Kapitel 2sam 17

2sam 17:1:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲחִיתֹ֖פֶל HNp H0302 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלֹ֑ם HNp H0053 אֶבְחֲרָ֣ה HVqh1cs erwählen H0977 נָּ֗א HTj doch H4994 שְׁנֵים HAcmda zwei H8147 ־ עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אָק֛וּמָה HC/Vqh1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/אֶרְדְּפָ֥ה HC/Vqh1cs H7291 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ דָוִ֖ד HNp David H1732 הַ/לָּֽיְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 ׃
2sam 17:2:
dt.
וְ/אָב֣וֹא HC/Vqi1cs gehen/bringen etc. H0935 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָגֵ֨עַ֙ HAamsa H3023 וּ/רְפֵ֣ה HC/Aamsc H7504 יָדַ֔יִם HNcbda Hand H3027 וְ/הַֽחֲרַדְתִּ֣י H2729 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/נָ֖ס fliehen H5127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/הִכֵּיתִ֥י schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
2sam 17:3:
dt.
וְ/אָשִׁ֥יבָה zurückkehren/wenden H7725 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כְּ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 הַ/כֹּ֔ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 מְבַקֵּ֔שׁ HVprmsa suchen H1245 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 שָׁלֽוֹם HNcmsa H7965 ׃
2sam 17:4:
dt.
וַ/יִּישַׁ֥ר HC/Vqw3ms H3474 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 אַבְשָׁלֹ֑ם HNp H0053 וּ/בְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֥י HAampc H2205 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
2sam 17:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֔וֹם HNp H0053 קְרָ֣א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 נָ֔א HTe doch H4994 גַּ֖ם HTa auch H1571 לְ/חוּשַׁ֣י HR/Np Husai H2365 הָ/אַרְכִּ֑י H0757 וְ/נִשְׁמְעָ֥ה HC/Vqh1cp hören H8085 מַה HTi was/warum H4100 ־ בְּ/פִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 גַּם HTa auch H1571 ־ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2sam 17:6:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 חוּשַׁי֮ HNp Husai H2365 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלוֹם֒ HNp H0053 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֨וֹם HNp H0053 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כַּ/דָּבָ֤ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֲחִיתֹ֔פֶל HNp H0302 הֲ/נַעֲשֶׂ֖ה HTi/Vqi1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אִם HC wenn H0518 ־ אַ֖יִן HTn kein/nicht H0369 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 דַבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃ ס
2sam 17:7:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּשַׁ֖י HNp Husai H2365 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁל֑וֹם HNp H0053 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ טוֹבָ֧ה HAafsa gut H2896 הָ/עֵצָ֛ה HTd/Ncfsa H6098 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָעַ֥ץ HVqp3ms raten H3289 אֲחִיתֹ֖פֶל HNp H0302 בַּ/פַּ֥עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
2sam 17:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּשַׁ֗י HNp Husai H2365 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָ֠דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲנָשָׁ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 כִּ֧י HC daß H3588 גִבֹּרִ֣ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 וּ/מָרֵ֥י HC/Aampc bitter H4751 נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 כְּ/דֹ֥ב H1677 שַׁכּ֖וּל HAamsa H7909 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אָבִ֨י/ךָ֙ HC/Ncmsc/Sp2ms Vater H0001 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָלִ֖ין HVqi3ms H3885 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2sam 17:9:
dt.
הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 עַתָּ֤ה HD nun H6258 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ נֶחְבָּא֙ verstecken H2244 בְּ/אַחַ֣ת eins H0259 הַ/פְּחָתִ֔ים HTd/Ncmpa H6354 א֖וֹ HC oder H0176 בְּ/אַחַ֣ד HR/Acmsc eins H0259 הַ/מְּקוֹמֹ֑ת HTd/Ncmpa Ort H4725 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ/נְפֹ֤ל HR/Vqc fallen H5307 בָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בַּ/תְּחִלָּ֔ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 וְ/שָׁמַ֤ע hören H8085 הַ/שֹּׁמֵ֨עַ֙ HTd/Vqrmsa hören H8085 וְ/אָמַ֔ר sprechen H0559 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 מַגֵּפָ֔ה HNcfsa H4046 בָּ/עָ֕ם HRd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 אַבְשָׁלֹֽם HNp H0053 ׃
2sam 17:10:
dt.
וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 גַם HD auch H1571 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חַ֗יִל HNcmsa H2428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִבּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 כְּ/לֵ֥ב HR/Ncmsc Herz H3820 הָ/אַרְיֵ֖ה HTd/Ncmsa H0738 הִמֵּ֣ס HVNa (zer-)schmelzen H4549 יִמָּ֑ס (zer-)schmelzen H4549 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֹדֵ֤עַ HVqrmsa kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּי HC daß H3588 ־ גִבּ֣וֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ חַ֖יִל HNcmsa H2428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2sam 17:11:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יָעַ֗צְתִּי HVqp1cs raten H3289 הֵ֠אָסֹף HVNa sammeln H0622 יֵאָסֵ֨ף sammeln H0622 עָלֶ֤י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/דָּן֙ HR/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שֶׁ֔בַע HAcfsa Beerseba H0884 כַּ/ח֥וֹל HRd/Ncmsa sich wenden H2344 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לָ/רֹ֑ב HR/Ncmsa H7230 וּ/פָנֶ֥י/ךָ HC/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הֹלְכִ֖ים HVqrmpa gehen H1980 בַּ/קְרָֽב HRd/Ncmsa H7128 ׃
2sam 17:12:
dt.
וּ/בָ֣אנוּ HC/Vqq1cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ב/אחת eins H0259 הַ/מְּקוֹמֹת֙ HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִמְצָ֣א HVNp3ms finden H4672 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/נַ֣חְנוּ H5117 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִפֹּ֥ל fallen H5307 הַ/טַּ֖ל HTd/Ncmsa H2919 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נ֥וֹתַר HVNp3ms übrigbleiben H3498 בּ֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
2sam 17:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ עִיר֙ HNcfsa Stadt H5892 יֵֽאָסֵ֔ף sammeln H0622 וְ/הִשִּׂ֧יאוּ (auf-)heben/tragen H5375 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֖יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֲבָלִ֑ים HNcbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 וְ/סָחַ֤בְנוּ HC/Vqq1cp H5498 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נַּ֔חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצָ֥א HVNp3ms finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 גַּם HTa auch H1571 ־ צְרֽוֹר HNcmsa H6872 ׃ פ
2sam 17:14:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp H0053 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 טוֹבָ֗ה HAafsa gut H2896 עֲצַת֙ HNcfsc H6098 חוּשַׁ֣י HNp Husai H2365 הָ/אַרְכִּ֔י H0757 מֵ/עֲצַ֖ת HR/Ncfsc H6098 אֲחִיתֹ֑פֶל HNp H0302 וַ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 צִוָּ֗ה HVpp3ms gebieten H6680 לְ/הָפֵ֞ר HR/Vhc H6565 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַ֤ת HNcfsc H6098 אֲחִיתֹ֨פֶל֙ HNp H0302 הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 לְ/בַ/עֲב֗וּר um … willen H5668 הָבִ֧יא HVhc gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁל֖וֹם HNp H0053 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃ ס
2sam 17:15:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּשַׁ֗י HNp Husai H2365 אֶל HR zu H0413 ־ צָד֤וֹק HNp beschämt werden H6659 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶבְיָתָר֙ HNp H0054 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 כָּ/זֹ֣את HR/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹ֗את HC/R/Pdxfs dies H2063 יָעַ֤ץ HVqp3ms raten H3289 אֲחִיתֹ֨פֶל֙ HNp H0302 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְשָׁלֹ֔ם HNp H0053 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 זִקְנֵ֣י HAampc H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/כָ/זֹ֥את HC/R/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹ֖את HC/R/Pdxfs dies H2063 יָעַ֥צְתִּי HVqp1cs raten H3289 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
2sam 17:16:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 שִׁלְח֣וּ HVqv2mp senden H7971 מְהֵרָה֩ HNcfsa H4120 וְ/הַגִּ֨ידוּ HC/Vhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֤לֶן HVqj2ms H3885 הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 בְּ/עַֽרְב֣וֹת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 הַ/מִּדְבָּ֔ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 עָב֣וֹר HVqa durchziehen etc. H5674 תַּעֲב֑וֹר HVqi2ms durchziehen etc. H5674 פֶּ֚ן HC H6435 יְבֻלַּ֣ע HVPi3ms verschlingen H1104 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2sam 17:17:
dt.
וִ/יהוֹנָתָ֨ן HC/Np Jonathan H3083 וַ/אֲחִימַ֜עַץ HC/Np H0290 עֹמְדִ֣ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 בְּ/עֵין En-Rogel H5883 ־ רֹגֵ֗ל En-Rogel H5883 וְ/הָלְכָ֤ה gehen H1980 הַ/שִּׁפְחָה֙ HTd/Ncfsa H8198 וְ/הִגִּ֣ידָה HC/Vhq3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 יֵֽלְכ֔וּ gehen H3212 וְ/הִגִּ֖ידוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכְל֛וּ HVqi3mp können H3201 לְ/הֵרָא֖וֹת HR/VNc sehen H7200 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִֽירָ/ה Stadt H5892 ׃
2sam 17:18:
dt.
וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 נַ֔עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַבְשָׁלֹ֑ם HR/Np H0053 וַ/יֵּלְכוּ֩ HC/Vqw3mp gehen H3212 שְׁנֵי/הֶ֨ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 מְהֵרָ֜ה HNcfsa H4120 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/בַחוּרִ֗ים HR/Np H0980 וְ/ל֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 בְאֵ֛ר HNcfsa H0875 בַּ/חֲצֵר֖/וֹ (Vor-)hof/Dorf H2691 וַ/יֵּ֥רְדוּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2sam 17:19:
dt.
וַ/תִּקַּ֣ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 הָ/אִשָּׁ֗ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תִּפְרֹ֤שׂ HC/Vqw3fs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּסָךְ֙ HTd/Ncmsa H4539 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/בְּאֵ֔ר HTd/Ncfsa H0875 וַ/תִּשְׁטַ֥ח HC/Vqw3fs H7849 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הָֽ/רִפ֑וֹת HTd/Ncfpa H7383 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נוֹדַ֖ע HVNp3ms kennen H3045 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
2sam 17:20:
dt.
וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַבְדֵי֩ HNcmpc Knecht H5650 אַבְשָׁל֨וֹם HNp H0053 אֶֽל HR zu H0413 ־ הָ/אִשָּׁ֜ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/בַּ֗יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אַיֵּ֗ה HTi H0346 אֲחִימַ֨עַץ֙ HNp H0290 וִ/יה֣וֹנָתָ֔ן HC/Np Jonathan H3083 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 עָבְר֖וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 מִיכַ֣ל HNcmsc H4323 הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יְבַקְשׁוּ֙ HC/Vpw3mp suchen H1245 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 מָצָ֔אוּ HVqp3cp finden H4672 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס
2sam 17:21:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 לֶכְתָּ֗/ם HVqc/Sp3mp gehen H3212 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 מֵֽ/הַ/בְּאֵ֔ר H0875 וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּגִּ֖דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/עִבְר֤וּ HC/Vqv2mp durchziehen etc. H5674 מְהֵרָה֙ HNcfsa H4120 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 כִּי HC daß H3588 ־ כָ֛כָה HD H3602 יָעַ֥ץ HVqp3ms raten H3289 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 אֲחִיתֹֽפֶל HNp H0302 ׃
2sam 17:22:
dt.
וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֗ד HNp David H1732 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יַּעַבְר֖וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 עַד HR bis H5704 ־ א֣וֹר Licht H0216 הַ/בֹּ֗קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 עַד HR bis H5704 ־ אַחַד֙ HAcmsa eins H0259 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֶעְדָּ֔ר HVNp3ms H5737 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָבַ֖ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
2sam 17:23:
dt.
וַ/אֲחִיתֹ֣פֶל HC/Np H0302 רָאָ֗ה HVqp3ms sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֶעֶשְׂתָה֮ HVNp3fs machen H6213 עֲצָת/וֹ֒ HNcfsc/Sp3ms H6098 וַ/יַּחֲבֹ֣שׁ HC/Vqw3ms H2280 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/חֲמ֗וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/יָּ֜קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 אֶל HR zu H0413 ־ עִיר֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 וַ/יְצַ֥ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יֵּחָנַ֑ק HC/VNw3ms H2614 וַ/יָּ֕מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/קֶ֥בֶר HR/Ncmsc H6913 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ ס
2sam 17:24:
dt.
וְ/דָוִ֖ד HC/Np David H1732 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מַחֲנָ֑יְמָ/ה HNp Machanaim H4266 וְ/אַבְשָׁלֹ֗ם HC/Np H0053 עָבַר֙ HVqp3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 ה֕וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֥ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
2sam 17:25:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמָשָׂ֗א HNp H6021 שָׂ֧ם HVqp3ms setzen H7760 אַבְשָׁלֹ֛ם HNp H0053 תַּ֥חַת HR unter H8478 יוֹאָ֖ב HNp H3097 עַל HR über H5921 ־ הַ/צָּבָ֑א HTd/Ncbsa Heer H6635 וַ/עֲמָשָׂ֣א HC/Np H6021 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/שְׁמ/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 יִתְרָ֣א HNp H3501 הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔י H3481 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּא֙ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִיגַ֣ל HNp H0026 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ נָחָ֔שׁ HNp H5176 אֲח֥וֹת HNcfsc Schwester H0269 צְרוּיָ֖ה HNp H6870 אֵ֥ם HNcfsc Mutter H0517 יוֹאָֽב HNp H3097 ׃
2sam 17:26:
dt.
וַ/יִּ֤חַן HC/Vqw3ms sich lagern H2583 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם HC/Np H0053 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָֽד HTd/Np Gilead H1568 ׃ ס
2sam 17:27:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֖ד HNp David H1732 מַחֲנָ֑יְמָ/ה HNp Machanaim H4266 וְ/שֹׁבִ֨י HC/Np H7629 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ נָחָ֜שׁ HNp H5176 מֵ/רַבַּ֣ת Rabba H7237 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֗וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מָכִ֤יר HC/Np Machir H4353 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּיאֵל֙ HNp H5988 מִ/לֹּ֣א H3810 דְבָ֔ר H3810 וּ/בַרְזִלַּ֥י HC/Np H1271 הַ/גִּלְעָדִ֖י HTd/Ngmsa H1569 מֵ/רֹגְלִֽים HR/Np H7274 ׃
2sam 17:28:
dt.
מִשְׁכָּ֤ב HNcmsa H4904 וְ/סַפּוֹת֙ HC/Ncmpa H5592 וּ/כְלִ֣י HC/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 יוֹצֵ֔ר HNcmsa bilden H3335 וְ/חִטִּ֥ים HC/Ncfpa H2406 וּ/שְׂעֹרִ֖ים HC/Ncfpa H8184 וְ/קֶ֣מַח HC/Ncmsa H7058 וְ/קָלִ֑י HC/Ncmsa H7039 וּ/פ֥וֹל HC/Ncmsa H6321 וַ/עֲדָשִׁ֖ים HC/Ncfpa H5742 וְ/קָלִֽי HC/Ncmsa H7039 ׃
2sam 17:29:
dt.
וּ/דְבַ֣שׁ HC/Ncmsa H1706 וְ/חֶמְאָ֗ה HC/Ncfsa H2529 וְ/צֹאן֙ HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/שְׁפ֣וֹת H8194 בָּקָ֔ר HNcbsa H1241 הִגִּ֧ישׁוּ HVhp3cp herzutreten/herbringen H5066 לְ/דָוִ֛ד HR/Np David H1732 וְ/לָ/עָ֥ם HC/Rd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 לֶ/אֱכ֑וֹל HR/Vqc essen H0398 כִּ֣י HC daß H3588 אָמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 רָעֵ֛ב HAamsa H7457 וְ/עָיֵ֥ף HC/Aamsa H5889 וְ/צָמֵ֖א HC/Aamsa H6771 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃

Inhaltsverzeichnis