Kapitel 2sam 8

2sam 8:1:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֔ן HD so/darum H3651 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יַּכְנִיעֵ֑/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp H3665 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥תֶג HNcmsc H4965 הָ/אַמָּ֖ה H4965 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 פְּלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃

2sam 8:2:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 וַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp H4058 בַּ/חֶ֨בֶל֙ HRd/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 הַשְׁכֵּ֣ב HVha H7901 אוֹתָ֣/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יְמַדֵּ֤ד HC/Vpw3ms H4058 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ חֲבָלִים֙ HNcbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 לְ/הָמִ֔ית HR/Vhc sterben H4191 וּ/מְלֹ֥א HC/Ncmsc H4393 הַ/חֶ֖בֶל (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 לְ/הַחֲי֑וֹת HR/Vhc leben H2421 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָֽה HNcfsa Geschenk H4503 ׃

2sam 8:3:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הֲדַדְעֶ֥זֶר HNp Hadadeser H1909 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְחֹ֖ב HNp Rechob H7340 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 צוֹבָ֑ה HNp H6678 בְּ/לֶכְתּ֕/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen H3212 לְ/הָשִׁ֥יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בִּֽ/נְהַר HR/Ncmsc Strom H5104 ־ ׃

2sam 8:4:
dt. וַ/יִּלְכֹּ֨ד HC/Vqw3ms einnehmen H3920 דָּוִ֜ד HNp David H1732 מִמֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶ֤לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁבַע HC/Acfsa sieben H7651 ־ מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 פָּרָשִׁ֔ים HNcmpa H6571 וְ/עֶשְׂרִ֥ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 רַגְלִ֑י HAamsa H7273 וַ/יְעַקֵּ֤ר HC/Vpw3ms H6131 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֔כֶב HTd/Ncmsa H7393 וַ/יּוֹתֵ֥ר HC/Vhw3ms übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 מֵ֥אָה HAcbsa hundert H3967 רָֽכֶב HNcmsa H7393 ׃

2sam 8:5:
dt. וַ/תָּבֹא֙ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֲרַ֣ם HNp Aram H0758 דַּמֶּ֔שֶׂק HNp Damaskus H1834 לַ/עְזֹ֕ר HR/Vqc H5826 לַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר HR/Np Hadadeser H1909 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 צוֹבָ֑ה HNp H6678 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 דָּוִד֙ HNp David H1732 בַּֽ/אֲרָ֔ם HR/Np Aram H0758 עֶשְׂרִֽים HAcbpa zwanzig H6242 ־ וּ/שְׁנַ֥יִם HC/Acmda zwei H8147 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃

2sam 8:6:
dt. וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דָּוִ֤ד HNp David H1732 נְצִבִים֙ HNcmpa H5333 בַּ/אֲרַ֣ם HR/Np Aram H0758 דַּמֶּ֔שֶׂק HNp Damaskus H1834 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 נוֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָ֑ה HNcfsa Geschenk H4503 וַ/יֹּ֤שַׁע HC/Vhw3ms H3467 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָלָֽךְ HVqp3ms gehen H1980 ׃

2sam 8:7:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 דָּוִ֗ד HNp David H1732 אֵ֚ת HTo - H0853 שִׁלְטֵ֣י HNcmpc Schild H7982 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָי֔וּ HVqp3cp sein H1961 אֶ֖ל HR zu H0413 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 הֲדַדְעָ֑זֶר HNp Hadadeser H1909 וַ/יְבִיאֵ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

2sam 8:8:
dt. וּ/מִ/בֶּ֥טַח HC/R/Np H0984 וּ/מִ/בֵּֽרֹתַ֖י HC/R/Np H1268 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הֲדַדְעָ֑זֶר HNp Hadadeser H1909 לָקַ֞ח HVqp3ms nehmen H3947 הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֛ד HNp David H1732 נְחֹ֖שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃ ס

2sam 8:9:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֕ע HC/Vqw3ms hören H8085 תֹּ֖עִי HNp Toi H8583 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 כִּ֚י HC daß H3588 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 דָוִ֔ד HNp David H1732 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֥יל HNcmsc H2426 הֲדַדְעָֽזֶר HNp Hadadeser H1909 ׃

2sam 8:10:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 תֹּ֣עִי HNp Toi H8583 אֶת HTo - H0853 ־ יֽוֹרָם HNp H3141 ־ בְּנ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ־ דָּ֠וִד HNp David H1732 לִ/שְׁאָל HR/Vqc fragen H7592 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/שָׁל֜וֹם HR/Ncmsa H7965 וּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹ HC/R/Vpc/Sp3ms segnen H1288 עַל֩ HR über H5921 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִלְחַ֤ם HVNp3ms streiten H3898 בַּ/הֲדַדְעֶ֨זֶר֙ HR/Np Hadadeser H1909 וַ/יַּכֵּ֔/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 כִּי HC daß H3588 ־ אִ֛ישׁ Mann H0376 מִלְחֲמ֥וֹת HNcfpc Krieg H4421 תֹּ֖עִי HNp Toi H8583 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 הֲדַדְעָ֑זֶר HNp Hadadeser H1909 וּ/בְ/יָד֗/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הָי֛וּ HVqp3cp sein H1961 כְּלֵֽי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֥סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/כְלֵֽי HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 וּ/כְלֵ֥י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

2sam 8:11:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתָ֕/ם HTo/Sp3mp - H0853 הִקְדִּ֛ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֖ד HNp David H1732 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָב֙ HC/Td/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֔ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כִּבֵּֽשׁ HVpp3ms unterjochen/untertan machen H3533 ׃

2sam 8:12:
dt. מֵ/אֲרָ֤ם HR/Np Aram H0758 וּ/מִ/מּוֹאָב֙ HC/R/Np Moab H4124 וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 וּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק HC/R/Np H6002 וּ/מִ/שְּׁלַ֛ל HC/R/Ncmsc Raub (Beute) H7998 הֲדַדְעֶ֥זֶר HNp Hadadeser H1909 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְחֹ֖ב HNp Rechob H7340 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 צוֹבָֽה HNp H6678 ׃

2sam 8:13:
dt. וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 דָּוִד֙ HNp David H1732 שֵׁ֔ם HNcmsa Name H8034 בְּ/שֻׁב֕/וֹ HR/Vqc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/הַכּוֹת֥/וֹ HR/Vhc/Sp3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 בְּ/גֵיא Tal H1516 ־ מֶ֑לַח Salz H4417 שְׁמוֹנָ֥ה HAcmsa acht H8083 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃

2sam 8:14:
dt. וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 בֶּ/אֱד֜וֹם HR/Np Edom H0123 נְצִבִ֗ים HNcmpa H5333 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֱדוֹם֙ HNp Edom H0123 שָׂ֣ם HVqp3ms setzen H7760 נְצִבִ֔ים HNcmpa H5333 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱד֖וֹם HNp Edom H0123 עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 וַ/יּ֤וֹשַׁע HC/Vhw3ms H3467 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָלָֽךְ HVqp3ms gehen H1980 ׃

2sam 8:15:
dt. וַ/יִּמְלֹ֥ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 דָּוִ֖ד HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 דָוִ֗ד HNp David H1732 עֹשֶׂ֛ה HVqrmsa machen H6213 מִשְׁפָּ֥ט HNcmsa Recht H4941 וּ/צְדָקָ֖ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃

2sam 8:16:
dt. וְ/יוֹאָ֥ב HC/Np H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָ֖ה HNp H6870 עַל HR über H5921 ־ הַ/צָּבָ֑א HTd/Ncbsa Heer H6635 וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט HC/Np H3092 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיל֖וּד HNp H0286 מַזְכִּֽיר HVhrmsa gedenken H2142 ׃

2sam 8:17:
dt. וְ/צָד֧וֹק HC/Np beschämt werden H6659 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיט֛וּב HNp H0285 וַ/אֲחִימֶ֥לֶךְ HC/Np H0288 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶבְיָתָ֖ר HNp H0054 כֹּהֲנִ֑ים HNcmpa Priester H3548 וּ/שְׂרָיָ֖ה HC/Np H8304 סוֹפֵֽר HNcmsa (er-)zählen H5608 ׃

2sam 8:18:
dt. וּ/בְנָיָ֨הוּ֙ HC/Np H1141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְה֣וֹיָדָ֔ע HNp H3077 וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י H3774 וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י H6432 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 דָוִ֖ד HNp David H1732 כֹּהֲנִ֥ים HNcmpa Priester H3548 הָיֽוּ HVqp3cp sein H1961 ׃ פ