑וֹם HNp H0053 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֥ם H5162 עַל HR über H5921 ־ אַמְנ֖וֹן HNp H0550 כִּֽי HC daß H3588 ־ מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis