Kapitel 2thes 1

2thes 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 σιλουανος N-NSM Silvanus G4610 και CONJ und G2532 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 θεσσαλονικεων N-GPM Thessalonicher G2331 εν PREP in G1722 θεω N-DSM Gott G2316 πατρι N-DSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547

2thes 1:2:
dt. χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

2thes 1:3:
dt. ευχαριστειν V-PAN danken G2168 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 καθως ADV so wie G2531 αξιον A-NSN würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 υπεραυξανει V-PAI-3S darüber hinauswachsen G5232 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πλεοναζει V-PAI-3S sich mehren G4121 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240

2thes 1:4:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ημας P-1AP - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καυχασθαι V-PNN Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldige Ausharren G5281 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 διωγμοις N-DPM Verfolgung G1375 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θλιψεσιν N-DPF Bedrängnis G2347 αις R-DPF rel. pr. G3739 ανεχεσθε V-PNI-2P ertragen G0430

2thes 1:5:
dt. ενδειγμα N-NSN Anzeichen G1730 της T-GSF - G3588 δικαιας A-GSF gerecht G1342 κρισεως N-GSF Gericht G2920 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 καταξιωθηναι V-APN für besonders würdig erachtet werden G2661 υμας P-2AP du G4771 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ης R-GSF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πασχετε V-PAI-2P leiden G3958

2thes 1:6:
dt. ειπερ COND wenn nämlich G1512 δικαιον A-NSN gerecht G1342 παρα PREP seitens... G3844 θεω N-DSM Gott G2316 ανταποδουναι V-2AAN vergelten G0467 τοις T-DPM - G3588 θλιβουσιν V-PAP-DPM drängen G2346 υμας P-2AP du G4771 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347

2thes 1:7:
dt. και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 θλιβομενοις V-PPP-DPM drängen G2346 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αποκαλυψει N-DSF Enthüllung G0602 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετ PREP inmitten G3326 αγγελων N-GPM Bote G0032 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846

2thes 1:8:
dt. εν PREP in G1722 πυρι N-DSN Feuer G4442 φλογος N-GSF Flamme G5395 διδοντος V-PAP-GSM geben G1325 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 τοις T-DPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ειδοσιν V-RAP-DPM wissen G1492 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 υπακουουσιν V-PAP-DPM horchen G5219 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424

2thes 1:9:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 δικην N-ASF gerechte Strafe G1349 τισουσιν V-FAI-3P erstatten G5099 ολεθρον N-ASM Vertilgung G3639 αιωνιον A-ASM ewig G0166 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 αυτου P-GSM selbst G0846

2thes 1:10:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ενδοξασθηναι V-APN verherrlicht werden G1740 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 θαυμασθηναι V-APN verwundern G2296 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 επιστευθη V-API-3S glauben G4100 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 ημων P-1GP - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565

2thes 1:11:
dt. εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 προσευχομεθα V-PNI-1P beten G4336 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 αξιωση V-AAS-3S für würdig halten G0515 της T-GSF - G3588 κλησεως N-GSF Berufung G2821 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 πληρωση V-AAS-3S voll machen G4137 πασαν A-ASF alle G3956 ευδοκιαν N-ASF Wohlgefallen G2107 αγαθωσυνης N-GSF Gütigkeit G0019 και CONJ und G2532 εργον N-ASN Werk G2041 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411

2thes 1:12:
dt. οπως ADV damit G3704 ενδοξασθη V-APS-3S verherrlicht werden G1740 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547