Kapitel 4mo 30

4mo 30:1:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
4mo 30:2:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 הַ/מַּטּ֔וֹת HTd/Ncmpa Stab H4294 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 30:3:
dt.
אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִדֹּ֨ר HVqi3ms H5087 נֶ֜דֶר HNcmsa H5088 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 אֽוֹ HC oder H0176 ־ הִשָּׁ֤בַע schwören H7650 שְׁבֻעָה֙ HNcfsa H7621 לֶ/אְסֹ֤ר HR/Vqc H0631 אִסָּר֙ HNcmsa H0632 עַל HR über H5921 ־ נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַחֵ֖ל HVhi3ms anfangen H2490 דְּבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/יֹּצֵ֥א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/פִּ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יַעֲשֶֽׂה HVqi3ms machen H6213 ׃
4mo 30:4:
dt.
וְ/אִשָּׁ֕ה HC/Ncfsa Frau H0802 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִדֹּ֥ר HVqi3fs H5087 נֶ֖דֶר HNcmsa H5088 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/אָסְרָ֥ה HC/Vqq3fs H0631 אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 בִּ/נְעֻרֶֽי/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Jugend H5271 ׃
4mo 30:5:
dt.
וְ/שָׁמַ֨ע HC/Vqq3ms hören H8085 אָבִ֜י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרָ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs H5088 וֶֽ/אֱסָרָ/הּ֙ HC/Ncmsc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָֽסְרָ֣ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וְ/הֶחֱרִ֥ישׁ HC/Vhq3ms H2790 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 אָבִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/קָ֨מוּ֙ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
4mo 30:6:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הֵנִ֨יא HVhp3ms H5106 אָבִ֣י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֹתָ/הּ֮ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע/וֹ֒ HVqc/Sp3ms hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וֶֽ/אֱסָרֶ֛י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָק֑וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַח HVqi3ms H5545 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ הֵנִ֥יא HVhp3ms H5106 אָבִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
4mo 30:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָי֤וֹ HVqa sein H1961 תִֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 לְ/אִ֔ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/נְדָרֶ֖י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H5088 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 א֚וֹ HC oder H0176 מִבְטָ֣א HNcmsc H4008 שְׂפָתֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָסְרָ֖ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָֽׁ/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 ׃
4mo 30:8:
dt.
וְ/שָׁמַ֥ע HC/Vqq3ms hören H8085 אִישָׁ֛/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע֖/וֹ HVqc/Sp3ms hören H8085 וְ/הֶחֱרִ֣ישׁ HC/Vhq3ms H2790 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/קָ֣מוּ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נְדָרֶ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וֶֽ/אֱסָרֶ֛/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָקֻֽמוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
4mo 30:9:
dt.
וְ֠/אִם HC/C wenn H0518 בְּ/י֨וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שְׁמֹ֣עַ HVqc hören H8085 אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 יָנִ֣יא HVhi3ms H5106 אוֹתָ/הּ֒ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/הֵפֵ֗ר HC/Vhq3ms H6565 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מִבְטָ֣א HNcmsc H4008 שְׂפָתֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָסְרָ֖ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַֽח HVqi3ms H5545 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 30:10:
dt.
וְ/נֵ֥דֶר HC/Ncmsc H5088 אַלְמָנָ֖ה HNcfsa H0490 וּ/גְרוּשָׁ֑ה HC/Vqsfsa wegtreiben H1644 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָק֥וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
4mo 30:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אִישָׁ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 נָדָ֑רָה HVqp3fs H5087 אֽוֹ HC oder H0176 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs H0631 אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 בִּ/שְׁבֻעָֽה HR/Ncfsa H7621 ׃
4mo 30:12:
dt.
וְ/שָׁמַ֤ע HC/Vqq3ms hören H8085 אִישָׁ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 וְ/הֶחֱרִ֣שׁ HC/Vhq3ms H2790 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵנִ֖יא HVhp3ms H5106 אֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/קָ֨מוּ֙ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
4mo 30:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָפֵר֩ HVha H6565 יָפֵ֨ר HVhi3ms H6565 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׀ אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע/וֹ֒ HVqc/Sp3ms hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מוֹצָ֨א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 שְׂפָתֶ֧י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 לִ/נְדָרֶ֛י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H5088 וּ/לְ/אִסַּ֥ר HC/R/Ncmsc H0632 נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָק֑וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִישָׁ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 הֲפֵרָ֔/ם HVhp3ms/Sp3mp H6565 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַֽח HVqi3ms H5545 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 30:14:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֵ֛דֶר HNcmsa H5088 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁבֻעַ֥ת HNcfsc H7621 אִסָּ֖ר HNcmsa H0632 לְ/עַנֹּ֣ת HR/Vpc unterdrücken H6031 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אִישָׁ֥/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 יְקִימֶ֖/נּוּ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/אִישָׁ֥/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 יְפֵרֶֽ/נּוּ H6565 ׃
4mo 30:15:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַחֲרֵשׁ֩ HVha H2790 יַחֲרִ֨ישׁ HVhi3ms H2790 לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 מִ/יּ֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹם֒ HNcmsa Tag H3117 וְ/הֵקִים֙ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 א֥וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱסָרֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 כִּי HC daß H3588 ־ הֶחֱרִ֥שׁ HVhp3ms H2790 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְעֽ/וֹ HVqc/Sp3ms hören H8085 ׃
4mo 30:16:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָפֵ֥ר HVha H6565 יָפֵ֛ר HVhi3ms H6565 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 שָׁמְע֑/וֹ HVqc/Sp3ms hören H8085 וְ/נָשָׂ֖א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָֽ/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 ׃
4mo 30:17:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַֽ/חֻקִּ֗ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אִשְׁתּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ אָ֣ב HNcmsa Vater H0001 לְ/בִתּ֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Tochter H1323 בִּ/נְעֻרֶ֖י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Jugend H5271 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis