Kapitel 2sam 16

2sam 16:1:
dt. וְ/דָוִ֗ד HC/Np David H1732 עָבַ֤ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 מְעַט֙ ein wenig H4592 מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁ Kopf H7218 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 צִיבָ֛א HNp H6717 נַ֥עַר HNcmsc Jüngling/Knabe H5288 מְפִי H4648 ־ בֹ֖שֶׁת H4648 לִ/קְרָאת֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H7122 וְ/צֶ֨מֶד HC/Ncmsc H6776 חֲמֹרִ֜ים HNcbpa Esel H2543 חֲבֻשִׁ֗ים HVqsmpa H2280 וַ/עֲלֵי/הֶם֩ HC/R/Sp3mp über H5921 מָאתַ֨יִם HAcbda hundert H3967 לֶ֜חֶם HNcbsa Brot H3899 וּ/מֵאָ֧ה HC/Acbsa hundert H3967 צִמּוּקִ֛ים HNcmpa H6778 וּ/מֵ֥אָה HC/Acbsa hundert H3967 קַ֖יִץ HNcmsa H7019 וְ/נֵ֥בֶל HC/Ncmsc Schlauch/Harfe H5035 יָֽיִן HNcmsa Wein H3196 ׃

2sam 16:2:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ צִיבָ֖א HNp H6717 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 צִ֠יבָא HNp H6717 הַ/חֲמוֹרִ֨ים HTd/Ncbpa Esel H2543 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/רְכֹּ֗ב HR/Vqc reiten H7392 ו/ל/ה/לחם Brot H3899 וְ/הַ/קַּ֨יִץ֙ HC/Td/Ncmsa H7019 לֶ/אֱכ֣וֹל HR/Vqc essen H0398 הַ/נְּעָרִ֔ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 וְ/הַ/יַּ֕יִן HC/Td/Ncmsa Wein H3196 לִ/שְׁתּ֥וֹת HR/Vqc trinken H8354 הַ/יָּעֵ֖ף HTd/Aamsa H3287 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃

2sam 16:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אַיֵּ֖ה HC/Ti H0346 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 צִיבָ֜א HNp H6717 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֣י HC daß H3588 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יָשִׁ֤יבוּ zurückkehren/wenden H7725 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֵ֖ת HTo - H0853 מַמְלְכ֥וּת HNcfsc Königreich H4468 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃

2sam 16:4:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/צִבָ֔א HR/Np H6717 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לִ/מְפִי H4648 ־ בֹ֑שֶׁת H4648 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 צִיבָא֙ HNp H6717 הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי niederbeugen/anbeten H7812 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֥ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2sam 16:5:
dt. וּ/בָ֛א HC/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֖ד HNp David H1732 עַד HR bis H5704 ־ בַּֽחוּרִ֑ים HNp H0980 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 מִ/שָּׁם֩ HR/D dort H8033 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 יוֹצֵ֜א HVqrmsa ausgehen H3318 מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת HR/Ncfsc Familie H4940 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וּ/שְׁמ/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 שִׁמְעִ֣י HNp H8096 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרָ֔א HNp H1617 יֹצֵ֥א HVqrmsa ausgehen H3318 יָצ֖וֹא HVqa ausgehen H3318 וּ/מְקַלֵּֽל HC/Vprmsa H7043 ׃

2sam 16:6:
dt. וַ/יְסַקֵּ֤ל HC/Vpw3ms H5619 בָּֽ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַבְדֵ֖י HNcmpc Knecht H5650 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גִּבֹּרִ֔ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 מִ/ימִינ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃

2sam 16:7:
dt. וְ/כֹֽה HC/D so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 שִׁמְעִ֖י HNp H8096 בְּ/קַֽלְל֑/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H7043 צֵ֥א HVqv2ms ausgehen H3318 צֵ֛א HVqv2ms ausgehen H3318 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 הַ/דָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Blut H1818 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 הַ/בְּלִיָּֽעַל HTd/Ncmsa H1100 ׃

2sam 16:8:
dt. הֵשִׁיב֩ HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 עָלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 ׀ דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֨כְתָּ֙ HVqp2ms regieren H4427 תחת/ו unter H8478 וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּלוּכָ֔ה HTd/Ncfsa H4410 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 אַבְשָׁל֣וֹם HNp H0053 בְּנֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/הִנְּ/ךָ֙ HC/Tj/Sp2ms siehe H2005 בְּ/רָ֣עָתֶ֔/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms böse H7451 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 דָּמִ֖ים HNcmpa Blut H1818 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃

2sam 16:9:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲבִישַׁ֤י HNp H0052 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָה֙ HNp H6870 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יְקַלֵּ֞ל H7043 הַ/כֶּ֤לֶב HTd/Ncmsa Kenas H3611 הַ/מֵּת֙ HTd/Vqrmsa sterben H4191 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶעְבְּרָה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 ־ נָּ֖א HTj doch H4994 וְ/אָסִ֥ירָה H5493 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃ ס

2sam 16:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מַה HTi was/warum H4100 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לָ/כֶ֖ם HC/R/Sp2mp H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 צְרֻיָ֑ה HNp H6870 כי daß H3588 יְקַלֵּ֗ל HVpi3ms H7043 ו/כי daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אָ֤מַר HVqp3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 קַלֵּ֣ל HVpv2ms H7043 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יֹאמַ֔ר sprechen H0559 מַדּ֖וּעַ HTi H4069 עָשִׂ֥יתָה HVqp2ms machen H6213 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃ ס

2sam 16:11:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֤ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִישַׁי֙ HNp H0052 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 בְנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָצָ֥א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/מֵּעַ֖/י HR/Ncmpc/Sp1cs Leib H4578 מְבַקֵּ֣שׁ HVprmsa suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/אַ֨ף HC/D H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּ֜ה HD nun H6258 בֶּן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִ֗י H1145 הַנִּ֤חוּ HVhv2mp H3240 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וִֽ/יקַלֵּ֔ל HC/Vpi3ms H7043 כִּ֥י HC daß H3588 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2sam 16:12:
dt. אוּלַ֛י HD H0194 יִרְאֶ֥ה sehen H7200 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ב/עונ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 וְ/הֵשִׁ֨יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 טוֹבָ֔ה HAafsa gut H2896 תַּ֥חַת HR unter H8478 קִלְלָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7045 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

2sam 16:13:
dt. וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֛ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ס וְ/שִׁמְעִ֡י HC/Np H8096 הֹלֵךְ֩ HVqrmsa gehen H1980 בְּ/צֵ֨לַע HR/Ncbsc Seite/Rippe H6763 הָ/הָ֜ר HTd/Ncmsa Berg H2022 לְ/עֻמָּת֗/וֹ H5980 הָלוֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וַ/יְקַלֵּ֔ל HC/Vpw3ms H7043 וַ/יְסַקֵּ֤ל HC/Vpw3ms H5619 בָּֽ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 לְ/עֻמָּת֔/וֹ H5980 וְ/עִפַּ֖ר HC/Vpq3ms H6080 בֶּ/עָפָֽר HRd/Ncmsa Staub H6083 ׃ פ

2sam 16:14:
dt. וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 עֲיֵפִ֑ים HAampa H5889 וַ/יִּנָּפֵ֖שׁ HC/VNw3ms H5314 שָֽׁם HD dort H8033 ׃

2sam 16:15:
dt. וְ/אַבְשָׁל֗וֹם HC/Np H0053 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל HC/Np H0302 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃

2sam 16:16:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּֽ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בָּ֞א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 חוּשַׁ֧י HNp Husai H2365 הָ/אַרְכִּ֛י H0757 רֵעֶ֥ה HNcmsc H7463 דָוִ֖ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁל֑וֹם HNp H0053 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּשַׁי֙ HNp Husai H2365 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלֹ֔ם HNp H0053 יְחִ֥י leben H2421 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְחִ֥י leben H2421 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2sam 16:17:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ חוּשַׁ֔י HNp Husai H2365 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 חַסְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 אֶת mit H0854 ־ רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7453 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָלַ֖כְתָּ HVqp2ms gehen H1980 אֶת HR mit H0854 ־ רֵעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7453 ׃

2sam 16:18:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּשַׁי֮ HNp Husai H2365 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלֹם֒ HNp H0053 לֹ֕א HTn nicht H3808 כִּי֩ HC daß H3588 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֧ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וְ/הָ/עָ֥ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לא HTn nicht H3808 אֶהְיֶ֖ה sein H1961 וְ/אִתּ֥/וֹ HC/R/Sp3ms mit H0854 אֵשֵֽׁב wohnen/bleiben H3427 ׃

2sam 16:19:
dt. וְ/הַ/שֵּׁנִ֗ית zweit* H8145 לְ/מִי֙ HR/Ti wer H4310 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 אֶֽעֱבֹ֔ד HVqi1cs arbeiten/dienen H5647 הֲ/ל֖וֹא HTi/Tn nicht H3808 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָבַ֨דְתִּי֙ HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 אֶהְיֶ֥ה sein H1961 לְ/פָנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃ פ

2sam 16:20:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֖וֹם HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחִיתֹ֑פֶל HNp H0302 הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 עֵצָ֖ה HNcfsa H6098 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲשֶֽׂה machen H6213 ׃

2sam 16:21:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲחִיתֹ֨פֶל֙ HNp H0302 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלֹ֔ם HNp H0053 בּ֚וֹא gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פִּלַגְשֵׁ֣י HNcfpc H6370 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִנִּ֖יחַ HVhp3ms H3240 לִ/שְׁמ֣וֹר HR/Vqc bewahren/halten H8104 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/שָׁמַ֤ע HC/Vqq3ms hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִבְאַ֣שְׁתָּ HVNp2ms H0887 אֶת mit H0854 ־ אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/חָ֣זְק֔וּ HC/Vqq3cp ergreifen H2388 יְדֵ֖י HNcbdc Hand H3027 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃

2sam 16:22:
dt. וַ/יַּטּ֧וּ HC/Vhw3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לְ/אַבְשָׁל֛וֹם HR/Np H0053 הָ/אֹ֖הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 עַל HR über H5921 ־ הַ/גָּ֑ג HTd/Ncmsa H1406 וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 אֶל HR zu H0413 ־ פִּֽלַגְשֵׁ֣י HNcfpc H6370 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

2sam 16:23:
dt. וַ/עֲצַ֣ת HC/Ncfsc H6098 אֲחִיתֹ֗פֶל HNp H0302 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָעַץ֙ HVqp3ms raten H3289 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשְׁאַל fragen H7592 ־ בִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצַ֣ת HNcfsc H6098 אֲחִיתֹ֔פֶל HNp H0302 גַּם HTa auch H1571 ־ לְ/דָוִ֖ד HR/Np David H1732 גַּ֥ם HTa auch H1571 לְ/אַבְשָׁלֹֽם HR/Np H0053 ׃ ס