Kapitel 4mo 15

4mo 15:1:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 15:2:
dt. דַּבֵּר֙ sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 כִּ֣י HC daß H3588 תָבֹ֗אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֨רֶץ֙ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
4mo 15:3:
dt. וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם HC/Vqq2mp machen H6213 אִשֶּׁ֤ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 עֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 אוֹ HC oder H0176 ־ זֶ֔בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 לְ/פַלֵּא HR/Vpc Wunder H6381 ־ נֶ֨דֶר֙ HNcmsa H5088 א֣וֹ HC oder H0176 בִ/נְדָבָ֔ה HR/Ncfsa freiwillige Gabe H5071 א֖וֹ HC oder H0176 בְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לַ/עֲשׂ֞וֹת HR/Vqc machen H6213 רֵ֤יחַ HNcmsc H7381 נִיחֹ֨חַ֙ HNcmsa H5207 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָ֖ר HTd/Ncbsa H1241 א֥וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
4mo 15:4:
dt. וְ/הִקְרִ֛יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 הַ/מַּקְרִ֥יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 קָרְבָּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 מִנְחָה֙ HNcfsa Geschenk H4503 סֹ֣לֶת HNcfsa H5560 עִשָּׂר֔וֹן HNcmsa H6241 בָּל֕וּל H1101 בִּ/רְבִעִ֥ית viert* H7243 הַ/הִ֖ין HTd/Ncmsa H1969 שָֽׁמֶן HNcmsa Öl H8081 ׃
4mo 15:5:
dt. וְ/יַ֤יִן HC/Ncmsa Wein H3196 לַ/נֶּ֨סֶךְ֙ HRd/Ncmsa Trankopfer H5262 רְבִיעִ֣ית viert* H7243 הַ/הִ֔ין HTd/Ncmsa H1969 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 א֣וֹ HC oder H0176 לַ/זָּ֑בַח HRd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 לַ/כֶּ֖בֶשׂ HRd/Ncmsa H3532 הָ/אֶחָֽד HTd/Acmsa eins H0259 ׃
4mo 15:6:
dt. א֤וֹ HC oder H0176 לָ/אַ֨יִל֙ HRd/Ncmsa Widder H0352 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 סֹ֖לֶת HNcfsa H5560 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 עֶשְׂרֹנִ֑ים HNcmpa H6241 בְּלוּלָ֥ה HVqsfsa H1101 בַ/שֶּׁ֖מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 שְׁלִשִׁ֥ית dritt* H7992 הַ/הִֽין HTd/Ncmsa H1969 ׃
4mo 15:7:
dt. וְ/יַ֥יִן HC/Ncmsa Wein H3196 לַ/נֶּ֖סֶךְ HRd/Ncmsa Trankopfer H5262 שְׁלִשִׁ֣ית dritt* H7992 הַ/הִ֑ין HTd/Ncmsa H1969 תַּקְרִ֥יב HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 רֵֽיחַ HNcmsc H7381 ־ נִיחֹ֖חַ HNcmsa H5207 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 15:8:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ תַעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֖ר HNcbsa H1241 עֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 אוֹ HC oder H0176 ־ זָ֑בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 לְ/פַלֵּא HR/Vpc Wunder H6381 ־ נֶ֥דֶר HNcmsa H5088 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 15:9:
dt. וְ/הִקְרִ֤יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 עַל HR über H5921 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/בָּקָר֙ HTd/Ncbsa H1241 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 סֹ֖לֶת HNcfsa H5560 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 עֶשְׂרֹנִ֑ים HNcmpa H6241 בָּל֥וּל H1101 בַּ/שֶּׁ֖מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 חֲצִ֥י HNcmsc Hälfte H2677 הַ/הִֽין HTd/Ncmsa H1969 ׃
4mo 15:10:
dt. וְ/יַ֛יִן HC/Ncmsa Wein H3196 תַּקְרִ֥יב HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 לַ/נֶּ֖סֶךְ HRd/Ncmsa Trankopfer H5262 חֲצִ֣י HNcmsc Hälfte H2677 הַ/הִ֑ין HTd/Ncmsa H1969 אִשֵּׁ֥ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵֽיחַ HNcmsc H7381 ־ נִיחֹ֖חַ HNcmsa H5207 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 15:11:
dt. כָּ֣כָה HD H3602 יֵעָשֶׂ֗ה HVNi3ms machen H6213 לַ/שּׁוֹר֙ HRd/Ncmsa H7794 הָֽ/אֶחָ֔ד HTd/Acmsa eins H0259 א֖וֹ HC oder H0176 לָ/אַ֣יִל HRd/Ncmsa Widder H0352 הָ/אֶחָ֑ד HTd/Acmsa eins H0259 אֽוֹ HC oder H0176 ־ לַ/שֶּׂ֥ה HRd/Ncbsa H7716 בַ/כְּבָשִׂ֖ים HRd/Ncmpa H3532 א֥וֹ HC oder H0176 בָ/עִזִּֽים Ziege H5795 ׃
4mo 15:12:
dt. כַּ/מִּסְפָּ֖ר HRd/Ncmsa Zahl H4557 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשׂ֑וּ HVqi2mp machen H6213 כָּ֛כָה HD H3602 תַּעֲשׂ֥וּ HVqi2mp machen H6213 לָ/אֶחָ֖ד eins H0259 כְּ/מִסְפָּרָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Zahl H4557 ׃
4mo 15:13:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֶזְרָ֥ח HTd/Ncmsa H0249 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ כָּ֖כָה HD H3602 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 לְ/הַקְרִ֛יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אִשֵּׁ֥ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵֽיחַ HNcmsc H7381 ־ נִיחֹ֖חַ HNcmsa H5207 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 15:14:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָגוּר֩ HVqi3ms H1481 אִתְּ/כֶ֨ם HR/Sp2mp mit H0854 גֵּ֜ר HNcmsa Fremdling H1616 א֤וֹ HC oder H0176 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 וְ/עָשָׂ֛ה HC/Vqq3ms machen H6213 אִשֵּׁ֥ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵֽיחַ HNcmsc H7381 ־ נִיחֹ֖חַ HNcmsa H5207 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תַּעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יַעֲשֶֽׂה HVqj3ms machen H6213 ׃
4mo 15:15:
dt. הַ/קָּהָ֕ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 חֻקָּ֥ה HNcfsa Satzung H2708 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וְ/לַ/גֵּ֣ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֑ר HTd/Vqrmsa H1481 חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 כָּ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 כַּ/גֵּ֥ר HRd/Ncmsa Fremdling H1616 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 15:16:
dt. תּוֹרָ֥ה HNcfsa Gesetz H8451 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 וּ/מִשְׁפָּ֥ט HC/Ncmsa Recht H4941 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/לַ/גֵּ֖ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃ פ
4mo 15:17:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 15:18:
dt. דַּבֵּר֙ sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 בְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙ HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
4mo 15:19:
dt. וְ/הָיָ֕ה sein H1961 בַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם essen H0398 מִ/לֶּ֣חֶם HR/Ncbsc Brot H3899 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תָּרִ֥ימוּ HVhi2mp aufrichten/erheben etc. H7311 תְרוּמָ֖ה HNcfsa Hebopfer H8641 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 15:20:
dt. רֵאשִׁית֙ HNcfsc Anfang H7225 עֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp H6182 חַלָּ֖ה HNcfsa H2471 תָּרִ֣ימוּ HVhi2mp aufrichten/erheben etc. H7311 תְרוּמָ֑ה HNcfsa Hebopfer H8641 כִּ/תְרוּמַ֣ת HR/Ncfsc Hebopfer H8641 גֹּ֔רֶן HNcbsa H1637 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 תָּרִ֥ימוּ HVhi2mp aufrichten/erheben etc. H7311 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
4mo 15:21:
dt. מֵ/רֵאשִׁית֙ HR/Ncfsc Anfang H7225 עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp H6182 תִּתְּנ֥וּ HVqi2mp geben H5414 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 תְּרוּמָ֑ה HNcfsa Hebopfer H8641 לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 ׃ ס
4mo 15:22:
dt. וְ/כִ֣י HC/C daß H3588 תִשְׁגּ֔וּ HVqi2mp H7686 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוֺ֖ת HTd/Ncfpa Gebot H4687 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 15:23:
dt. אֵת֩ HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֞וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וָ/הָ֖לְאָה HC/D H1973 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 ׃
4mo 15:24:
dt. וְ/הָיָ֗ה sein H1961 אִ֣ם HC wenn H0518 מֵ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הָ/עֵדָה֮ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 נֶעֶשְׂתָ֣ה HVNp3fs machen H6213 לִ/שְׁגָגָה֒ HR/Ncfsa H7684 וְ/עָשׂ֣וּ HC/Vqq3cp machen H6213 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֡ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 פַּ֣ר HNcmsa H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָר֩ HNcbsa H1241 אֶחָ֨ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֜ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 לְ/רֵ֤יחַ HR/Ncmsc H7381 נִיחֹ֨חַ֙ HNcmsa H5207 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/מִנְחָת֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Geschenk H4503 וְ/נִסְכּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Trankopfer H5262 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht H4941 וּ/שְׂעִיר HC/Ncmsc H8163 ־ עִזִּ֥ים HNcfpa Ziege H5795 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּֽת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 15:25:
dt. וְ/כִפֶּ֣ר bedecken H3722 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַֽל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֛ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/נִסְלַ֣ח HC/VNp3ms H5545 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁגָגָ֣ה HNcfsa H7684 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הֵם֩ HC/Pp3mp sie H1992 הֵבִ֨יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנָ֜/ם HNcmsc/Sp3mp Opfergabe H7133 אִשֶּׁ֣ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וְ/חַטָּאתָ֛/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ שִׁגְגָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H7684 ׃
4mo 15:26:
dt. וְ/נִסְלַ֗ח HC/VNp3ms H5545 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדַת֙ HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּ֖ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/שְׁגָגָֽה HR/Ncfsa H7684 ׃ ס
4mo 15:27:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֣א HVqi3fs H2398 בִ/שְׁגָגָ֑ה HR/Ncfsa H7684 וְ/הִקְרִ֛יבָה HC/Vhq3fs (herzu-)nahen H7126 עֵ֥ז HNcfsa Ziege H5795 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שְׁנָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Jahr H8141 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 15:28:
dt. וְ/כִפֶּ֣ר bedecken H3722 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ הַ/נֶּ֧פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת H7684 בְּ/חֶטְאָ֥ה H2398 בִ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7683 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNp3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 15:29:
dt. הָֽ/אֶזְרָח֙ HTd/Ncmsa H0249 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּ֖ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 תּוֹרָ֤ה HNcfsa Gesetz H8451 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לָ/עֹשֶׂ֖ה machen H6213 בִּ/שְׁגָגָֽה HR/Ncfsa H7684 ׃
4mo 15:30:
dt. וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi3fs machen H6213 ׀ בְּ/יָ֣ד HR/Ncbsa Hand H3027 רָמָ֗ה H7411 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֶזְרָח֙ HTd/Ncmsa H0249 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/גֵּ֔ר HTd/Ncmsa Fremdling H1616 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְגַדֵּ֑ף H1442 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃
4mo 15:31:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּזָ֔ה H0959 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gebot H4687 הֵפַ֑ר HVhp3ms H6565 הִכָּרֵ֧ת schneiden/ausrotten H3772 ׀ תִּכָּרֵ֛ת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 עֲוֺנָ֥/ה Ungerechtigkeit H5771 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ פ
4mo 15:32:
dt. וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וַֽ/יִּמְצְא֗וּ HC/Vqw3mp finden H4672 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְקֹשֵׁ֥שׁ auflesen H7197 עֵצִ֖ים HNcmpa Baum H6086 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּֽת HTd/Ncbsa H7676 ׃
4mo 15:33:
dt. וַ/יַּקְרִ֣יבוּ HC/Vhw3mp (herzu-)nahen H7126 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/מֹּצְאִ֥ים finden H4672 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מְקֹשֵׁ֣שׁ auflesen H7197 עֵצִ֑ים HNcmpa Baum H6086 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶ֖ל HC/R zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 15:34:
dt. וַ/יַּנִּ֥יחוּ HC/Vhw3mp H3240 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בַּ/מִּשְׁמָ֑ר HRd/Ncmsa H4929 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 פֹרַ֔שׁ H6567 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֵּעָשֶׂ֖ה machen H6213 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
4mo 15:35:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 רָג֨וֹם HVqa H7275 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָֽ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 15:36:
dt. וַ/יֹּצִ֨יאוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֗ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/חוּץ֙ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יִּרְגְּמ֥וּ HC/Vqw3mp H7275 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּ/אֲבָנִ֖ים HRd/Ncfpa Stein H0068 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
4mo 15:37:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 15:38:
dt. דַּבֵּ֞ר sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/עָשׂ֨וּ HC/Vqq3cp machen H6213 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 צִיצִ֛ת HNcfsa H6734 עַל HR über H5921 ־ כַּנְפֵ֥י HNcfdc H3671 בִגְדֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 לְ/דֹרֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1755 וְ/נָֽתְנ֛וּ HC/Vqq3cp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ צִיצִ֥ת HNcfsc H6734 הַ/כָּנָ֖ף H3671 פְּתִ֥יל HNcmsc H6616 תְּכֵֽלֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 ׃
4mo 15:39:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶם֮ HR/Sp2mp H0000 לְ/צִיצִת֒ HR/Ncfsa H6734 וּ/רְאִיתֶ֣ם HC/Vqq2mp sehen H7200 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וּ/זְכַרְתֶּם֙ HC/Vqq2mp gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָתֻ֜רוּ HVqi2mp auskundschaften/Krämer H8446 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 לְבַבְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 עֵֽינֵי/כֶ֔ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 זֹנִ֖ים HVqrmpa huren H2181 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
4mo 15:40:
dt. לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּזְכְּר֔וּ HVqi2mp gedenken H2142 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֑/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וִ/הְיִיתֶ֥ם HC/Vqq2mp sein H1961 קְדֹשִׁ֖ים HAampa H6918 לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
4mo 15:41:
dt. אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵ֤אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לֵ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis