Kapitel 4mo 16

4mo 16:1:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 קֹ֔רַח HNp H7141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִצְהָ֥ר HNp H3324 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קְהָ֖ת HNp H6955 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ לֵוִ֑י HNp Levi H3878 וְ/דָתָ֨ן HC/Np H1885 וַ/אֲבִירָ֜ם HC/Np H0048 בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 אֱלִיאָ֛ב HNp H0446 וְ/א֥וֹן HC/Np H0203 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ פֶּ֖לֶת HNp H6431 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 רְאוּבֵֽן HNp Ruben H7205 ׃
4mo 16:2:
dt.
וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וַ/אֲנָשִׁ֥ים HC/Ncmpa Mann H0376 מִ/בְּנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתָ֑יִם HC/Acbda hundert H3967 נְשִׂיאֵ֥י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 עֵדָ֛ה HNcfsa Gemeinde H5712 קְרִאֵ֥י HAampc H7148 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ שֵֽׁם HNcmsa Name H8034 ׃
4mo 16:3:
dt.
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ HC/VNw3mp versammeln H6950 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֮ HR/Sp3mp zu H0413 רַב HAamsa groß H7227 ־ לָ/כֶם֒ HR/Sp2mp H0000 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עֵדָה֙ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 קְדֹשִׁ֔ים HAampa H6918 וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/מַדּ֥וּעַ H4069 תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ HVti2mp (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 16:4:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וַ/יִּפֹּ֖ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
4mo 16:5:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ קֹ֜רַח HNp H7141 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדָת/וֹ֮ HNcfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 בֹּ֠קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/יֹדַ֨ע HC/Vhj3ms kennen H3045 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/קָּד֖וֹשׁ HTd/Aamsa H6918 וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַר HVqi3ms erwählen H0977 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַקְרִ֥יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
4mo 16:6:
dt.
זֹ֖את HPdxfs dies H2063 עֲשׂ֑וּ HVqv2mp machen H6213 קְחוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 מַחְתּ֔וֹת HNcfpa H4289 קֹ֖רַח HNp H7141 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 ׃
4mo 16:7:
dt.
וּ/תְנ֣וּ HC/Vqv2mp geben H5414 בָ/הֵ֣ן H2004 ׀ אֵ֡שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/שִׂימוּ֩ HC/Vqv2mp setzen H7760 עֲלֵי/הֶ֨ן HR/Sp3fp über H5921 קְטֹ֜רֶת HNcfsa H7004 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מָחָ֔ר HNcmsa H4279 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֥ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/קָּד֑וֹשׁ HTd/Aamsa H6918 רַב HAamsa groß H7227 ־ לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 לֵוִֽי HNp Levi H3878 ׃
4mo 16:8:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ קֹ֑רַח HNp H7141 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֖א HTe doch H4994 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 לֵוִֽי HNp Levi H3878 ׃
4mo 16:9:
dt.
הַ/מְעַ֣ט ein wenig H4592 מִ/כֶּ֗ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִבְדִּיל֩ HVhp3ms scheiden/teilen H0914 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַקְרִ֥יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לַ/עֲבֹ֗ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לַ/עֲמֹ֛ד HC/R/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/שָׁרְתָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H8334 ׃
4mo 16:10:
dt.
וַ/יַּקְרֵב֙ HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֹֽתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַחֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ לֵוִ֖י HNp Levi H3878 אִתָּ֑/ךְ mit H0854 וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם HC/Vpq2mp suchen H1245 גַּם HTa auch H1571 ־ כְּהֻנָּֽה HNcfsa Priestertum H3550 ׃
4mo 16:11:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Gemeinde H5712 הַ/נֹּעָדִ֖ים HTd/VNrmpa H3259 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אַהֲרֹ֣ן HC/Np Aaron H0175 מַה HTi was/warum H4100 ־ ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֥י HC daß H3588 תלונו HVhi2mp H3885 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
4mo 16:12:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לִ/קְרֹ֛א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 לְ/דָתָ֥ן HR/Np H1885 וְ/לַ/אֲבִירָ֖ם HC/R/Np H0048 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אֱלִיאָ֑ב HNp H0446 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נַעֲלֶֽה HVqi1cp aufsteigen H5927 ׃
4mo 16:13:
dt.
הַ/מְעַ֗ט ein wenig H4592 כִּ֤י HC daß H3588 הֶֽעֱלִיתָ֨/נוּ֙ HVhp2ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 זָבַ֤ת HVqrfsc H2100 חָלָב֙ HNcmsa H2461 וּ/דְבַ֔שׁ HC/Ncmsa H1706 לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ HR/Vhc/Sp1cp sterben H4191 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִשְׂתָּרֵ֥ר H8323 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 גַּם HTa auch H1571 ־ הִשְׂתָּרֵֽר H8323 ׃
4mo 16:14:
dt.
אַ֡ף HTa H0637 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶל HR zu H0413 ־ אֶרֶץ֩ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֨ת HVqrfsc H2100 חָלָ֤ב HNcmsa H2461 וּ/דְבַשׁ֙ HC/Ncmsa H1706 הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּ HVhp2ms/Sp1cp gehen/bringen etc. H0935 וַ/תִּ֨תֶּן HC/Vqw2ms geben H5414 ־ לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 נַחֲלַ֖ת HNcfsc Erbe H5159 שָׂדֶ֣ה HNcmsa Feld H7704 וָ/כָ֑רֶם HC/Ncbsa H3754 הַ/עֵינֵ֞י HTi/Ncbdc Auge H5869 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/הֵ֛ם HTd/Pp3mp sie H1992 תְּנַקֵּ֖ר HVpi2ms H5365 לֹ֥א HTn nicht H3808 נַעֲלֶֽה HVqi1cp aufsteigen H5927 ׃
4mo 16:15:
dt.
וַ/יִּ֤חַר HC/Vqw3ms H2734 לְ/מֹשֶׁה֙ HR/Np Mose H4872 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּ֖פֶן HVqj2ms (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ מִנְחָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Geschenk H4503 לֹ֠א HTn nicht H3808 חֲמ֨וֹר HNcbsa Esel H2543 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 נָשָׂ֔אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הֲרֵעֹ֖תִי HVhp1cs H7489 אֶת HTo - H0853 ־ אַחַ֥ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
4mo 16:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ קֹ֔רַח HNp H7141 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Gemeinde H5712 הֱי֖וּ HVqv2mp sein H1961 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וָ/הֵ֛ם HC/Pp3mp sie H1992 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 מָחָֽר HNcmsa H4279 ׃
4mo 16:17:
dt.
וּ/קְח֣וּ HC/Vqv2mp nehmen H3947 ׀ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַחְתָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4289 וּ/נְתַתֶּ֤ם HC/Vqq2mp geben H5414 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 קְטֹ֔רֶת HNcfsa H7004 וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם HC/Vhq2mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַחְתָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4289 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתַ֖יִם HC/Acbda hundert H3967 מַחְתֹּ֑ת HNcfpa H4289 וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַחְתָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4289 ׃
4mo 16:18:
dt.
וַ/יִּקְח֞וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַחְתָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4289 וַ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 קְטֹ֑רֶת HNcfsa H7004 וַֽ/יַּעַמְד֗וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 פֶּ֛תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/מֹשֶׁ֥ה HC/Np Mose H4872 וְ/אַהֲרֹֽן HC/Np Aaron H0175 ׃
4mo 16:19:
dt.
וַ/יַּקְהֵ֨ל HC/Vhw3ms versammeln H6950 עֲלֵי/הֶ֥ם HR/Sp3mp über H5921 קֹ֨רַח֙ HNp H7141 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֣הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וַ/יֵּרָ֥א HC/VNw3ms sehen H7200 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃ פ
4mo 16:20:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 16:21:
dt.
הִבָּ֣דְל֔וּ HVNv2mp scheiden/teilen H0914 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עֵדָ֣ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/אַכַלֶּ֥ה HC/Vph1cs vollenden/aufhören H3615 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 כְּ/רָֽגַע HR/Ncmsa H7281 ׃
4mo 16:22:
dt.
וַ/יִּפְּל֤וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵ֕ל HNcmsa Gott H0410 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הָ/רוּחֹ֖ת HTd/Ncbpa Geist H7307 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יֶחֱטָ֔א HVqi3ms H2398 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 תִּקְצֹֽף HVqi2ms H7107 ׃ פ
4mo 16:23:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 16:24:
dt.
דַּבֵּ֥ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵֽעָלוּ֙ HVNv2mp aufsteigen H5927 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 לְ/מִשְׁכַּן HR/Ncmsc Wohnung H4908 ־ קֹ֖רַח HNp H7141 דָּתָ֥ן HNp H1885 וַ/אֲבִירָֽם HC/Np H0048 ׃
4mo 16:25:
dt.
וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ דָּתָ֣ן HNp H1885 וַ/אֲבִירָ֑ם HC/Np H0048 וַ/יֵּלְכ֥וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 זִקְנֵ֥י HAampc H2205 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 16:26:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 ס֣וּרוּ HVqv2mp H5493 נָ֡א HTe doch H4994 מֵ/עַל֩ HR/R über H5921 אָהֳלֵ֨י HNcmpc Zelt H0168 הָ/אֲנָשִׁ֤ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָֽ/רְשָׁעִים֙ HTd/Aampa gesetzlos H7563 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּגְּע֖וּ HVqj2mp berühren H5060 בְּ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 פֶּן HC H6435 ־ תִּסָּפ֖וּ HVNi2mp H5595 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 16:27:
dt.
וַ/יֵּעָל֗וּ HC/VNw3mp aufsteigen H5927 מֵ/עַ֧ל HR/R über H5921 מִשְׁכַּן HNcmsc Wohnung H4908 ־ קֹ֛רֶח HNp H7141 דָּתָ֥ן HNp H1885 וַ/אֲבִירָ֖ם HC/Np H0048 מִ/סָּבִ֑יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/דָתָ֨ן HC/Np H1885 וַ/אֲבִירָ֜ם HC/Np H0048 יָצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 נִצָּבִ֗ים HVNrmpa H5324 פֶּ֚תַח HNcmsc Eingang H6607 אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Zelt H0168 וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם HC/Ncfpc/Sp3mp Frau H0802 וּ/בְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/טַפָּֽ/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H2945 ׃
4mo 16:28:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֒ HNp Mose H4872 בְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֔/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּעֲשִׂ֖ים HTd/Ncmpa Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 מִ/לִּבִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃
4mo 16:29:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כְּ/מ֤וֹת HR/Ncmsc H4194 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 יְמֻת֣וּ/ן HVqi3mp/Sn sterben H4191 אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 וּ/פְקֻדַּת֙ HC/Ncfsc H6486 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 יִפָּקֵ֖ד HVNi3ms heimsuchen H6485 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שְׁלָחָֽ/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 ׃
4mo 16:30:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּרִיאָ֞ה HNcfsa H1278 יִבְרָ֣א HVqi3ms schaffen H1254 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/פָצְתָ֨ה HC/Vqq3fs H6475 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וּ/בָלְעָ֤ה HC/Vqq3fs verschlingen H1104 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יָרְד֥וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֧י HC daß H3588 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp H5006 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 16:31:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלֹּת֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֕ר HR/Vpc sprechen H1696 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/תִּבָּקַ֥ע HC/VNw3fs spalten H1234 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּחְתֵּי/הֶֽם unter H8478 ׃
4mo 16:32:
dt.
וַ/תִּפְתַּ֤ח HC/Vqw3fs öffnen/lösen H6605 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וַ/תִּבְלַ֥ע HC/Vqw3fs verschlingen H1104 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּתֵּי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/קֹ֔רַח HR/Np H7141 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רֲכֽוּשׁ HTd/Ncmsa Habe H7399 ׃
4mo 16:33:
dt.
וַ/יֵּ֨רְד֜וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וַ/תְּכַ֤ס HC/Vpw3fs bedecken H3680 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּאבְד֖וּ HC/Vqw3mp H0006 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/קָּהָֽל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 ׃
4mo 16:34:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם ringsum H5439 נָ֣סוּ HVqp3cp fliehen H5127 לְ/קֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 כִּ֣י HC daß H3588 אָֽמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 פֶּן HC H6435 ־ תִּבְלָעֵ֖/נוּ HVqi3fs/Sp1cp verschlingen H1104 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 16:35:
dt.
וְ/אֵ֥שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 יָצְאָ֖ה HVqp3fs ausgehen H3318 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/תֹּ֗אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֵ֣ת HTo - H0853 הַ/חֲמִשִּׁ֤ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתַ֨יִם֙ HC/Acbda hundert H3967 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַקְרִיבֵ֖י HVhrmpc (herzu-)nahen H7126 הַ/קְּטֹֽרֶת HTd/Ncfsa H7004 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis