Kapitel 4mo 24

4mo 24:1:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 בִּלְעָ֗ם HNp Bileam H1109 כִּ֣י HC daß H3588 ט֞וֹב HVqp3ms H2895 בְּ/עֵינֵ֤י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/בָרֵ֣ךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָלַ֥ךְ HVqp3ms gehen H1980 כְּ/פַֽעַם HR/Ncfsa mal H6471 ־ בְּ/פַ֖עַם HR/Ncfsa mal H6471 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 נְחָשִׁ֑ים HNcmpa H5173 וַ/יָּ֥שֶׁת HC/Vqw3ms setzen H7896 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּדְבָּ֖ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 פָּנָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
4mo 24:2:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 בִלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שֹׁכֵ֖ן HVqrmsa wohnen H7931 לִ/שְׁבָטָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Stamm/Stock H7626 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
4mo 24:3:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נְאֻ֤ם HNcmsc sprechen H5002 בִּלְעָם֙ HNp Bileam H1109 בְּנ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בְעֹ֔ר HNp Beor H1160 וּ/נְאֻ֥ם HC/Ncmsc sprechen H5002 הַ/גֶּ֖בֶר HTd/Ncmsa H1397 שְׁתֻ֥ם H8365 הָ/עָֽיִן HTd/Ncbsa Auge H5869 ׃
4mo 24:4:
dt.
נְאֻ֕ם HNcmsc sprechen H5002 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מַחֲזֵ֤ה HNcmsc H4236 שַׁדַּי֙ HNp H7706 יֶֽחֱזֶ֔ה HVqi3ms H2372 נֹפֵ֖ל HVqrmsa fallen H5307 וּ/גְל֥וּי H1540 עֵינָֽיִם HNcbda Auge H5869 ׃
4mo 24:5:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ טֹּ֥בוּ HVqp3cp H2895 אֹהָלֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Zelt H0168 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wohnung H4908 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 24:6:
dt.
כִּ/נְחָלִ֣ים HR/Ncmpa Tal/Fluss H5158 נִטָּ֔יוּ HVNp3cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 כְּ/גַנֹּ֖ת HR/Ncfpa H1593 עֲלֵ֣י HR über H5921 נָהָ֑ר HNcmsa Strom H5104 כַּ/אֲהָלִים֙ HR/Ncmpa H0174 נָטַ֣ע HVqp3ms pflanzen H5193 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲרָזִ֖ים HR/Ncmpa H0730 עֲלֵי HR über H5921 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
4mo 24:7:
dt.
יִֽזַּל HVqi3ms H5140 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 מִ/דָּ֣לְיָ֔/ו H1805 וְ/זַרְע֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Samen H2233 בְּ/מַ֣יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/יָרֹ֤ם HC/Vqj3ms aufrichten/erheben etc. H7311 מֵֽ/אֲגַג֙ HR/Np H0090 מַלְכּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms König H4428 וְ/תִנַּשֵּׂ֖א HC/Vti3fs (auf-)heben/tragen H5375 מַלְכֻתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4438 ׃
4mo 24:8:
dt.
אֵ֚ל HNcmsa Gott H0410 מוֹצִיא֣/וֹ HVhrmsc/Sp3ms ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת HR/Ncfpc Stärke H8443 רְאֵ֖ם HNcmsa H7214 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 יֹאכַ֞ל HVqi3ms essen H0398 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 צָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms H6862 וְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם HC/Ncfpc/Sp3mp Knochen H6106 יְגָרֵ֖ם HVpi3ms H1633 וְ/חִצָּ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Pfeil H2671 יִמְחָֽץ HVqi3ms H4272 ׃
4mo 24:9:
dt.
כָּרַ֨ע HVqp3ms knien H3766 שָׁכַ֧ב HVqp3ms H7901 כַּ/אֲרִ֛י HR/Ncmsa H0738 וּ/כְ/לָבִ֖יא HC/R/Ncbsa H3833 מִ֣י HTi wer H4310 יְקִימֶ֑/נּוּ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מְבָרֲכֶ֣י/ךָ HVprmpc/Sp2ms segnen H1288 בָר֔וּךְ HVqsmsa segnen H1288 וְ/אֹרְרֶ֖י/ךָ HC/Vqrmpc/Sp2ms verfluchen H0779 אָרֽוּר HVqsmsa verfluchen H0779 ׃
4mo 24:10:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּלָק֙ HNp H1111 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יִּסְפֹּ֖ק H5606 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפָּ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms H3709 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּלָ֜ק HNp H1111 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֗ם HNp Bileam H1109 לָ/קֹ֤ב HR/Vqc H6895 אֹֽיְבַ/י֙ HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 קְרָאתִ֔י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 בֵּרַ֣כְתָּ HVpp2ms segnen H1288 בָרֵ֔ךְ HVpa segnen H1288 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִֽים HNcfpa mal H6471 ׃
4mo 24:11:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 בְּרַח HVqv2ms H1272 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Ort H4725 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 כַּבֵּ֣ד HVpa schwer H3513 אֲכַבֶּדְ/ךָ֔ HVpi1cs/Sp2ms schwer H3513 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 מְנָעֲ/ךָ֥ HVqp3ms/Sp2ms H4513 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/כָּבֽוֹד HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
4mo 24:12:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֖ם HNp Bileam H1109 אֶל HR zu H0413 ־ בָּלָ֑ק HNp H1111 הֲ/לֹ֗א HTi/Tn nicht H3808 גַּ֧ם HTa auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאָכֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Engel/Bote H4397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥חְתָּ HVqp2ms senden H7971 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 24:13:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 בָלָ֜ק HNp H1111 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 בֵית/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָב֒ HC/Ncmsa Gold H2091 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוּכַ֗ל HVqi1cs können H3201 לַ/עֲבֹר֙ HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 טוֹבָ֛ה HAafsa gut H2896 א֥וֹ HC oder H0176 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 מִ/לִּבִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲדַבֵּֽר HVpi1cs sprechen H1696 ׃
4mo 24:14:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הִנְנִ֥/י HTj/Sp1cs siehe H2005 הוֹלֵ֖ךְ HVqrmsa gehen H1980 לְ/עַמִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 לְכָ/ה֙ HVqv2ms/Sh gehen H3212 אִיעָ֣צְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms raten H3289 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֜ה HVqi3ms machen H6213 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/עַמְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 בְּ/אַחֲרִ֥ית HR/Ncfsc H0319 הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
4mo 24:15:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נְאֻ֤ם HNcmsc sprechen H5002 בִּלְעָם֙ HNp Bileam H1109 בְּנ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בְעֹ֔ר HNp Beor H1160 וּ/נְאֻ֥ם HC/Ncmsc sprechen H5002 הַ/גֶּ֖בֶר HTd/Ncmsa H1397 שְׁתֻ֥ם H8365 הָ/עָֽיִן HTd/Ncbsa Auge H5869 ׃
4mo 24:16:
dt.
נְאֻ֗ם HNcmsc sprechen H5002 שֹׁמֵ֨עַ֙ HVqrmsa hören H8085 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ אֵ֔ל HNcmsa Gott H0410 וְ/יֹדֵ֖עַ HC/Vqrmsa kennen H3045 דַּ֣עַת HNcfsc Erkenntnis H1847 עֶלְי֑וֹן HAamsa H5945 מַחֲזֵ֤ה HNcmsc H4236 שַׁדַּי֙ HNp H7706 יֶֽחֱזֶ֔ה HVqi3ms H2372 נֹפֵ֖ל HVqrmsa fallen H5307 וּ/גְל֥וּי H1540 עֵינָֽיִם HNcbda Auge H5869 ׃
4mo 24:17:
dt.
אֶרְאֶ֨/נּוּ֙ sehen H7200 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 עַתָּ֔ה HD nun H6258 אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ H7789 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 קָר֑וֹב HAamsa H7138 דָּרַ֨ךְ HVqp3ms treten H1869 כּוֹכָ֜ב HNcmsa H3556 מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב HR/Np Jakob H3290 וְ/קָ֥ם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שֵׁ֨בֶט֙ HNcmsa Stamm/Stock H7626 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וּ/מָחַץ֙ HC/Vqq3ms H4272 פַּאֲתֵ֣י Seite/Rand H6285 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/קַרְקַ֖ר H6979 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ שֵֽׁת H8351 ׃
4mo 24:18:
dt.
וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 אֱד֜וֹם HNp Edom H0123 יְרֵשָׁ֗ה HNcfsa H3424 וְ/הָיָ֧ה HC/Vqq3ms sein H1961 יְרֵשָׁ֛ה HNcfsa H3424 שֵׂעִ֖יר HNp Seir H8165 אֹיְבָ֑י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/Np Israel H3478 עֹ֥שֶׂה HVqrmsa machen H6213 חָֽיִל HNcmsa H2428 ׃
4mo 24:19:
dt.
וְ/יֵ֖רְדְּ HC/Vqj3ms herrschen H7287 מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 וְ/הֶֽאֱבִ֥יד HC/Vhq3ms H0006 שָׂרִ֖יד HNcmsa H8300 מֵ/עִֽיר HR/Ncfsa Stadt H5892 ׃
4mo 24:20:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רֵאשִׁ֤ית HNcfsc Anfang H7225 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וְ/אַחֲרִית֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H0319 עֲדֵ֥י HR H5703 אֹבֵֽד H0008 ׃
4mo 24:21:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֵּינִ֔י Keniter H7017 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵיתָן֙ HAamsa H0386 מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wohnung/Wohnsitz H4186 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqsmsa setzen H7760 בַּ/סֶּ֖לַע HRd/Ncmsa Fels H5553 קִנֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Nest H7064 ׃
4mo 24:22:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 לְ/בָ֣עֵֽר HR/Vpc H1197 קָ֑יִן HNp Kain H7014 עַד HR bis H5704 ־ מָ֖ה HTi was/warum H4100 אַשּׁ֥וּר HNp Assur H0804 תִּשְׁבֶּֽ/ךָּ gefangen wegführen H7617 ׃
4mo 24:23:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 א֕וֹי HTj Wehe H0188 מִ֥י HTi wer H4310 יִחְיֶ֖ה HVqi3ms leben H2421 מִ/שֻּׂמ֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms setzen H7760 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃
4mo 24:24:
dt.
וְ/צִים֙ HC/Ncmpa Schiff H6716 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 כִּתִּ֔ים HNp Kittim H3794 וְ/עִנּ֥וּ HC/Vpq3cp unterdrücken H6031 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 וְ/עִנּוּ HC/Vpq3cp unterdrücken H6031 ־ עֵ֑בֶר HNp Heber H5677 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֲדֵ֥י HR H5703 אֹבֵֽד H0008 ׃
4mo 24:25:
dt.
וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בָּלָ֖ק HNp H1111 הָלַ֥ךְ HVqp3ms gehen H1980 לְ/דַרְכּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis