Kapitel 2tim 3

2tim 3:1:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γινωσκε V-PAM-2S kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εσχαταις A-DPF-S zuletzt G2078 ημεραις N-DPF Tag G2250 ενστησονται V-FDI-3P gegenwärtig sein G1764 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467

2tim 3:2:
dt. εσονται V-FDI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 φιλαυτοι A-NPM sich selbst gernhabend G5367 φιλαργυροι A-NPM geldgernhabend G5366 αλαζονες N-NPM Prahler G0213 υπερηφανοι A-NPM überheblich G5244 βλασφημοι A-NPM lästernd G0989 γονευσιν N-DPM Eltern G1118 απειθεις A-NPM ungehorsam G0545 αχαριστοι A-NPM undankbar G0884 ανοσιοι A-NPM unfromm G0462

2tim 3:3:
dt. αστοργοι A-NPM ohne natürliche Zuneigung G0794 ασπονδοι A-NPM unerbittlich G0786 διαβολοι A-NPM verleumderisch G1228 ακρατεις A-NPM haltlos G0193 ανημεροι A-NPM ungezähmt G0434 αφιλαγαθοι A-NPM unbefreundet mit dem Guten G0865

2tim 3:4:
dt. προδοται N-NPM Verräter G4273 προπετεις A-NPM voreilig G4312 τετυφωμενοι V-RPP-NPM aufgeblasen G5187 φιληδονοι A-NPM vergnügungssüchtig G5369 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 φιλοθεοι A-NPM Gott gern habend G5377

2tim 3:5:
dt. εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μορφωσιν N-ASF (äußere) Gestaltung G3446 ευσεβειας N-GSF Gottesfurcht G2150 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 αυτης P-GSF selbst G0846 ηρνημενοι V-RNP-NPM (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 τουτους D-APM dies* G3778 αποτρεπου V-PMM-2S Imp.: wende dich ab von... G0665

2tim 3:6:
dt. εκ PREP aus G1537 τουτων D-GPM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ενδυνοντες V-PAP-NPM hineinschlüpfen G1744 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αιχμαλωτευοντες V-PAP-NPM in Kriegsgefangenschaft führen G0162 γυναικαρια N-APN Frauenzimmer G1133 σεσωρευμενα V-RPP-APN anhäufen G4987 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αγομενα V-PPP-APN führen G0071 επιθυμιαις N-DPF Begierde G1939 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164

2tim 3:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 μανθανοντα V-PAP-APN lernen G3129 και CONJ und G2532 μηδεποτε ADV-N nimmer G3368 εις PREP in G1519 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ελθειν V-2AAN kommen G2064 δυναμενα V-PNP-APN können G1410

2tim 3:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 δε CONJ aber G1161 ιαννης N-NSM Jannes G2389 και CONJ und G2532 ιαμβρης N-NSM Jambres G2387 αντεστησαν V-2AAI-3P sich entgegenstellen G0436 μωυση N-DSM Mose G3475 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ανθιστανται V-PMI-3P sich entgegenstellen G0436 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 κατεφθαρμενοι V-RPP-NPM Pf.Pass, völlig verdorben G2704 τον T-ASM - G3588 νουν N-ASM Verstand G3563 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102

2tim 3:9:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 προκοψουσιν V-FAI-3P vorrücken G4298 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ανοια N-NSF Unverstand G0454 αυτων P-GPM selbst G0846 εκδηλος A-NSF perf.: völlig offenkundig G1552 εσται V-FDI-3S sein G1510 πασιν A-DPM alle G3956 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εκεινων D-GPM jener G1565 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096

2tim 3:10:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 παρηκολουθηκας V-RAI-2S begleitend folgen G3877 μου P-1GS - G1473 τη T-DSF - G3588 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 τη T-DSF - G3588 αγωγη N-DSF Lebensführung G0072 τη T-DSF - G3588 προθεσει N-DSF Aufstellung G4286 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 τη T-DSF - G3588 μακροθυμια N-DSF Langmut G3115 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 υπομονη N-DSF geduldige Ausharren G5281

2tim 3:11:
dt. τοις T-DPM - G3588 διωγμοις N-DPM Verfolgung G1375 τοις T-DPN - G3588 παθημασιν N-DPN Leid(en) G3804 οια R-NPN derart... G3634 μοι P-1DS - G1473 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 εν PREP in G1722 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 εν PREP in G1722 λυστροις N-DPN Lystra G3082 οιους K-APM derart... G3634 διωγμους N-APM Verfolgung G1375 υπηνεγκα V-AAI-1S (geduldig) tragen G5297 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 παντων A-GPM alle G3956 με P-1AS - G1473 ερρυσατο V-ANI-3S retten G4506 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962

2tim 3:12:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 θελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 ευσεβως ADV gottesfürchtig seiend G2153 ζην V-PAN leben G2198 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 διωχθησονται V-FPI-3P verfolgen G1377

2tim 3:13:
dt. πονηροι A-NPM böse G4190 δε CONJ aber G1161 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 γοητες N-NPM Gaukler G1114 προκοψουσιν V-FAI-3P vorrücken G4298 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 χειρον A-ASN schlimmer G5501 πλανωντες V-PAP-NPM jmdn. irreführen G4105 και CONJ und G2532 πλανωμενοι V-PPP-NPM jmdn. irreführen G4105

2tim 3:14:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 μενε V-PAM-2S bleiben G3306 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 εμαθες V-2AAI-2S lernen G3129 και CONJ und G2532 επιστωθης V-API-2S etw. gläubig (annehmen) G4104 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 παρα PREP seitens... G3844 τινος I-GSM wer G5101 εμαθες V-2AAI-2S lernen G3129

2tim 3:15:
dt. και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 βρεφους N-GSN Baby G1025 τα T-APN - G3588 ιερα A-APN heilig G2413 γραμματα N-APN Schrift G1121 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 τα T-APN - G3588 δυναμενα V-PNP-APN können G1410 σε P-2AS du G4771 σοφισαι V-AAN weise machen G4679 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

2tim 3:16:
dt. πασα A-NSF alle G3956 γραφη N-NSF Schrift G1124 θεοπνευστος A-NSF von Gott eingehaucht G2315 και CONJ und G2532 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 προς PREP für G4314 διδασκαλιαν N-ASF Belehrung G1319 προς PREP für G4314 ελεγχον N-ASM Überführtwerden G1650 προς PREP für G4314 επανορθωσιν N-ASF Wiederherstellung G1882 προς PREP für G4314 παιδειαν N-ASF Erziehung G3809 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343

2tim 3:17:
dt. ινα CONJ damit G2443 αρτιος A-NSM passend G0739 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 προς PREP für G4314 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 εξηρτισμενος V-RPP-NSM völlig ausrüsten G1822