Kapitel 4mo 1

4mo 1:1:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 בְּ/מִדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינַ֖י HNp Sinai H5514 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/אֶחָד֩ HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֨דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֜י zweit* H8145 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שֵּׁנִ֗ית zweit* H8145 לְ/צֵאתָ֛/ם HR/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 1:2:
dt.
שְׂא֗וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֙ Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֔וֹת HNcmpa Name H8034 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H1538 ׃
4mo 1:3:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹצֵ֥א HVqrmsa ausgehen H3318 צָבָ֖א HNcbsa Heer H6635 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 תִּפְקְד֥וּ HVqi2mp heimsuchen H6485 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/צִבְאֹתָ֖/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וְ/אַהֲרֹֽן HC/Np Aaron H0175 ׃
4mo 1:4:
dt.
וְ/אִתְּ/כֶ֣ם mit H0854 יִהְי֔וּ HVqi3mp sein H1961 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לַ/מַּטֶּ֑ה HRd/Ncmsa Stab H4294 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 רֹ֥אשׁ HNcmsa Kopf H7218 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 1:5:
dt.
וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמ֣וֹת HNcmpc Name H8034 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַֽעַמְד֖וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 לִ/רְאוּבֵ֕ן HR/Np Ruben H7205 אֱלִיצ֖וּר HNp H0468 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁדֵיאֽוּר HNp H7707 ׃
4mo 1:6:
dt.
לְ/שִׁמְע֕וֹן HR/Np Simeon H8095 שְׁלֻמִיאֵ֖ל HNp H8017 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צוּרִֽישַׁדָּֽי HNp H6701 ׃
4mo 1:7:
dt.
לִֽ/יהוּדָ֕ה HR/Np Juda H3063 נַחְשׁ֖וֹן HNp H5177 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּינָדָֽב HNp Amminadab H5992 ׃
4mo 1:8:
dt.
לְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר HR/Np Issaschar H3485 נְתַנְאֵ֖ל HNp H5417 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צוּעָֽר HNp H6686 ׃
4mo 1:9:
dt.
לִ/זְבוּלֻ֕ן HR/Np Sebulon H2074 אֱלִיאָ֖ב HNp H0446 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֵלֹֽן HNp H2497 ׃
4mo 1:10:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לְ/אֶפְרַ֕יִם HR/Np Ephraim H0669 אֱלִישָׁמָ֖ע HNp H0476 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּיה֑וּד HNp H5989 לִ/מְנַשֶּׁ֕ה HR/Np Manasse H4519 גַּמְלִיאֵ֖ל HNp H1583 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ פְּדָהצֽוּר HNp H6301 ׃
4mo 1:11:
dt.
לְ/בִ֨נְיָמִ֔ן HR/Np Benjamin H1144 אֲבִידָ֖ן HNp H0027 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גִּדְעֹנִֽי HNp H1441 ׃
4mo 1:12:
dt.
לְ/דָ֕ן HR/Np Dan H1835 אֲחִיעֶ֖זֶר HNp H0295 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּֽישַׁדָּֽי HNp H5996 ׃
4mo 1:13:
dt.
לְ/אָשֵׁ֕ר HR/Np Asser H0836 פַּגְעִיאֵ֖ל HNp H6295 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עָכְרָֽן HNp H5918 ׃
4mo 1:14:
dt.
לְ/גָ֕ד HR/Np Gad H1410 אֶלְיָסָ֖ף HNp H0460 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ דְּעוּאֵֽל HNp H1845 ׃
4mo 1:15:
dt.
לְ/נַ֨פְתָּלִ֔י HR/Np Naphtali H5321 אֲחִירַ֖ע HNp H0299 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֵינָֽן HNp H5881 ׃
4mo 1:16:
dt.
אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 קריאי H7148 הָ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 נְשִׂיאֵ֖י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 מַטּ֣וֹת HNcmpc Stab H4294 אֲבוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 רָאשֵׁ֛י HNcmpc Kopf H7218 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
4mo 1:17:
dt.
וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֑ן HC/Np Aaron H0175 אֵ֚ת HTo - H0853 הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִקְּב֖וּ HVNp3cp H5344 בְּ/שֵׁמֽוֹת HR/Ncmpa Name H8034 ׃
4mo 1:18:
dt.
וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הִקְהִ֗ילוּ HVhp3cp versammeln H6950 בְּ/אֶחָד֙ HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 וַ/יִּתְיַֽלְד֥וּ HC/Vtw3mp zeugen/gebären H3205 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HNcfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֗וֹת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֖עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H1538 ׃
4mo 1:19:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַֽ/יִּפְקְדֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp heimsuchen H6485 בְּ/מִדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינָֽי HNp Sinai H5514 ׃ פ
4mo 1:20:
dt.
וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 בְּכֹ֣ר HNcmsc erstgeboren H1060 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֤ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמוֹת֙ HNcmpa Name H8034 לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H1538 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֗ר HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:21:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 רְאוּבֵ֑ן HNp Ruben H7205 שִׁשָּׁ֧ה HAcmsa sechs H8337 וְ/אַרְבָּעִ֛ים HC/Acbpa vierzig H0705 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:22:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 שִׁמְע֔וֹן HNp Simeon H8095 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 פְּקֻדָ֗י/ו heimsuchen H6485 בְּ/מִסְפַּ֤ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמוֹת֙ HNcmpa Name H8034 לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H1538 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֗ר HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:23:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 שִׁמְע֑וֹן HNp Simeon H8095 תִּשְׁעָ֧ה HAcmsa neun H8672 וַ/חֲמִשִּׁ֛ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁלֹ֥שׁ HC/Acfsa drei H7969 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:24:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 גָ֔ד HNp Gad H1410 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֗וֹת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:25:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 גָ֑ד HNp Gad H1410 חֲמִשָּׁ֤ה HAcmsa fünf H2568 וְ/אַרְבָּעִים֙ HC/Acbpa vierzig H0705 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּֽׁים HC/Acbpa fünfzig H2572 ׃ פ
4mo 1:26:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:27:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 אַרְבָּעָ֧ה HAcmsa vier H0702 וְ/שִׁבְעִ֛ים HC/Acbpa siebzig H7657 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:28:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשָּׂשכָ֔ר HNp Issaschar H3485 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:29:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 יִשָּׂשכָ֑ר HNp Issaschar H3485 אַרְבָּעָ֧ה HAcmsa vier H0702 וַ/חֲמִשִּׁ֛ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/אַרְבַּ֥ע HC/Acfsa vier H0702 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:30:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 זְבוּלֻ֔ן HNp Sebulon H2074 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:31:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 זְבוּלֻ֑ן HNp Sebulon H2074 שִׁבְעָ֧ה HAcmsa sieben H7651 וַ/חֲמִשִּׁ֛ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/אַרְבַּ֥ע HC/Acfsa vier H0702 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:32:
dt.
לִ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:33:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:34:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֗וֹת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:35:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 שְׁנַ֧יִם HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים HC/Acbpa dreißig H7970 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/מָאתָֽיִם HC/Acbda hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:36:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:37:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 בִנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 חֲמִשָּׁ֧ה HAcmsa fünf H2568 וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים HC/Acbpa dreißig H7970 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/אַרְבַּ֥ע HC/Acfsa vier H0702 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:38:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 דָ֔ן HNp Dan H1835 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:39:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 דָ֑ן HNp Dan H1835 שְׁנַ֧יִם HAcmda zwei H8147 וְ/שִׁשִּׁ֛ים HC/Acbpa sechzig H8346 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁבַ֥ע HC/Acfsa sieben H7651 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:40:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 אָשֵׁ֔ר HNp Asser H0836 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:41:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 אָשֵׁ֑ר HNp Asser H0836 אֶחָ֧ד HAcmsa eins H0259 וְ/אַרְבָּעִ֛ים HC/Acbpa vierzig H0705 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:42:
dt.
בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 נַפְתָּלִ֔י HNp Naphtali H5321 תּוֹלְדֹתָ֥/ם HNcfpc/Sp3mp Geschichte H8435 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמֹ֗ת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹצֵ֥א ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 1:43:
dt.
פְּקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 נַפְתָּלִ֑י HNp Naphtali H5321 שְׁלֹשָׁ֧ה HAcmsa drei H7969 וַ/חֲמִשִּׁ֛ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/אַרְבַּ֥ע HC/Acfsa vier H0702 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃ פ
4mo 1:44:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/פְּקֻדִ֡ים HTd/Vqsmpa heimsuchen H6485 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֨ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹן֙ HC/Np Aaron H0175 וּ/נְשִׂיאֵ֣י HC/Ncmpc Fürst/Dunst H5387 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שְׁנֵ֥ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 הָיֽוּ HVqp3cp sein H1961 ׃
4mo 1:45:
dt.
וַ/יִּֽהְי֛וּ HC/Vqw3mp sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּקוּדֵ֥י HVqsmpc heimsuchen H6485 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹצֵ֥א HVqrmsa ausgehen H3318 צָבָ֖א HNcbsa Heer H6635 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
4mo 1:46:
dt.
וַ/יִּֽהְיוּ֙ HC/Vqw3mp sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/פְּקֻדִ֔ים HTd/Vqsmpa heimsuchen H6485 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 אֲלָפִ֑ים HAcbpa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּֽׁים HC/Acbpa fünfzig H2572 ׃
4mo 1:47:
dt.
וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָתְפָּקְד֖וּ HVup3cp heimsuchen H6485 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃ פ
4mo 1:48:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 1:49:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ֤ה HNcmsc Stab H4294 לֵוִי֙ HNp Levi H3878 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִפְקֹ֔ד HVqi2ms heimsuchen H6485 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֹאשָׁ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֑א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 1:50:
dt.
וְ/אַתָּ֡ה HC/Pp2ms du H0859 הַפְקֵ֣ד HVhv2ms heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּם֩ HTd/Ngmpa Levit H3881 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁכַּ֨ן HNcmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֻ֜ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָי/ו֮ HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 יִשְׂא֤וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּן֙ HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יְשָׁרְתֻ֑/הוּ H8334 וְ/סָבִ֥יב ringsum H5439 לַ/מִּשְׁכָּ֖ן HRd/Ncmsa Wohnung H4908 יַחֲנֽוּ HVqi3mp sich lagern H2583 ׃
4mo 1:51:
dt.
וּ/בִ/נְסֹ֣עַ HC/R/Vqc aufbrechen H5265 הַ/מִּשְׁכָּ֗ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יוֹרִ֤ידוּ HVhi3mp heruntern H3381 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וּ/בַ/חֲנֹת֙ HC/R/Vqc sich lagern H2583 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יָקִ֥ימוּ HVhi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
4mo 1:52:
dt.
וְ/חָנ֖וּ HC/Vqq3cp sich lagern H2583 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַֽל HR über H5921 ־ מַחֲנֵ֛/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ דִּגְל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1714 לְ/צִבְאֹתָֽ/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 ׃
4mo 1:53:
dt.
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 יַחֲנ֤וּ HVqi3mp sich lagern H2583 סָבִיב֙ HD ringsum H5439 לְ/מִשְׁכַּ֣ן HR/Ncmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֻ֔ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 קֶ֔צֶף HNcmsa H7110 עַל HR über H5921 ־ עֲדַ֖ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/שָׁמְרוּ֙ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֖רֶת HNcfsc Gebot H4931 מִשְׁכַּ֥ן HNcmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֽוּת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 ׃
4mo 1:54:
dt.
וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ HC/Vqw3mp machen H6213 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כְּ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis