Kapitel 3mo 19

3mo 19:1:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559
3mo 19:2:
dt.
דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֧ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֥ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 קְדֹשִׁ֣ים HAampa H6918 תִּהְי֑וּ HVqi2mp sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 קָד֔וֹשׁ HAamsa H6918 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:3:
dt.
אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִמּ֤/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/אָבִי/ו֙ HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 תִּירָ֔אוּ HVqi2mp sich fürchten H3372 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבְּתֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 תִּשְׁמֹ֑רוּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:4:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּפְנוּ֙ HVqj2mp (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלִילִ֔ים HTd/Ncmpa H0457 וֵֽ/אלֹהֵי֙ HC/Ncmpc Gott H0430 מַסֵּכָ֔ה HNcfsa H4541 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:5:
dt.
וְ/כִ֧י HC/C daß H3588 תִזְבְּח֛וּ HVqi2mp H2076 זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp H7522 תִּזְבָּחֻֽ/הוּ HVqi2mp/Sp3ms H2076 ׃
3mo 19:6:
dt.
בְּ/י֧וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 זִבְחֲ/כֶ֛ם HNcmsc/Sp2mp Schlachtopfer H2077 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת HC/R/Ncfsa H4283 וְ/הַ/נּוֹתָר֙ HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 עַד HR bis H5704 ־ י֣וֹם Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י HTd/Aomsa dritt* H7992 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִשָּׂרֵֽף HVNi3ms (ver-)brennen H8313 ׃
3mo 19:7:
dt.
וְ/אִ֛ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֥ל HVNa essen H0398 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 פִּגּ֥וּל HNcmsa H6292 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵרָצֶֽה HVNi3ms H7521 ׃
3mo 19:8:
dt.
וְ/אֹֽכְלָי/ו֙ HC/Vqrmpc/Sp3ms essen H0398 עֲוֺנ֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יִשָּׂ֔א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶת HTo - H0853 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 חִלֵּ֑ל HVpp3ms anfangen H2490 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 19:9:
dt.
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ HC/R/Vqc/Sp2mp H7114 אֶת HTo - H0853 ־ קְצִ֣יר HNcmsc H7105 אַרְצְ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 לֹ֧א HTn nicht H3808 תְכַלֶּ֛ה HVpi2ms vollenden/aufhören H3615 פְּאַ֥ת HNcfsc Seite/Rand H6285 שָׂדְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Feld H7704 לִ/קְצֹ֑ר HR/Vqc H7114 וְ/לֶ֥קֶט HC/Ncmsc H3951 קְצִֽירְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H7105 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְלַקֵּֽט HVpi2ms H3950 ׃
3mo 19:10:
dt.
וְ/כַרְמְ/ךָ֙ HC/Ncbsc/Sp2ms H3754 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְעוֹלֵ֔ל H5953 וּ/פֶ֥רֶט HC/Ncmsc H6528 כַּרְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms H3754 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְלַקֵּ֑ט HVpi2ms H3950 לֶֽ/עָנִ֤י HRd/Aamsa H6041 וְ/לַ/גֵּר֙ HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 תַּעֲזֹ֣ב HVqi2ms H5800 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:11:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּגְנֹ֑בוּ HVqi2mp H1589 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תְכַחֲשׁ֥וּ HVpi2mp H3584 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תְשַׁקְּר֖וּ HVpi2mp H8266 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בַּ/עֲמִיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5997 ׃
3mo 19:12:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׁבְע֥וּ HVNi2mp schwören H7650 בִ/שְׁמִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 לַ/שָּׁ֑קֶר HRd/Ncmsa H8267 וְ/חִלַּלְתָּ֛ HC/Vpq2ms anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:13:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֹׁ֥ק HVqi2ms H6231 אֶת HTo - H0853 ־ רֵֽעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H7453 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִגְזֹ֑ל HVqi2ms H1497 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָלִ֞ין H3885 פְּעֻלַּ֥ת HNcfsc H6468 שָׂכִ֛יר HAamsa H7916 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
3mo 19:14:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תְקַלֵּ֣ל HVpi2ms H7043 חֵרֵ֔שׁ HAamsa H2795 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 עִוֵּ֔ר HAamsa H5787 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתֵּ֖ן HVqi2ms geben H5414 מִכְשֹׁ֑ל HNcmsa H4383 וְ/יָרֵ֥אתָ HC/Vqq2ms sich fürchten H3372 מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:15:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשׂ֥וּ HVqi2mp machen H6213 עָ֨וֶל֙ HNcmsa H5766 בַּ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht H4941 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ דָ֔ל HAamsa arm H1800 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֶהְדַּ֖ר HVqi2ms H1921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 גָד֑וֹל HAamsa groß H1419 בְּ/צֶ֖דֶק HR/Ncmsa H6664 תִּשְׁפֹּ֥ט HVqi2ms richten H8199 עֲמִיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H5997 ׃
3mo 19:16:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵלֵ֤ךְ HVqi2ms gehen H3212 רָכִיל֙ HNcmsa H7400 בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲמֹ֖ד HVqi2ms stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ דַּ֣ם HNcmsc Blut H1818 רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7453 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:17:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׂנָ֥א HVqi2ms hassen/Feind H8130 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הוֹכֵ֤חַ HVha H3198 תּוֹכִ֨יחַ֙ HVhi2ms H3198 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמִיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H5997 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֥א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃
3mo 19:18:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִקֹּ֤ם HVqi2ms H5358 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִטֹּר֙ HVqi2ms H5201 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 וְ/אָֽהַבְתָּ֥ HC/Vqq2ms lieben H0157 לְ/רֵעֲ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms H7453 כָּמ֑וֹ/ךָ HR/Sp2ms H3644 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:19:
dt.
אֶֽת HTo - H0853 ־ חֻקֹּתַ/י֮ HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 תִּשְׁמֹרוּ֒ HVqi2mp bewahren/halten H8104 בְּהֶמְתְּ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Vieh H0929 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַרְבִּ֣יעַ HVhi2ms H7250 כִּלְאַ֔יִם HNcmda H3610 שָׂדְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Feld H7704 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִזְרַ֣ע HVqi2ms H2232 כִּלְאָ֑יִם HNcmda H3610 וּ/בֶ֤גֶד Kleid H0899 כִּלְאַ֨יִם֙ HNcmda H3610 שַֽׁעַטְנֵ֔ז HNcmsa H8162 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַעֲלֶ֖ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עָלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 ׃ פ
3mo 19:20:
dt.
וְ֠/אִישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִשְׁכַּ֨ב HVqi3ms H7901 אֶת mit H0854 ־ אִשָּׁ֜ה HNcfsa Frau H0802 שִׁכְבַת HNcfsc H7902 ־ זֶ֗רַע HNcmsa Samen H2233 וְ/הִ֤וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 שִׁפְחָה֙ HNcfsa H8198 נֶחֱרֶ֣פֶת HVNrfsa H2778 לְ/אִ֔ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/הָפְדֵּה֙ HC/VHa H6299 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִפְדָּ֔תָה HVNp3fs H6299 א֥וֹ HC oder H0176 חֻפְשָׁ֖ה HNcfsa H2668 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִתַּן HVNp3ms geben H5414 ־ לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 בִּקֹּ֧רֶת HNcfsa H1244 תִּהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּמְת֖וּ HVHi3mp sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 חֻפָּֽשָׁה HVPp3fs H2666 ׃
3mo 19:21:
dt.
וְ/הֵבִ֤יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֵ֖יל HNcmsc Widder H0352 אָשָֽׁם HNcmsa Schuldopfer H0817 ׃
3mo 19:22:
dt.
וְ/כִפֶּר֩ HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בְּ/אֵ֤יל HR/Ncmsc Widder H0352 הָֽ/אָשָׁם֙ HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ חַטָּאת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֑א HVqp3ms H2398 וְ/נִסְלַ֣ח HC/VNq3ms H5545 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/חַטָּאת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָֽא HVqp3ms H2398 ׃ פ
3mo 19:23:
dt.
וְ/כִי HC/C daß H3588 ־ תָבֹ֣אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/נְטַעְתֶּם֙ HC/Vqq2mp pflanzen H5193 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 מַאֲכָ֔ל HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 וַ/עֲרַלְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp H6188 עָרְלָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Vorhaut H6190 אֶת HTo - H0853 ־ פִּרְי֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6529 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 עֲרֵלִ֖ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵאָכֵֽל HVNi3ms essen H0398 ׃
3mo 19:24:
dt.
וּ/בַ/שָּׁנָה֙ HC/Rd/Ncfsa Jahr H8141 הָ/רְבִיעִ֔ת viert* H7243 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּרְי֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6529 קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הִלּוּלִ֖ים HNcmpa H1974 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 19:25:
dt.
וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה HC/Rd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/חֲמִישִׁ֗ת fünfte* H2549 תֹּֽאכְלוּ֙ HVqi2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ פִּרְי֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6529 לְ/הוֹסִ֥יף HR/Vhc H3254 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 תְּבוּאָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H8393 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:26:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֑ם HTd/Ncmsa Blut H1818 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְנַחֲשׁ֖וּ HVpi2mp Beschwörer H5172 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תְעוֹנֵֽנוּ Zauberer H6049 ׃
3mo 19:27:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 תַקִּ֔פוּ HVhi2mp H5362 פְּאַ֖ת HNcfsc Seite/Rand H6285 רֹאשְׁ/כֶ֑ם Kopf H7218 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַשְׁחִ֔ית HVhi2ms H7843 אֵ֖ת HTo - H0853 פְּאַ֥ת HNcfsc Seite/Rand H6285 זְקָנֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Bart H2206 ׃
3mo 19:28:
dt.
וְ/שֶׂ֣רֶט HC/Ncmsa H8296 לָ/נֶ֗פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Fleisch H1320 וּ/כְתֹ֣בֶת HC/Ncfsc H3793 קַֽעֲקַ֔ע HNcmsa H7085 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתְּנ֖וּ HVqi2mp geben H5414 בָּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:29:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּחַלֵּ֥ל HVpj2ms anfangen H2490 אֶֽת HTo - H0853 ־ בִּתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ HR/Vhc/Sp3fs huren H2181 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִזְנֶ֣ה HVqi3fs huren H2181 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מָלְאָ֥ה HC/Vqq3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 זִמָּֽה HNcfsa H2154 ׃
3mo 19:30:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתַ֣/י HNcbpc/Sp1cs H7676 תִּשְׁמֹ֔רוּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 תִּירָ֑אוּ HVqi2mp sich fürchten H3372 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:31:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּפְנ֤וּ HVqj2mp (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֹבֹת֙ HTd/Ncmpa H0178 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים HTd/Ncmpa H3049 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּבַקְשׁ֖וּ HVpj2mp suchen H1245 לְ/טָמְאָ֣ה HR/Vqc entehren/verunreigen H2930 בָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:32:
dt.
מִ/פְּנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שֵׂיבָה֙ HNcfsa H7872 תָּק֔וּם HVqi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/הָדַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms H1921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 זָקֵ֑ן HAamsa H2205 וְ/יָרֵ֥אתָ HC/Vqq2ms sich fürchten H3372 מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
3mo 19:33:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָג֧וּר HVqi3ms H1481 אִתְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms mit H0854 גֵּ֖ר HNcmsa Fremdling H1616 בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 תוֹנ֖וּ HVhi2mp H3238 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
3mo 19:34:
dt.
כְּ/אֶזְרָ֣ח HR/Ncmsa H0249 מִ/כֶּם֩ HR/Sp2mp von dort/davon H4480 יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 הַ/גֵּ֣ר HTd/Ncmsa Fremdling H1616 ׀ הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 אִתְּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/אָהַבְתָּ֥ HC/Vqq2ms lieben H0157 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 כָּמ֔וֹ/ךָ HR/Sp2ms H3644 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרִ֥ים HNcmpa Fremdling H1616 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:35:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשׂ֥וּ HVqi2mp machen H6213 עָ֖וֶל HNcmsa H5766 בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht H4941 בַּ/מִּדָּ֕ה HRd/Ncfsa H4060 בַּ/מִּשְׁקָ֖ל HRd/Ncmsa Gewicht H4948 וּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה HC/Rd/Ncfsa H4884 ׃
3mo 19:36:
dt.
מֹ֧אזְנֵי HNcmdc H3976 צֶ֣דֶק HNcmsa H6664 אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ צֶ֗דֶק HNcmsa H6664 אֵ֥יפַת HNcfsc H0374 צֶ֛דֶק HNcmsa H6664 וְ/הִ֥ין HC/Ncmsc H1969 צֶ֖דֶק HNcmsa H6664 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
3mo 19:37:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקֹּתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפָּטַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Recht H4941 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis