Kapitel 2sam 9

2sam 9:1:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 הֲ/כִ֣י HTi/C daß H3588 יֶשׁ HTm H3426 ־ ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נוֹתַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וְ/אֶעֱשֶׂ֤ה machen H6213 עִמּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H5973 חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 יְהוֹנָתָֽן HNp Jonathan H3083 ׃

2sam 9:2:
dt. וּ/לְ/בֵ֨ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 שָׁא֥וּל HNp Saul H7586 עֶ֨בֶד֙ HNcmsa Knecht H5650 וּ/שְׁמ֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 צִיבָ֔א HNp H6717 וַ/יִּקְרְאוּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הַ/אַתָּ֥ה HTi/Pp2ms du H0859 צִיבָ֖א HNp H6717 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

2sam 9:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/אֶ֨פֶס H0657 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וְ/אֶעֱשֶׂ֥ה machen H6213 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 חֶ֣סֶד HNcmsc Güte H2617 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 צִיבָא֙ HNp H6717 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 בֵּ֥ן HNcmsa Sohn H1121 לִ/יהוֹנָתָ֖ן HR/Np Jonathan H3083 נְכֵ֥ה HAamsc H5223 רַגְלָֽיִם HNcfda Fuß H7272 ׃

2sam 9:4:
dt. וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵיפֹ֣ה HTi H0375 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 צִיבָא֙ HNp H6717 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֵּ֛ית HNcmsc Haus H1004 מָכִ֥יר HNp Machir H4353 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּיאֵ֖ל HNp H5988 בְּ/ל֥וֹ H3810 דְבָֽר H3810 ׃

2sam 9:5:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֖ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms nehmen H3947 מִ/בֵּ֛ית HR/Ncmsc Haus H1004 מָכִ֥יר HNp Machir H4353 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּיאֵ֖ל HNp H5988 מִ/לּ֥וֹ H3810 דְבָֽר H3810 ׃

2sam 9:6:
dt. וַ֠/יָּבֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מְפִיבֹ֨שֶׁת HNp H4648 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹנָתָ֤ן HNp Jonathan H3083 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 מְפִיבֹ֔שֶׁת HNp H4648 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

2sam 9:7:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָוִ֜ד HNp David H1732 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֗א sich fürchten H3372 כִּ֣י HC daß H3588 עָשֹׂה֩ HVqa machen H6213 אֶעֱשֶׂ֨ה machen H6213 עִמְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms mit H5973 חֶ֨סֶד֙ HNcmsa Güte H2617 בַּֽ/עֲבוּר֙ HR/Ncmsc um … willen H5668 יְהוֹנָתָ֣ן HNp Jonathan H3083 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וַ/הֲשִׁבֹתִ֣י zurückkehren/wenden H7725 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׂדֵ֖ה HNcmsc Feld H7704 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תֹּ֥אכַל HVqi2ms essen H0398 לֶ֛חֶם HNcbsa Brot H3899 עַל HR über H5921 ־ שֻׁלְחָנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H7979 תָּמִֽיד HNcmsa H8548 ׃

2sam 9:8:
dt. וַ/יִּשְׁתַּ֕חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֣י HC daß H3588 פָנִ֔יתָ HVqp2ms (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֶּ֥לֶב HTd/Ncmsa Kenas H3611 הַ/מֵּ֖ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּמֽוֹ/נִי HR/Sp1cs H3644 ׃

2sam 9:9:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ צִיבָ֛א HNp H6717 נַ֥עַר HNcmsc Jüngling/Knabe H5288 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּל֩ HNcmsc ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 לְ/שָׁאוּל֙ HR/Np Saul H7586 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 ׃

2sam 9:10:
dt. וְ/עָבַ֣דְתָּ arbeiten/dienen H5647 לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ הָ/אֲדָמָ֡ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אַתָּה֩ HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֨י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/הֵבֵ֗אתָ gehen/bringen etc. H0935 וְ/הָיָ֨ה sein H1961 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֶ֤י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 לֶּ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וַ/אֲכָל֔/וֹ essen H0398 וּ/מְפִיבֹ֨שֶׁת֙ HC/Np H4648 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 יֹאכַ֥ל essen H0398 תָּמִ֛יד HNcmsa H8548 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 עַל HR über H5921 ־ שֻׁלְחָנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H7979 וּ/לְ/צִיבָ֗א HC/R/Np H6717 חֲמִשָּׁ֥ה HAcmsa fünf H2568 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/עֶשְׂרִ֥ים HC/Acbpa zwanzig H6242 עֲבָדִֽים HNcmpa Knecht H5650 ׃

2sam 9:11:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 צִיבָא֙ HNp H6717 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כְּ/כֹל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְצַוֶּ֜ה gebieten H6680 אֲדֹנִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/מְפִיבֹ֗שֶׁת HC/Np H4648 אֹכֵל֙ HVqrmsa essen H0398 עַל HR über H5921 ־ שֻׁלְחָנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H7979 כְּ/אַחַ֖ד HR/Acmsc eins H0259 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2sam 9:12:
dt. וְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת HC/R/Np H4648 בֵּן HNcmsa Sohn H1121 ־ קָטָ֖ן HAamsa H6996 וּ/שְׁמ֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 מִיכָ֑א HNp H4316 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 מוֹשַׁ֣ב HNcmsc Wohnung/Wohnsitz H4186 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ צִיבָ֔א HNp H6717 עֲבָדִ֖ים HNcmpa Knecht H5650 לִ/מְפִיבֹֽשֶׁת HR/Np H4648 ׃

2sam 9:13:
dt. וּ/מְפִיבֹ֗שֶׁת HC/Np H4648 יֹשֵׁב֙ HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֣י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ שֻׁלְחַ֥ן HNcmsc H7979 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 תָּמִ֖יד HNcmsa H8548 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֹכֵ֑ל HVqrmsa essen H0398 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 פִסֵּ֖חַ HAamsa H6455 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃ פ