Kapitel 2sam 14

2sam 14:1:
dt. וַ/יֵּ֖דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 יוֹאָ֣ב HNp H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרֻיָ֑ה HNp H6870 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֵ֥ב Herz H3820 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ אַבְשָׁלֽוֹם HNp H0053 ׃

2sam 14:2:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יוֹאָב֙ HNp H3097 תְּק֔וֹעָ/ה HNp H8620 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 חֲכָמָ֑ה HAafsa weise H2450 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֠לֶי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 הִֽתְאַבְּלִי HVtv2fs H0056 ־ נָ֞א HTe doch H4994 וְ/לִבְשִׁי HC/Vqv2fs bekleiden H3847 ־ נָ֣א HTe doch H4994 בִגְדֵי HNcmpc Kleid H0899 ־ אֵ֗בֶל HNcmsa Trauer H0060 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּס֨וּכִי֙ HVqj2fs H5480 שֶׁ֔מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/הָיִ֕ית HC/Vqq2fs sein H1961 כְּ/אִשָּׁ֗ה HR/Ncfsa Frau H0802 זֶ֚ה HPdxms dies* H2088 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 מִתְאַבֶּ֖לֶת HVtrfsa H0056 עַל HR über H5921 ־ מֵֽת HVqrmsa sterben H4191 ׃

2sam 14:3:
dt. וּ/בָאת֙ gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/דִבַּ֥רְתְּ HC/Vpq2fs sprechen H1696 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כַּ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 יוֹאָ֛ב HNp H3097 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 בְּ/פִֽי/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃

2sam 14:4:
dt. וַ֠/תֹּאמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אִשָּׁ֤ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/תְּקֹעִית֙ H8621 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/תִּפֹּ֧ל HC/Vqw3fs fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ אַפֶּ֛י/הָ HNcmdc/Sp3fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/תִּשְׁתָּ֑חוּ niederbeugen/anbeten H7812 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הוֹשִׁ֥עָ/ה HVhv2ms/Sh H3467 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס

2sam 14:5:
dt. וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֲבָ֛ל H0061 אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ־ אַלְמָנָ֥ה HNcfsa H0490 אָ֖נִי HPp1cs ich H0589 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 אִישִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs Mann H0376 ׃

2sam 14:6:
dt. וּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HC/R/Ncfsc/Sp2ms H8198 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 וַ/יִּנָּצ֤וּ HC/VNw3mp H5327 שְׁנֵי/הֶם֙ HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּ֖יל HVhrmsa retten/entreißen H5337 בֵּֽינֵי/הֶ֑ם zwischen/trennen H0996 וַ/יַּכּ֧/וֹ schlagen H5221 הָ/אֶחָ֛ד HTd/Acmsa eins H0259 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶחָ֖ד HTd/Acmsa eins H0259 וַ/יָּ֥מֶת HC/Vhw3ms sterben H4191 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃

2sam 14:7:
dt. וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 קָ֨מָה HVqp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה HTd/Ncfsa Familie H4940 עַל HR über H5921 ־ שִׁפְחָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms H8198 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 תְּנִ֣י HVqv2fs geben H5414 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ מַכֵּ֣ה HVhrmsc schlagen H5221 אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/נְמִתֵ֨/הוּ֙ HC/Vhi1cp/Sp3ms sterben H4191 בְּ/נֶ֤פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָרָ֔ג HVqp3ms erschlagen H2026 וְ/נַשְׁמִ֖ידָה HC/Vhh1cp vertilgen H8045 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּוֹרֵ֑שׁ HTd/Vqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/כִבּ֗וּ HC/Vpq3cp H3518 אֶת HTo - H0853 ־ גַּֽחַלְתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H1513 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁאָ֔רָה HVNp3fs übrigbleiben H7604 לְ/בִלְתִּ֧י HR/C H1115 שום HVqc setzen H7760 ־ לְ/אִישִׁ֛/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mann H0376 שֵׁ֥ם HNcmsa Name H8034 וּ/שְׁאֵרִ֖ית HC/Ncfsa H7611 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ

2sam 14:8:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לְכִ֣י HVqv2fs gehen H3212 לְ/בֵיתֵ֑/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Haus H1004 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אֲצַוֶּ֥ה gebieten H6680 עָלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ׃

2sam 14:9:
dt. וַ/תֹּ֜אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אִשָּׁ֤ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/תְּקוֹעִית֙ H8621 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עָלַ֞/י HR/Sp1cs über H5921 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֶ/עָוֺ֖ן HTd/Ncbsa Ungerechtigkeit H5771 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 וְ/כִסְא֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H3678 נָקִֽי HAamsa H5355 ׃ ס

2sam 14:10:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַֽ/מְדַבֵּ֤ר HTd/Vprmsa sprechen H1696 אֵלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs zu H0413 וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֹסִ֥יף HVhi3ms H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לָ/גַ֥עַת HR/Vqc berühren H5060 בָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

2sam 14:11:
dt. וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 יִזְכָּר HVqj3ms gedenken H2142 ־ נָ֨א HTe doch H4994 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מ/הרבית vermehren H7235 גֹּאֵ֤ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 לְ/שַׁחֵ֔ת HR/Vpc H7843 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַשְׁמִ֖ידוּ HVhi3mp vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ יִפֹּ֛ל fallen H5307 מִ/שַּׂעֲרַ֥ת HR/Ncfsc H8185 בְּנֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃

2sam 14:12:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 תְּדַבֶּר HVpj3fs sprechen H1696 ־ נָ֧א HTe doch H4994 שִׁפְחָתְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms H8198 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דַּבֵּֽרִי HVpv2fs sprechen H1696 ׃ ס

2sam 14:13:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/לָ֧/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 חָשַׁ֛בְתָּה HVqp2ms halten für/ H2803 כָּ/זֹ֖את HR/Pdxfs dies H2063 עַל HR über H5921 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וּ/מִ/דַּבֵּ֨ר HC/R/Vpc sprechen H1696 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 כְּ/אָשֵׁ֔ם HR/Aamsa H0818 לְ/בִלְתִּ֛י HR/C H1115 הָשִׁ֥יב HVhc zurückkehren/wenden H7725 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶֽת HTo - H0853 ־ נִדְּחֽ/וֹ HVNrmsc/Sp3ms H5080 ׃

2sam 14:14:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ מ֣וֹת HVqa sterben H4191 נָמ֔וּת sterben H4191 וְ/כַ/מַּ֨יִם֙ Wasser H4325 הַ/נִּגָּרִ֣ים HTd/VNrmpa H5064 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵאָסֵ֑פוּ HVNi3mp sammeln H0622 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/חָשַׁב֙ HC/Vqq3ms halten für/ H2803 מַֽחֲשָׁב֔וֹת HNcfpa H4284 לְ/בִלְתִּ֛י HR/C H1115 יִדַּ֥ח HVNi3ms H5080 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נִדָּֽח HVNrmsa H5080 ׃

2sam 14:15:
dt. וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֜אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/דַבֵּ֨ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֥י HC daß H3588 יֵֽרְאֻ֖/נִי sich fürchten H3372 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H8198 אֲדַבְּרָה HVph1cs sprechen H1696 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אוּלַ֛י HD H0194 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 אֲמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0519 ׃

2sam 14:16:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 יִשְׁמַ֣ע hören H8085 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ אֲמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0519 מִ/כַּ֣ף HR/Ncfsc H3709 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לְ/הַשְׁמִ֨יד HR/Vhc vertilgen H8045 אֹתִ֤/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 יַ֔חַד H3162 מִֽ/נַּחֲלַ֖ת HR/Ncfsc Erbe H5159 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

2sam 14:17:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 שִׁפְחָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms H8198 יִֽהְיֶה HVqj3ms sein H1961 ־ נָּ֛א HTj doch H4994 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/מְנוּחָ֑ה HR/Ncfsa Ruhe H4496 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כְּ/מַלְאַ֣ךְ HR/Ncmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אֲדֹנִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ HR/Vqc hören H8085 הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 וְ/הָ/רָ֔ע HC/Td/Aamsa böse H7451 וַֽ/יהוָ֥ה HC/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 יְהִ֥י sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃ פ

2sam 14:18:
dt. וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms H6030 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֨א HTe doch H4994 תְכַחֲדִ֤י HVpj2fs H3582 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 שֹׁאֵ֣ל HVqrmsa fragen H7592 אֹתָ֑/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 יְדַבֶּר sprechen H1696 ־ נָ֖א HTe doch H4994 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2sam 14:19:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ/יַ֥ד HTi/Ncbsc Hand H3027 יוֹאָ֛ב HNp H3097 אִתָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/תַּ֣עַן HC/Vqw3fs H6030 הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תֹּ֡אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֩ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֣שׁ H0786 ׀ לְ/הֵמִ֣ין HR/Vhc H3231 וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל HC/R/Vhc H8041 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יוֹאָב֙ HNp H3097 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּ֔/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 וְ/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂ֚ם HVqp3ms setzen H7760 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms H8198 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃

2sam 14:20:
dt. לְ/בַ/עֲב֤וּר um … willen H5668 סַבֵּב֙ HVpc umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יוֹאָ֖ב HNp H3097 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/אדֹנִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 חָכָ֗ם HAamsa weise H2450 כְּ/חָכְמַת֙ HR/Ncfsc Weisheit H2451 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס

2sam 14:21:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֔ב HNp H3097 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֥א HTe doch H4994 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֵ֛ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 הָשֵׁ֥ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְשָׁלֽוֹם HNp H0053 ׃

2sam 14:22:
dt. וַ/יִּפֹּל֩ HC/Vqw3ms fallen H5307 יוֹאָ֨ב HNp H3097 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֛רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָ֡ב HNp H3097 הַ/יּוֹם֩ HTd/Ncmsa Tag H3117 יָדַ֨ע HVqp3ms kennen H3045 עַבְדְּ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּי HC daß H3588 ־ מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 עבד/ו HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 ׃

2sam 14:23:
dt. וַ/יָּ֥קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יוֹאָ֖ב HNp H3097 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 גְּשׁ֑וּרָ/ה HNp Geschur H1650 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְשָׁל֖וֹם HNp H0053 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ פ

2sam 14:24:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 יִסֹּ֣ב umfliessen/umringen H5437 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/פָנַ֖/י HC/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִרְאֶ֑ה sehen H7200 וַ/יִּסֹּ֤ב HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאָֽה HVqp3ms sehen H7200 ׃ ס

2sam 14:25:
dt. וּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם HC/R/Np H0053 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 אִישׁ Mann H0376 ־ יָפֶ֛ה HAamsa H3303 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/הַלֵּ֣ל HR/Vpc preisen H1984 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 מִ/כַּ֤ף HR/Ncfsc H3709 רַגְל/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 קָדְקֳד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6936 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֽוּם HNcmsa H3971 ׃

2sam 14:26:
dt. וּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ HC/R/Vpc/Sp3ms H1548 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְֽ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 מִ/קֵּ֨ץ HR/Ncmsc H7093 יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 ׀ לַ/יָּמִים֙ HRd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְגַלֵּ֔חַ H1548 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָבֵ֥ד HAamsa schwer H3513 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/גִלְּח֑/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H1548 וְ/שָׁקַל֙ H8254 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂעַ֣ר HNcmsc Haar H8181 רֹאשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 בְּ/אֶ֥בֶן HR/Ncfsc Stein H0068 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2sam 14:27:
dt. וַ/יִּֽוָּלְד֤וּ HC/VNw3mp zeugen/gebären H3205 לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ HR/Np H0053 שְׁלוֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בַ֥ת Tochter H1323 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 וּ/שְׁמָ֣/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Name H8034 תָּמָ֑ר HNp H8559 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הָיְתָ֔ה HVqp3fs sein H1961 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 יְפַ֥ת HAafsc H3303 מַרְאֶֽה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃ פ

2sam 14:28:
dt. וַ/יֵּ֧שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 אַבְשָׁל֛וֹם HNp H0053 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 שְׁנָתַ֣יִם HNcfda Jahr H8141 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאָֽה HVqp3ms sehen H7200 ׃

2sam 14:29:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 אַבְשָׁל֜וֹם HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֗ב HNp H3097 לִ/שְׁלֹ֤חַ HR/Vqc senden H7971 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms H0014 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 שֵׁנִ֔ית zweit* H8145 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms H0014 לָ/בֽוֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ׃

2sam 14:30:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 רְאוּ֩ HVqv2mp sehen H7200 חֶלְקַ֨ת HNcfsc H2513 יוֹאָ֤ב HNp H3097 אֶל HR zu H0413 ־ יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/ל/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 שְׂעֹרִ֔ים HNcfpa H8184 לְכ֖וּ HVqv2mp gehen H3212 ו/הוצתי/ה H3341 בָ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וַ/יַּצִּ֜תוּ HC/Vhw3mp H3341 עַבְדֵ֧י HNcmpc Knecht H5650 אַבְשָׁל֛וֹם HNp H0053 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶלְקָ֖ה HTd/Ncfsa H2513 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃ פ

2sam 14:31:
dt. וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יוֹאָ֔ב HNp H3097 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁל֖וֹם HNp H0053 הַ/בָּ֑יְתָ/ה Haus H1004 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 הִצִּ֧יתוּ HVhp3cp H3341 עֲבָדֶ֛/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶלְקָ֥ה HTd/Ncfsa H2513 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃

2sam 14:32:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֣וֹם HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֡ב HNp H3097 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 שָׁלַ֣חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׀ לֵ/אמֹ֡ר HR/Vqc sprechen H0559 בֹּ֣א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 הֵ֠נָּה HD hierher H2008 וְ/אֶשְׁלְחָה֩ HC/Vqh1cs senden H7971 אֹתְ/ךָ֨ HTo/Sp2ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 בָּ֨אתִי֙ HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 מִ/גְּשׁ֔וּר HR/Np Geschur H1650 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 עֹ֣ד HD wieder/weiter H5750 אֲנִי HPp1cs ich H0589 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אֶרְאֶה֙ sehen H7200 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ בִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וֶ/הֱמִתָֽ/נִי HC/Vhq3ms/Sp1cs sterben H4191 ׃

2sam 14:33:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹאָ֣ב HNp H3097 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלֶךְ֮ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ אַפָּ֛י/ו HNcmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשַּׁ֥ק HC/Vqw3ms H5401 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/אַבְשָׁלֽוֹם HR/Np H0053 ׃ פ