Kapitel 4mo 31

4mo 31:1:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 31:2:
dt.
נְקֹ֗ם HVqv2ms H5358 נִקְמַת֙ HNcfsc H5360 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 הַ/מִּדְיָנִ֑ים H4084 אַחַ֖ר HR nach H0310 תֵּאָסֵ֥ף HVNi2ms sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ עַמֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Volk H5971 ׃
4mo 31:3:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵחָלְצ֧וּ HVNv2mp H2502 מֵ/אִתְּ/כֶ֛ם HR/R/Sp2mp mit H0854 אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 לַ/צָּבָ֑א HRd/Ncbsa Heer H6635 וְ/יִהְיוּ֙ HC/Vqi3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ מִדְיָ֔ן HNp Midian H4080 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 נִקְמַת HNcfsc H5360 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/מִדְיָֽן HR/Np Midian H4080 ׃
4mo 31:4:
dt.
אֶ֚לֶף HAcbsa tausend H0505 לַ/מַּטֶּ֔ה HRd/Ncmsa Stab H4294 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 לַ/מַּטֶּ֑ה HRd/Ncmsa Stab H4294 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מַטּ֣וֹת HNcmpc Stab H4294 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 תִּשְׁלְח֖וּ HVqi2mp senden H7971 לַ/צָּבָֽא HRd/Ncbsa Heer H6635 ׃
4mo 31:5:
dt.
וַ/יִּמָּֽסְרוּ֙ HC/VNw3mp H4560 מֵ/אַלְפֵ֣י HR/Acbpc tausend H0505 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 לַ/מַּטֶּ֑ה HRd/Ncmsa Stab H4294 שְׁנֵים HAcmda zwei H8147 ־ עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 חֲלוּצֵ֥י HVqsmpc H2502 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
4mo 31:6:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶ֥לֶף HAcbsa tausend H0505 לַ/מַּטֶּ֖ה HRd/Ncmsa Stab H4294 לַ/צָּבָ֑א HRd/Ncbsa Heer H6635 אֹ֠תָ/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פִּ֨ינְחָ֜ס HNp H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְעָזָ֤ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 וּ/כְלֵ֥י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/קֹּ֛דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וַ/חֲצֹצְר֥וֹת HC/Ncfpc H2689 הַ/תְּרוּעָ֖ה HTd/Ncfsa H8643 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
4mo 31:7:
dt.
וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ HC/Vqw3mp H6633 עַל HR über H5921 ־ מִדְיָ֔ן HNp Midian H4080 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַ/יַּֽהַרְג֖וּ HC/Vqw3mp erschlagen H2026 כָּל ganz H3605 ־ זָכָֽר HAamsa männlich H2145 ׃
4mo 31:8:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכֵ֨י HNcmpc König H4428 מִדְיָ֜ן HNp Midian H4080 הָרְג֣וּ HVqp3cp erschlagen H2026 עַל HR über H5921 ־ חַלְלֵי/הֶ֗ם HAampc/Sp3mp erschlagen/verstossen H2491 אֶת HTo - H0853 ־ אֱוִ֤י HNp Ewi H0189 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֶ֨קֶם֙ HNp Rekem H7552 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צ֤וּר HNp Zur H6698 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חוּר֙ HNp Hur H2354 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֶ֔בַע HNp Reba H7254 חֲמֵ֖שֶׁת HAcmsc fünf H2568 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 מִדְיָ֑ן HNp Midian H4080 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 בִּלְעָ֣ם HNp Bileam H1109 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּע֔וֹר HNp Beor H1160 הָרְג֖וּ HVqp3cp erschlagen H2026 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
4mo 31:9:
dt.
וַ/יִּשְׁבּ֧וּ HC/Vqw3mp gefangen wegführen H7617 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ נְשֵׁ֥י HNcfpc Frau H0802 מִדְיָ֖ן HNp Midian H4080 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ טַפָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H2945 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּהֶמְתָּ֧/ם HNcfsc/Sp3mp Vieh H0929 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִקְנֵ/הֶ֛ם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵילָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp H2428 בָּזָֽזוּ HVqp3cp plündern H0962 ׃
4mo 31:10:
dt.
וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵי/הֶם֙ HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 בְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Wohnung/Wohnsitz H4186 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ טִֽירֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp H2918 שָׂרְפ֖וּ HVqp3cp (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
4mo 31:11:
dt.
וַ/יִּקְחוּ֙ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁלָ֔ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּלְק֑וֹחַ HTd/Ncmsa H4455 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָֽה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 ׃
4mo 31:12:
dt.
וַ/יָּבִ֡אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֩ HNp Mose H4872 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶלְעָזָ֨ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁבִ֧י HTd/Ncmsa H7628 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּלְק֛וֹחַ HTd/Ncmsa H4455 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שָּׁלָ֖ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֶל HR zu H0413 ־ עַֽרְבֹ֣ת Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ ס
4mo 31:13:
dt.
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מֹשֶׁ֨ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֧ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֵ֥י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לִ/קְרָאתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 31:14:
dt.
וַ/יִּקְצֹ֣ף HC/Vqw3ms H7107 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 עַ֖ל HR über H5921 פְּקוּדֵ֣י HVqsmpc heimsuchen H6485 הֶ/חָ֑יִל HTd/Ncmsa H2428 שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 הָ/אֲלָפִים֙ HTd/Acbpa tausend H0505 וְ/שָׂרֵ֣י HC/Ncmpc Oberster H8269 הַ/מֵּא֔וֹת HTd/Acbpa hundert H3967 הַ/בָּאִ֖ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִ/צְּבָ֥א HR/Ncbsc Heer H6635 הַ/מִּלְחָמָֽה HTd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
4mo 31:15:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 הַֽ/חִיִּיתֶ֖ם HTi/Vpp2mp leben H2421 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְקֵבָֽה weiblich H5347 ׃
4mo 31:16:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 הֵ֜נָּה HPp3fp H2007 הָי֨וּ HVqp3cp sein H1961 לִ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 לִ/מְסָר HR/Vqc H4560 ־ מַ֥עַל HNcmsa H4604 בַּ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פְּע֑וֹר HNp H6465 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 הַ/מַּגֵּפָ֖ה HTd/Ncfsa H4046 בַּ/עֲדַ֥ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 31:17:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הִרְג֥וּ HVqv2mp erschlagen H2026 כָל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 בַּ/טָּ֑ף HRd/Ncmsa H2945 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִשָּׁ֗ה HNcfsa Frau H0802 יֹדַ֥עַת HVqrfsa kennen H3045 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/מִשְׁכַּ֥ב HR/Ncmsc H4904 זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 הֲרֹֽגוּ HVqv2mp erschlagen H2026 ׃
4mo 31:18:
dt.
וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 הַ/טַּ֣ף HTd/Ncmsa H2945 בַּ/נָּשִׁ֔ים HRd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 מִשְׁכַּ֣ב HNcmsc H4904 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 הַחֲי֖וּ HVhv2mp leben H2421 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
4mo 31:19:
dt.
וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 חֲנ֛וּ HVqv2mp sich lagern H2583 מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 הֹרֵ֨ג HVqrmsa erschlagen H2026 נֶ֜פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsa ganz H3605 ׀ נֹגֵ֣עַ HVqrmsa berühren H5060 בֶּֽ/חָלָ֗ל erschlagen/verstossen H2491 תִּֽתְחַטְּא֞וּ HVti2mp H2398 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֣וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 וּ/שְׁבִי/כֶֽם HC/Ncmsc/Sp2mp H7628 ׃
4mo 31:20:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֶּ֧גֶד HNcmsa Kleid H0899 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ ע֛וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ עֵ֑ץ HNcmsa Baum H6086 תִּתְחַטָּֽאוּ HVti2mp H2398 ׃ ס
4mo 31:21:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶלְעָזָ֤ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶל HR zu H0413 ־ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הַ/צָּבָ֔א HTd/Ncbsa Heer H6635 הַ/בָּאִ֖ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 זֹ֚את HPdxfs dies H2063 חֻקַּ֣ת HNcfsc Satzung H2708 הַ/תּוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 31:22:
dt.
אַ֥ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זָּהָ֖ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כָּ֑סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּרְזֶ֔ל HTd/Ncmsa Eisen H1270 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/בְּדִ֖יל HTd/Ncmsa Zinn H0913 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עֹפָֽרֶת Blei H5777 ׃
4mo 31:23:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֞ר HNcmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָבֹ֣א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בָ/אֵ֗שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תַּעֲבִ֤ירוּ HVhi2mp durchziehen etc. H5674 בָ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/טָהֵ֔ר HC/Vqq3ms H2891 אַ֕ךְ HTa nur H0389 בְּ/מֵ֥י HR/Ncmpc Wasser H4325 נִדָּ֖ה HNcfsa H5079 יִתְחַטָּ֑א HVti3ms H2398 וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֛א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תַּעֲבִ֥ירוּ HVhi2mp durchziehen etc. H5674 בַ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
4mo 31:24:
dt.
וְ/כִבַּסְתֶּ֧ם HC/Vpq2mp H3526 בִּגְדֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Kleid H0899 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 וּ/טְהַרְתֶּ֑ם HC/Vqq2mp H2891 וְ/אַחַ֖ר nach H0310 תָּבֹ֥אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃ פ
4mo 31:25:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 31:26:
dt.
שָׂ֗א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֵ֣ת HTo - H0853 רֹ֤אשׁ HNcmsc Kopf H7218 מַלְק֨וֹחַ֙ HNcmsc H4455 הַ/שְּׁבִ֔י HTd/Ncmsa H7628 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/אֶלְעָזָ֣ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/רָאשֵׁ֖י HC/Ncmpc Kopf H7218 אֲב֥וֹת HNcmpc Vater H0001 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 31:27:
dt.
וְ/חָצִ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms H2673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְק֔וֹחַ HTd/Ncmsa H4455 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 תֹּפְשֵׂ֣י HVqrmpc H8610 הַ/מִּלְחָמָ֔ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֖ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 לַ/צָּבָ֑א HRd/Ncbsa Heer H6635 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 31:28:
dt.
וַ/הֲרֵמֹתָ֨ HC/Vhq2ms aufrichten/erheben etc. H7311 מֶ֜כֶס HNcmsa H4371 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 מֵ/אֵ֞ת HR/R mit H0854 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 מֵ/חֲמֵ֖שׁ HR/Acfsa fünf H2568 הַ/מֵּא֑וֹת HTd/Acbpa hundert H3967 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa H1241 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/חֲמֹרִ֖ים HTd/Ncbpa Esel H2543 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
4mo 31:29:
dt.
מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H4276 תִּקָּ֑חוּ HVqi2mp nehmen H3947 וְ/נָתַתָּ֛ה HC/Vqq2ms geben H5414 לְ/אֶלְעָזָ֥ר HR/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 תְּרוּמַ֥ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 31:30:
dt.
וּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת HC/R/Ncfsc H4276 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 תִּקַּ֣ח HVqi2ms nehmen H3947 ׀ אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 ׀ אָחֻ֣ז HVqsmsa H0270 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֲמִשִּׁ֗ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָדָ֧ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָ֛ר HTd/Ncbsa H1241 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֲמֹרִ֥ים HTd/Ncbpa Esel H2543 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּהֵמָ֑ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/נָתַתָּ֤ה HC/Vqq2ms geben H5414 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 שֹׁמְרֵ֕י HVqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֖רֶת HNcfsc Gebot H4931 מִשְׁכַּ֥ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 31:31:
dt.
וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֖ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 31:32:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/מַּלְק֔וֹחַ HTd/Ncmsa H4455 יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הַ/בָּ֔ז HTd/Ncmsa das Geplünderte H0957 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּזְז֖וּ HVqp3cp plündern H0962 עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הַ/צָּבָ֑א HTd/Ncbsa Heer H6635 צֹ֗אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/שִׁבְעִ֥ים HC/Acbpa siebzig H7657 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וַ/חֲמֵֽשֶׁת HC/Acmsc fünf H2568 ־ אֲלָפִֽים HAcbpa tausend H0505 ׃
4mo 31:33:
dt.
וּ/בָקָ֕ר HC/Ncbsa H1241 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וְ/שִׁבְעִ֖ים HC/Acbpa siebzig H7657 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 31:34:
dt.
וַ/חֲמֹרִ֕ים HC/Ncbpa Esel H2543 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 וְ/שִׁשִּׁ֖ים HC/Acbpa sechzig H8346 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 31:35:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 מִשְׁכַּ֣ב HNcmsc H4904 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֕פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 31:36:
dt.
וַ/תְּהִי֙ HC/Vqw3fs sein H1961 הַֽ/מֶּחֱצָ֔ה HTd/Ncfsa H4275 חֵ֕לֶק HNcmsc (An-)teil H2506 הַ/יֹּצְאִ֖ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 בַּ/צָּבָ֑א HRd/Ncbsa Heer H6635 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 הַ/צֹּ֗אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 שְׁלֹשׁ HAcfsa drei H7969 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים HC/Acbpa dreißig H7970 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/שִׁבְעַ֥ת HC/Acmsc sieben H7651 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃
4mo 31:37:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/מֶּ֥כֶס HTd/Ncmsa H4371 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 שֵׁ֥שׁ HAcfsa sechs H8337 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 וְ/שִׁבְעִֽים HC/Acbpa siebzig H7657 ׃
4mo 31:38:
dt.
וְ/הַ֨/בָּקָ֔ר HC/Td/Ncbsa H1241 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/מִכְסָ֥/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H4371 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וְ/שִׁבְעִֽים HC/Acbpa siebzig H7657 ׃
4mo 31:39:
dt.
וַ/חֲמֹרִ֕ים HC/Ncbpa Esel H2543 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֣שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵא֑וֹת HAcbpa hundert H3967 וּ/מִכְסָ֥/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H4371 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 וְ/שִׁשִּֽׁים HC/Acbpa sechzig H8346 ׃
4mo 31:40:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/מִכְסָ/ם֙ HC/Ncmsc/Sp3mp H4371 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
4mo 31:41:
dt.
וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֨כֶס֙ HNcmsa H4371 תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/אֶלְעָזָ֖ר HR/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 31:42:
dt.
וּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית HC/R/Ncfsc H4276 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 חָצָ֣ה HVqp3ms H2673 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/צֹּבְאִֽים HTd/Vqrmpa H6633 ׃
4mo 31:43:
dt.
וַ/תְּהִ֛י HC/Vqw3fs sein H1961 מֶחֱצַ֥ת HNcfsc H4275 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 שְׁלֹשׁ HAcfsa drei H7969 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים HC/Acbpa dreißig H7970 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃
4mo 31:44:
dt.
וּ/בָקָ֕ר HC/Ncbsa H1241 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 31:45:
dt.
וַ/חֲמֹרִ֕ים HC/Ncbpa Esel H2543 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃
4mo 31:46:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 31:47:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מִ/מַּחֲצִ֣ת HR/Ncfsc H4276 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָחֻז֙ HTd/Vqsmsa H0270 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֲמִשִּׁ֔ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָ֑ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לַ/לְוִיִּ֗ם HRd/Ngmpa Levit H3881 שֹֽׁמְרֵי֙ HVqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֨רֶת֙ HNcfsc Gebot H4931 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 31:48:
dt.
וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הַ/פְּקֻדִ֕ים HTd/Vqsmpa heimsuchen H6485 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לְ/אַלְפֵ֣י HR/Acbpc tausend H0505 הַ/צָּבָ֑א HTd/Ncbsa Heer H6635 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 הָ/אֲלָפִ֖ים HTd/Acbpa tausend H0505 וְ/שָׂרֵ֥י HC/Ncmpc Oberster H8269 הַ/מֵּאֽוֹת HTd/Acbpa hundert H3967 ׃
4mo 31:49:
dt.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 נָֽשְׂא֗וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יָדֵ֑/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נִפְקַ֥ד HVNp3ms heimsuchen H6485 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
4mo 31:50:
dt.
וַ/נַּקְרֵ֞ב HC/Vhw1cp (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מָצָ֤א HVqp3ms finden H4672 כְלִֽי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 אֶצְעָדָ֣ה HNcfsa H0685 וְ/צָמִ֔יד HC/Ncmsa H6781 טַבַּ֖עַת HNcfsa (Siegel-)ring H2885 עָגִ֣יל HNcmsa H5694 וְ/כוּמָ֑ז HC/Ncmsa H3558 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Seele H5315 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 31:51:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֧ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זָּהָ֖ב HTd/Ncmsa Gold H2091 מֵֽ/אִתָּ֑/ם HR/R/Sp3mp mit H0854 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 כְּלִ֥י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 מַעֲשֶֽׂה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃
4mo 31:52:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זְהַ֣ב HNcmsc Gold H2091 הַ/תְּרוּמָ֗ה HTd/Ncfsa Hebopfer H8641 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֵרִ֨ימוּ֙ HVhp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 שִׁשָּׁ֨ה HAcmsa sechs H8337 עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 שְׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים HC/Acbpa fünfzig H2572 שָׁ֑קֶל HNcmsa Schekel H8255 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הָֽ/אֲלָפִ֔ים HTd/Acbpa tausend H0505 וּ/מֵ/אֵ֖ת HC/R/To mit H0854 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מֵּאֽוֹת HTd/Acbpa hundert H3967 ׃
4mo 31:53:
dt.
אַנְשֵׁי֙ HNcmpc Mann H0376 הַ/צָּבָ֔א HTd/Ncbsa Heer H6635 בָּזְז֖וּ HVqp3cp plündern H0962 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 31:54:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֤ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 מֵ/אֵ֛ת HR/R mit H0854 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 הָ/אֲלָפִ֖ים HTd/Acbpa tausend H0505 וְ/הַ/מֵּא֑וֹת HC/Td/Acbpa hundert H3967 וַ/יָּבִ֤אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 זִכָּר֥וֹן HNcmsa H2146 לִ/בְנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis