Kapitel 2tim 2

2tim 2:1:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 τεκνον N-VSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 ενδυναμου V-PPM-2S innerlich vermögend machen G1743 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

2tim 2:2:
dt. και CONJ und G2532 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ταυτα D-APN dies* G3778 παραθου V-2AMM-2S jmdm. etw. vorlegen G3908 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 εσονται V-FDI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 διδαξαι V-AAN lehren G1321

2tim 2:3:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 κακοπαθησον V-AAM-2S Übles erleiden G2553 ως ADV wie G5613 καλος A-NSM recht G2570 στρατιωτης N-NSM Soldat G4757 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

2tim 2:4:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 στρατευομενος V-PMP-NSM Kriegsdienste tun G4754 εμπλεκεται V-PPI-3S verflechten G1707 ταις T-DPF - G3588 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 πραγματειαις N-DPF Geschäftigkeiten G4230 ινα CONJ damit G2443 τω T-DSM - G3588 στρατολογησαντι V-AAP-DSM anwerben G4758 αρεση V-AAS-3S gefallen G0700

2tim 2:5:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αθλη V-PAS-3S Wettkampf betreiben G0118 τις X-NSM jemand G5100 ου PRT-N nicht G3756 στεφανουται V-PPI-3S bekränzen G4737 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 νομιμως ADV gesetzmäßig G3545 αθληση V-AAS-3S Wettkampf betreiben G0118

2tim 2:6:
dt. τον T-ASM - G3588 κοπιωντα V-PAP-ASM ermüden G2872 γεωργον N-ASM Landarbeiter G1092 δει V-PAI-3S müssen G1163 πρωτον ADV-S G4412 των T-GPM - G3588 καρπων N-GPM Frucht G2590 μεταλαμβανειν V-PAN erhalten G3335

2tim 2:7:
dt. νοει V-PAM-2S begreifen G3539 α R-APN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δωη V-2AAO-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 συνεσιν N-ASF Verständnis G4907 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956

2tim 2:8:
dt. μνημονευε V-PAM-2S eingedenk sein G3421 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 εγηγερμενον V-RPP-ASM Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εκ PREP aus G1537 σπερματος N-GSN Same G4690 δαυιδ N-PRI David G1138 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 μου P-1GS - G1473

2tim 2:9:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 κακοπαθω V-PAI-1S Übles erleiden G2553 μεχρι ADV bis G3360 δεσμων N-GPM Bande G1199 ως ADV wie G5613 κακουργος A-NSM Übeltäter G2557 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 δεδεται V-RPI-3S binden G1210

2tim 2:10:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 υπομενω V-PAI-1S geduldig ausharren G5278 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 τυχωσιν V-2AAS-3P erlangen G5177 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 μετα PREP inmitten G3326 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αιωνιου A-GSF ewig G0166

2tim 2:11:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 συναπεθανομεν V-2AAI-1P zusammen sterben mit... G4880 και CONJ und G2532 συζησομεν V-FAI-1P zusammenleben G4800

2tim 2:12:
dt. ει COND wenn G1487 υπομενομεν V-PAI-1P geduldig ausharren G5278 και CONJ und G2532 συμβασιλευσομεν V-FAI-1P mitregieren G4821 ει COND wenn G1487 αρνουμεθα V-PNI-1P (ver)leugnen G0720 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 αρνησεται V-FDI-3S (ver)leugnen G0720 ημας P-1AP - G1473

2tim 2:13:
dt. ει COND wenn G1487 απιστουμεν V-PAI-1P ungläubig sein G0569 εκεινος D-NSM jener G1565 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 αρνησασθαι V-ADN (ver)leugnen G0720 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410

2tim 2:14:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 υπομιμνησκε V-PAM-2S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 λογομαχειν V-PAN Wortgezänke führen G3054 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 χρησιμον A-ASN brauchbar G5539 επι PREP auf G1909 καταστροφη N-DSF Untergang G2692 των T-GPM - G3588 ακουοντων V-PAP-GPM hören G0191

2tim 2:15:
dt. σπουδασον V-AAM-2S sich befleißigen G4704 σεαυτον F-2ASM G4572 δοκιμον A-ASM bewährt G1384 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εργατην N-ASM G2040 ανεπαισχυντον A-ASM sich nicht zu schämen (brauchend) G0422 ορθοτομουντα V-PAP-ASM geradlinig schneidend G3718 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225

2tim 2:16:
dt. τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 βεβηλους A-APF entheiligt G0952 κενοφωνιας N-APF leere Getöne G2757 περιιστασο V-PMM-2S rings um ... herum stellen G4026 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 προκοψουσιν V-FAI-3P vorrücken G4298 ασεβειας N-GSF Frevelhaftigkeit G0763

2tim 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 αυτων P-GPM selbst G0846 ως ADV wie G5613 γαγγραινα N-NSF Krebsgeschwür G1044 νομην N-ASF Weide G3542 εξει V-FAI-3S haben G2192 ων R-GPM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμεναιος N-NSM Hymenäus G5211 και CONJ und G2532 φιλητος N-NSM Philetus G5372

2tim 2:18:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ηστοχησαν V-AAI-3P das Ziel verfehlen G0795 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 την T-ASF - G3588 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ηδη ADV schon G2235 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 και CONJ und G2532 ανατρεπουσιν V-PAI-3P umstoßen G0396 την T-ASF - G3588 τινων X-GPM jemand G5100 πιστιν N-ASF Glaube G4102

2tim 2:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεντοι CONJ allerdings G3305 στερεος A-NSM fest G4731 θεμελιος N-NSM Grundlage G2310 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 ταυτην D-ASF dies* G3778 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 κυριος N-NSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποστητω V-2AAM-3S entfernen G0868 απο PREP von G0575 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ονομαζων V-PAP-NSM nennen G3687 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962

2tim 2:20:
dt. εν PREP in G1722 μεγαλη A-DSF groß G3173 δε CONJ aber G1161 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονον ADV nur G3440 σκευη N-NPN Gefäß G4632 χρυσα A-NPN golden G5552 και CONJ und G2532 αργυρα A-NPN silbern G0693 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 ξυλινα A-NPN hölzern G3585 και CONJ und G2532 οστρακινα A-NPN irden G3749 και CONJ und G2532 α R-NPN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 α R-NPN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ατιμιαν N-ASF Unehre G0819

2tim 2:21:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 εκκαθαρη V-AAS-3S hinausreinigen G1571 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ηγιασμενον V-RPP-NSN heiligen G0037 και CONJ und G2532 ευχρηστον A-NSN gut brauchbar G2173 τω T-DSM - G3588 δεσποτη N-DSM Gebieter G1203 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 ητοιμασμενον V-RPP-NSN bereiten G2090

2tim 2:22:
dt. τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 νεωτερικας A-APF-C jugendlich G3512 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 φευγε V-PAM-2S fliehen G5343 διωκε V-PAM-2S verfolgen G1377 δε CONJ aber G1161 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ειρηνην N-ASF Friede G1515 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 επικαλουμενων V-PMP-GPM anrufen G1941 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 εκ PREP aus G1537 καθαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588

2tim 2:23:
dt. τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 μωρας A-APF töricht G3474 και CONJ und G2532 απαιδευτους A-APF albern G0521 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 παραιτου V-PNM-2S sich losbitten G3868 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 γεννωσιν V-PAI-3P zeugen G1080 μαχας N-APF Streit G3163

2tim 2:24:
dt. δουλον N-ASM Sklave G1401 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 δει V-PAI-3S müssen G1163 μαχεσθαι V-PNN streiten G3164 αλλ CONJ sondern G0235 ηπιον A-ASM pass.: sanft G2261 ειναι V-PAN sein G1510 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 διδακτικον A-ASM lehrfähig G1317 ανεξικακον A-ASM Übel geduldig ertragend G0420

2tim 2:25:
dt. εν PREP in G1722 πραοτητι N-DSF G4240 παιδευοντα V-PAP-ASM erziehen G3811 τους T-APM - G3588 αντιδιατιθεμενους V-PMP-APM Widerspenstigen G0475 μηποτε ADV-N nie G3379 δω V-2AAS-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 εις PREP in G1519 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225

2tim 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ανανηψωσιν V-AAS-3P wieder nüchtern werden G0366 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 παγιδος N-GSF Fallstrick G3803 εζωγρημενοι V-RPP-NPM lebendig fangen G2221 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 θελημα N-ASN Wille G2307