Kapitel 3mo 9

3mo 9:1:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁמִינִ֔י HTd/Aomsa achten H8066 קָרָ֣א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לְ/אַהֲרֹ֖ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֑י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וּ/לְ/זִקְנֵ֖י HC/R/Aampc H2205 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 9:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ֠/ךָ HR/Sp2ms H0000 עֵ֣גֶל HNcmsa H5695 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֧ר HNcbsa H1241 לְ/חַטָּ֛את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 לְ/עֹלָ֖ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 תְּמִימִ֑ם HAampa vollkommen H8549 וְ/הַקְרֵ֖ב HC/Vhv2ms (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 9:3:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 תְּדַבֵּ֣ר HVpi2ms sprechen H1696 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 קְח֤וּ HVqv2mp nehmen H3947 שְׂעִיר HNcmsc H8163 ־ עִזִּים֙ HNcfpa Ziege H5795 לְ/חַטָּ֔את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/עֵ֨גֶל HC/Ncmsa H5695 וָ/כֶ֧בֶשׂ HC/Ncmsa H3532 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 תְּמִימִ֖ם HAampa vollkommen H8549 לְ/עֹלָֽה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 9:4:
dt.
וְ/שׁ֨וֹר HC/Ncmsa H7794 וָ/אַ֜יִל HC/Ncmsa Widder H0352 לִ/שְׁלָמִ֗ים HR/Ncmpa Friedensopfer H8002 לִ/זְבֹּ֨חַ֙ HR/Vqc H2076 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מִנְחָ֖ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 בְּלוּלָ֣ה HVqsfsa H1101 בַ/שָּׁ֑מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נִרְאָ֥ה HVNp3ms sehen H7200 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
3mo 9:5:
dt.
וַ/יִּקְח֗וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 9:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 זֶ֧ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תַּעֲשׂ֑וּ HVqi2mp machen H6213 וְ/יֵרָ֥א HC/VNj3ms sehen H7200 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 כְּב֥וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 9:7:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 קְרַ֤ב HVqv2ms (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 וַ/עֲשֵׂ֞ה HC/Vqv2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חַטָּֽאתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֹ֣לָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Brandopfer H5930 וְ/כַפֵּ֥ר HC/Vpv2ms bedecken H3722 בַּֽעַדְ/ךָ֖ H1157 וּ/בְעַ֣ד HC/R H1157 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/עֲשֵׂ֞ה HC/Vqv2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבַּ֤ן HNcmsc Opfergabe H7133 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/כַפֵּ֣ר HC/Vpv2ms bedecken H3722 בַּֽעֲדָ֔/ם H1157 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 9:8:
dt.
וַ/יִּקְרַ֥ב HC/Vqw3ms (herzu-)nahen H7126 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 וַ/יִּשְׁחַ֛ט HC/Vqw3ms H7819 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֥גֶל HNcmsc H5695 הַ/חַטָּ֖את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 9:9:
dt.
וַ֠/יַּקְרִבוּ HC/Vhw3mp (herzu-)nahen H7126 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּם֮ HTd/Ncmsa Blut H1818 אֵלָי/ו֒ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּטְבֹּ֤ל HC/Vqw3ms H2881 אֶצְבָּע/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H0676 בַּ/דָּ֔ם HRd/Ncmsa Blut H1818 וַ/יִּתֵּ֖ן HC/Vqw3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנ֣וֹת HNcfpc H7161 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דָּ֣ם HTd/Ncmsa Blut H1818 יָצַ֔ק HVqp3ms gießen H3332 אֶל HR zu H0413 ־ יְס֖וֹד HNcmsc H3247 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
3mo 9:10:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֵ֨לֶב HTd/Ncmsa H2459 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כְּלָיֹ֜ת HTd/Ncfpa H3629 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יֹּתֶ֤רֶת HTd/Ncfsa H3508 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/כָּבֵד֙ HTd/Ncfsa H3516 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֣/חַטָּ֔את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 הִקְטִ֖יר HVhp3ms H6999 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd H4196 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
3mo 9:11:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בָּשָׂ֖ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/ע֑וֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 שָׂרַ֣ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
3mo 9:12:
dt.
וַ/יִּשְׁחַ֖ט HC/Vqw3ms H7819 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וַ֠/יַּמְצִאוּ HC/Vhw3mp finden H4672 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H2236 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa H4196 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
3mo 9:13:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עֹלָ֗ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 הִמְצִ֧יאוּ HVhp3cp finden H4672 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לִ/נְתָחֶ֖י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H5409 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/רֹ֑אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 וַ/יַּקְטֵ֖ר HC/Vhw3ms H6999 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
3mo 9:14:
dt.
וַ/יִּרְחַ֥ץ HC/Vqw3ms H7364 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֶּ֖רֶב HTd/Ncmsa im Inneren/Mitte H7130 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כְּרָעָ֑יִם H3767 וַ/יַּקְטֵ֥ר HC/Vhw3ms H6999 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה HTd/Ncmsa/Sd H4196 ׃
3mo 9:15:
dt.
וַ/יַּקְרֵ֕ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֵ֖ת HTo - H0853 קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂעִ֤יר HNcmsc H8163 הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H7819 וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms H2398 כָּ/רִאשֽׁוֹן HRd/Aamsa erster H7223 ׃
3mo 9:16:
dt.
וַ/יַּקְרֵ֖ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וַֽ/יַּעֲשֶׂ֖/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs machen H6213 כַּ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht H4941 ׃
3mo 9:17:
dt.
וַ/יַּקְרֵב֮ HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָה֒ HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וַ/יְמַלֵּ֤א HC/Vpw3ms füllen H4390 כַפּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H3709 מִמֶּ֔/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וַ/יַּקְטֵ֖ר HC/Vhw3ms H6999 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 מִ/לְּ/בַ֖ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 עֹלַ֥ת HNcfsc Brandopfer H5930 הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
3mo 9:18:
dt.
וַ/יִּשְׁחַ֤ט HC/Vqw3ms H7819 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שּׁוֹר֙ HTd/Ncmsa H7794 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַ֔יִל HTd/Ncmsa Widder H0352 זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִ֖ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/עָ֑ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ֠/יַּמְצִאוּ HC/Vhw3mp finden H4672 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H2236 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa H4196 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
3mo 9:19:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֲלָבִ֖ים HTd/Ncmpa H2459 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שּׁ֑וֹר HTd/Ncmsa H7794 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/אַ֔יִל HTd/Ncmsa Widder H0352 הָֽ/אַלְיָ֤ה HTd/Ncfsa H0451 וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙ HC/Td/Ncmsa H4374 וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת HC/Td/Ncfpa H3629 וְ/יֹתֶ֖רֶת HC/Ncfsc H3508 הַ/כָּבֵֽד HTd/Ncfsa H3516 ׃
3mo 9:20:
dt.
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֲלָבִ֖ים HTd/Ncmpa H2459 עַל HR über H5921 ־ הֶ/חָז֑וֹת HTd/Ncmpa H2373 וַ/יַּקְטֵ֥ר HC/Vhw3ms H6999 הַ/חֲלָבִ֖ים HTd/Ncmpa H2459 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה HTd/Ncmsa/Sd H4196 ׃
3mo 9:21:
dt.
וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 הֶ/חָז֗וֹת HTd/Ncmpa H2373 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שׁ֣וֹק HNcfsc H7785 הַ/יָּמִ֔ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הֵנִ֧יף HVhp3ms H5130 אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 תְּנוּפָ֖ה HNcfsa Webopfer H8573 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
3mo 9:22:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ יד/ו Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp segnen H1288 וַ/יֵּ֗רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֵ/עֲשֹׂ֧ת HR/Vqc machen H6213 הַֽ/חַטָּ֛את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הָ/עֹלָ֖ה HC/Td/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים HC/Td/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
3mo 9:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹן֙ HC/Np Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וַ/יֵּ֣צְא֔וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ HC/Vpw3mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֵּרָ֥א HC/VNw3ms sehen H7200 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
3mo 9:24:
dt.
וַ/תֵּ֤צֵא HC/Vqw3fs ausgehen H3318 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/תֹּ֨אכַל֙ HC/Vqw3fs essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa H4196 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֲלָבִ֑ים HTd/Ncmpa H2459 וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּרֹ֔נּוּ HC/Vqw3mp jubeln H7442 וַֽ/יִּפְּל֖וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃

Inhaltsverzeichnis