Kapitel 4mo 34

4mo 34:1:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 34:2:
dt. צַ֞ו HVpv2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּפֹּ֤ל HVqi3fs fallen H5307 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 בְּֽ/נַחֲלָ֔ה HR/Ncfsa Erbe H5159 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֖עַן HNp Kanaan H3667 לִ/גְבֻלֹתֶֽי/הָ HR/Ncfpc/Sp3fs Grenze H1367 ׃
4mo 34:3:
dt. וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 פְּאַת HNcfsc Seite/Rand H6285 ־ נֶ֛גֶב Süden H5045 מִ/מִּדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ צִ֖ן HNp Zin H6790 עַל HR über H5921 ־ יְדֵ֣י HNcbdc Hand H3027 אֱד֑וֹם HNp Edom H0123 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 נֶ֔גֶב Süden H5045 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ הַ/מֶּ֖לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 קֵֽדְמָ/ה Osten H6924 ׃
4mo 34:4:
dt. וְ/נָסַ֣ב HC/VNq3ms umfliessen/umringen H5437 לָ/כֶם֩ HR/Sp2mp H0000 הַ/גְּב֨וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 מִ/נֶּ֜גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 לְ/מַעֲלֵ֤ה Anhöhe-Akkrabim H4610 עַקְרַבִּים֙ Anhöhe-Akkrabim H4610 וְ/עָ֣בַר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 צִ֔נָ/ה Zin H6790 ו/היה sein H1961 תּֽוֹצְאֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 מִ/נֶּ֖גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 לְ/קָדֵ֣שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֑עַ Kades-Bernea H6947 וְ/יָצָ֥א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 חֲצַר H2692 ־ אַדָּ֖ר H2692 וְ/עָבַ֥ר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 עַצְמֹֽנָ/ה Azmon H6111 ׃
4mo 34:5:
dt. וְ/נָסַ֧ב HC/VNq3ms umfliessen/umringen H5437 הַ/גְּב֛וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 מֵ/עַצְמ֖וֹן HR/Np Azmon H6111 נַ֣חְלָ/ה HNcmsc/Sh Tal/Fluss H5158 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 תוֹצְאֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 הַ/יָּֽמָּ/ה HTd/Ncmsa/Sd Meer H3220 ׃
4mo 34:6:
dt. וּ/גְב֣וּל HC/Ncmsc Grenze H1366 יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יָּ֥ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וּ/גְב֑וּל HC/Ncmsa Grenze H1366 זֶֽה HPdxms dies* H2088 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃
4mo 34:7:
dt. וְ/זֶֽה HC/Pdxms dies* H2088 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 צָפ֑וֹן HNcfsa Norden H6828 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 הַ/גָּדֹ֔ל HTd/Aamsa groß H1419 תְּתָא֥וּ HVpi2mp H8376 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 הֹ֥ר HNp H2023 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
4mo 34:8:
dt. מֵ/הֹ֣ר HR/Np H2023 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 תְּתָא֖וּ HVpi2mp H8376 לְבֹ֣א gehen/bringen etc. H0935 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וְ/הָי֛וּ HC/Vqq3cp sein H1961 תּוֹצְאֹ֥ת HNcfpc Ausgang H8444 הַ/גְּבֻ֖ל HTd/Ncmsa Grenze H1366 צְדָֽדָ/ה Mittag H6657 ׃
4mo 34:9:
dt. וְ/יָצָ֤א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 הַ/גְּבֻל֙ HTd/Ncmsa Grenze H1366 זִפְרֹ֔נָ/ה H2202 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 תוֹצְאֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 חֲצַ֣ר H2704 עֵינָ֑ן H2704 זֶֽה HPdxms dies* H2088 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 צָפֽוֹן HNcfsa Norden H6828 ׃
4mo 34:10:
dt. וְ/הִתְאַוִּיתֶ֥ם HC/Vtq2mp H0184 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לִ/גְב֣וּל Grenze H1366 קֵ֑דְמָ/ה Osten H6924 מֵ/חֲצַ֥ר H2704 עֵינָ֖ן H2704 שְׁפָֽמָ/ה Schepham H8221 ׃
4mo 34:11:
dt. וְ/יָרַ֨ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּבֻ֧ל HTd/Ncmsa Grenze H1366 מִ/שְּׁפָ֛ם HR/Np Schepham H8221 הָ/רִבְלָ֖ה HTd/Np H7247 מִ/קֶּ֣דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 לָ/עָ֑יִן Ajin H5871 וְ/יָרַ֣ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּב֔וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 וּ/מָחָ֛ה HC/Vqq3ms H4229 עַל HR über H5921 ־ כֶּ֥תֶף HNcfsc Seite H3802 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ כִּנֶּ֖רֶת HNp Kinnereth H3672 קֵֽדְמָ/ה Osten H6924 ׃
4mo 34:12:
dt. וְ/יָרַ֤ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּבוּל֙ HTd/Ncmsa Grenze H1366 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה Jordan H3383 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 תוֹצְאֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הַ/מֶּ֑לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 זֹאת֩ HPdxfs dies H2063 תִּהְיֶ֨ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ HR/Ncfpc/Sp3fs Grenze H1367 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
4mo 34:13:
dt. וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּתְנַחֲל֤וּ HVti2mp erben H5157 אֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/גוֹרָ֔ל HR/Ncmsa Los H1486 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לָ/תֵ֛ת HR/Vqc geben H5414 לְ/תִשְׁעַ֥ת HR/Acmsc neun H8672 הַ/מַּטּ֖וֹת HTd/Ncmpa Stab H4294 וַ/חֲצִ֥י HC/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/מַּטֶּֽה HTd/Ncmsa Stab H4294 ׃
4mo 34:14:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לָקְח֞וּ HVqp3cp nehmen H3947 מַטֵּ֨ה HNcmsc Stab H4294 בְנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 הָ/ראוּבֵנִי֙ Rubeniter H7206 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וּ/מַטֵּ֥ה HC/Ncmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/גָּדִ֖י Gaditer H1425 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וַ/חֲצִי֙ HC/Ncmsc Hälfte H2677 מַטֵּ֣ה HNcmsc Stab H4294 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 נַחֲלָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erbe H5159 ׃
4mo 34:15:
dt. שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 הַ/מַּטּ֖וֹת HTd/Ncmpa Stab H4294 וַ/חֲצִ֣י HC/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/מַּטֶּ֑ה HTd/Ncmsa Stab H4294 לָקְח֣וּ HVqp3cp nehmen H3947 נַחֲלָתָ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Erbe H5159 מֵ/עֵ֛בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לְ/יַרְדֵּ֥ן HR/Np Jordan H3383 יְרֵח֖וֹ HNp Jericho H3405 קֵ֥דְמָ/ה Osten H6924 מִזְרָֽחָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃ פ
4mo 34:16:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 34:17:
dt. אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 שְׁמ֣וֹת HNcmpc Name H8034 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִנְחֲל֥וּ HVqi3mp erben H5157 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶלְעָזָר֙ HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ HC/Np Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֽוּן HNp Nun H5126 ׃
4mo 34:18:
dt. וְ/נָשִׂ֥יא HC/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 נָשִׂ֥יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 מִ/מַּטֶּ֑ה HR/Ncmsa Stab H4294 תִּקְח֖וּ HVqi2mp nehmen H3947 לִ/נְחֹ֥ל HR/Vqc erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 34:19:
dt. וְ/אֵ֖לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמ֣וֹת HNcmpc Name H8034 הָ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 כָּלֵ֖ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּֽה HNp Jephunne H3312 ׃
4mo 34:20:
dt. וּ/לְ/מַטֵּה֙ HC/R/Ncmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 שִׁמְע֔וֹן HNp Simeon H8095 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּיהֽוּד HNp H5989 ׃
4mo 34:21:
dt. לְ/מַטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 בִנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 אֱלִידָ֖ד HNp H0449 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ כִּסְלֽוֹן HNp H3692 ׃
4mo 34:22:
dt. וּ/לְ/מַטֵּ֥ה HC/R/Ncmsc Stab H4294 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֖ן HNp Dan H1835 נָשִׂ֑יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 בֻּקִּ֖י HNp H1231 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יָגְלִֽי HNp H3020 ׃
4mo 34:23:
dt. לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לְ/מַטֵּ֥ה HR/Ncmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁ֖ה HNp Manasse H4519 נָשִׂ֑יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 חַנִּיאֵ֖ל HNp H2592 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֵפֹֽד HNp H0641 ׃
4mo 34:24:
dt. וּ/לְ/מַטֵּ֥ה HC/R/Ncmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 נָשִׂ֑יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 קְמוּאֵ֖ל HNp H7055 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שִׁפְטָֽן HNp H8204 ׃
4mo 34:25:
dt. וּ/לְ/מַטֵּ֥ה HC/R/Ncmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ זְבוּלֻ֖ן HNp Sebulon H2074 נָשִׂ֑יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 אֱלִיצָפָ֖ן HNp H0469 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ פַּרְנָֽךְ HNp H6535 ׃
4mo 34:26:
dt. וּ/לְ/מַטֵּ֥ה HC/R/Ncmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשָׂשכָ֖ר HNp Issaschar H3485 נָשִׂ֑יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 פַּלְטִיאֵ֖ל HNp H6409 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַזָּֽן HNp H5821 ׃
4mo 34:27:
dt. וּ/לְ/מַטֵּ֥ה HC/R/Ncmsc Stab H4294 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָשֵׁ֖ר HNp Asser H0836 נָשִׂ֑יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 אֲחִיה֖וּד HNp H0282 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁלֹמִֽי HNp H8015 ׃
4mo 34:28:
dt. וּ/לְ/מַטֵּ֥ה HC/R/Ncmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ נַפְתָּלִ֖י HNp Naphtali H5321 נָשִׂ֑יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 פְּדַהְאֵ֖ל HNp H6300 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּיהֽוּד HNp H5989 ׃
4mo 34:29:
dt. אֵ֕לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לְ/נַחֵ֥ל HR/Vpc erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis