Kapitel 4mo 35

4mo 35:1:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵח֖וֹ HNp Jericho H3405 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 35:2:
dt.
צַו֮ HVpv2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וְ/נָתְנ֣וּ HC/Vqq3cp geben H5414 לַ/לְוִיִּ֗ם HRd/Ngmpa Levit H3881 מִֽ/נַּחֲלַ֛ת HR/Ncfsc Erbe H5159 אֲחֻזָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H0272 עָרִ֣ים HNcfpa Stadt H5892 לָ/שָׁ֑בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 וּ/מִגְרָ֗שׁ HC/Ncmsa Bezirk/Weideland(?) H4054 לֶֽ/עָרִים֙ HRd/Ncfpa Stadt H5892 סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם ringsum H5439 תִּתְּנ֖וּ HVqi2mp geben H5414 לַ/לְוִיִּֽם HRd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 35:3:
dt.
וְ/הָי֧וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הֶֽ/עָרִ֛ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לָ/שָׁ֑בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם HC/Ncmpc/Sp3mp Bezirk/Weideland(?) H4054 יִהְי֤וּ HVqi3mp sein H1961 לִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ HR/Ncfsc/Sp3mp Vieh H0929 וְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Habe H7399 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 חַיָּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp lebendig H2416 ׃
4mo 35:4:
dt.
וּ/מִגְרְשֵׁי֙ HC/Ncmpc Bezirk/Weideland(?) H4054 הֶֽ/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּתְּנ֖וּ HVqi2mp geben H5414 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 מִ/קִּ֤יר HR/Ncmsc H7023 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וָ/ח֔וּצָ/ה draußen H2351 אֶ֥לֶף HAcbsa tausend H0505 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
4mo 35:5:
dt.
וּ/מַדֹּתֶ֞ם HC/Vqq2mp H4058 מִ/ח֣וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לָ/עִ֗יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֶת HTo - H0853 ־ פְּאַת HNcfsc Seite/Rand H6285 ־ קֵ֣דְמָ/ה Osten H6924 אַלְפַּ֪יִם HAcbpa tausend H0505 בָּֽ/אַמָּ֟ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פְּאַת HNcfsc Seite/Rand H6285 ־ נֶגֶב֩ Süden H5045 אַלְפַּ֨יִם HAcbpa tausend H0505 בָּ/אַמָּ֜ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פְּאַת HNcfsc Seite/Rand H6285 ־ יָ֣ם HNcmsa Meer H3220 ׀ אַלְפַּ֣יִם HAcbpa tausend H0505 בָּֽ/אַמָּ֗ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 פְּאַ֥ת HNcfsc Seite/Rand H6285 צָפ֛וֹן HNcfsa Norden H6828 אַלְפַּ֥יִם HAcbpa tausend H0505 בָּ/אַמָּ֖ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וְ/הָ/עִ֣יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 בַּ/תָּ֑וֶךְ HRd/Ncmsa Mitte H8432 זֶ֚ה HPdxms dies* H2088 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מִגְרְשֵׁ֖י HNcmpc Bezirk/Weideland(?) H4054 הֶ/עָרִֽים HTd/Ncfpa Stadt H5892 ׃
4mo 35:6:
dt.
וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 הֶֽ/עָרִ֗ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 אֵ֚ת HTo - H0853 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּקְלָ֔ט HTd/Ncmsa H4733 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּתְּנ֔וּ HVqi2mp geben H5414 לָ/נֻ֥ס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הָ/רֹצֵ֑חַ HTd/Vqrmsa H7523 וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם HC/R/Sp3mp über H5921 תִּתְּנ֔וּ HVqi2mp geben H5414 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 וּ/שְׁתַּ֖יִם HC/Acfda zwei H8147 עִֽיר HNcfsa Stadt H5892 ׃
4mo 35:7:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/עָרִ֗ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 וּ/שְׁמֹנֶ֖ה HC/Acfsa acht H8083 עִ֑יר HNcfsa Stadt H5892 אֶתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִגְרְשֵׁי/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp Bezirk/Weideland(?) H4054 ׃
4mo 35:8:
dt.
וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 מֵ/אֲחֻזַּ֣ת HR/Ncfsc H0272 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מֵ/אֵ֤ת HR/R mit H0854 הָ/רַב֙ HTd/Aamsa groß H7227 תַּרְבּ֔וּ HVhi2mp vermehren H7235 וּ/מֵ/אֵ֥ת HC/R/To mit H0854 הַ/מְעַ֖ט ein wenig H4592 תַּמְעִ֑יטוּ HVhi2mp H4591 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/פִ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 נַחֲלָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִנְחָ֔לוּ erben H5157 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 מֵ/עָרָ֖י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 לַ/לְוִיִּֽם HRd/Ngmpa Levit H3881 ׃ פ
4mo 35:9:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 35:10:
dt.
דַּבֵּר֙ HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 כִּ֥י HC daß H3588 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֥ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
4mo 35:11:
dt.
וְ/הִקְרִיתֶ֤ם HC/Vhq2mp H7136 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 עָרִ֔ים HNcfpa Stadt H5892 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 מִקְלָ֖ט HNcmsa H4733 תִּהְיֶ֣ינָה sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/נָ֥ס fliehen H5127 שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 רֹצֵ֔חַ HVqrmsa H7523 מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָֽה HR/Ncfsa H7684 ׃
4mo 35:12:
dt.
וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 הֶ/עָרִ֛ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 לְ/מִקְלָ֖ט HR/Ncmsa H4733 מִ/גֹּאֵ֑ל H1350 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָמוּת֙ HVqi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵ֔חַ HTd/Vqrmsa H7523 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֛/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לַ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht H4941 ׃
4mo 35:13:
dt.
וְ/הֶ/עָרִ֖ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּתֵּ֑נוּ HVqi2mp geben H5414 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 מִקְלָ֖ט HNcmsa H4733 תִּהְיֶ֥ינָה HVqi3fp sein H1961 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
4mo 35:14:
dt.
אֵ֣ת HTo - H0853 ׀ שְׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 הֶ/עָרִ֗ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 תִּתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לַ/יַּרְדֵּ֔ן HRd/Np Jordan H3383 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שְׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 הֶֽ/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 תִּתְּנ֖וּ HVqi2mp geben H5414 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 מִקְלָ֖ט HNcmsa H4733 תִּהְיֶֽינָה sein H1961 ׃
4mo 35:15:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּ֤ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ HC/Rd/Ncmsa H8453 בְּ/תוֹכָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 תִּהְיֶ֛ינָה HVqi3fp sein H1961 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לְ/מִקְלָ֑ט HR/Ncmsa H4733 לָ/נ֣וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָּל ganz H3605 ־ מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָֽה HR/Ncfsa H7684 ׃
4mo 35:16:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בִּ/כְלִ֨י HR/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 בַרְזֶ֧ל HNcmsa Eisen H1270 ׀ הִכָּ֛ה/וּ schlagen H5221 וַ/יָּמֹ֖ת HC/Vqw3ms sterben H4191 רֹצֵ֣חַֽ HVqrmsa H7523 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵֽחַ HTd/Vqrmsa H7523 ׃
4mo 35:17:
dt.
וְ/אִ֡ם HC/C wenn H0518 בְּ/אֶ֣בֶן HR/Ncfsc Stein H0068 יָד֩ HNcbsa Hand H3027 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָמ֨וּת sterben H4191 בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הִכָּ֛ה/וּ schlagen H5221 וַ/יָּמֹ֖ת HC/Vqw3ms sterben H4191 רֹצֵ֣חַֽ HVqrmsa H7523 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵֽחַ HTd/Vqrmsa H7523 ׃
4mo 35:18:
dt.
א֡וֹ HC oder H0176 בִּ/כְלִ֣י HR/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 עֵֽץ HNcmsa Baum H6086 ־ יָד֩ HNcbsa Hand H3027 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָמ֨וּת sterben H4191 בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הִכָּ֛ה/וּ schlagen H5221 וַ/יָּמֹ֖ת HC/Vqw3ms sterben H4191 רֹצֵ֣חַֽ HVqrmsa H7523 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵֽחַ HTd/Vqrmsa H7523 ׃
4mo 35:19:
dt.
גֹּאֵ֣ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָמִ֖ית sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֑חַ HTd/Vqrmsa H7523 בְּ/פִגְע/וֹ HR/Vqc/Sp3ms treffen/begegnen H6293 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְמִיתֶֽ/נּוּ sterben H4191 ׃
4mo 35:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/שִׂנְאָ֖ה HR/Ncfsa H8135 יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ H1920 אֽוֹ HC oder H0176 ־ הִשְׁלִ֥יךְ HVhp3ms werfen H7993 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 בִּ/צְדִיָּ֖ה HR/Ncfsa H6660 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃
4mo 35:21:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 בְ/אֵיבָ֞ה HR/Ncfsa Feindschaft H0342 הִכָּ֤ה/וּ schlagen H5221 בְ/יָד/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יָּמֹ֔ת HC/Vqw3ms sterben H4191 מֽוֹת HVqa sterben H4191 ־ יוּמַ֥ת HVHi3ms sterben H4191 הַ/מַּכֶּ֖ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 רֹצֵ֣חַֽ HVqrmsa H7523 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּ֗ם HTd/Ncmsa Blut H1818 יָמִ֛ית sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֖חַ HTd/Vqrmsa H7523 בְּ/פִגְע/וֹ HR/Vqc/Sp3ms treffen/begegnen H6293 ־ בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 35:22:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/פֶ֥תַע HR/Ncmsa H6621 בְּ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ אֵיבָ֖ה HNcfsa Feindschaft H0342 הֲדָפ֑/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H1920 אוֹ HC oder H0176 ־ הִשְׁלִ֥יךְ HVhp3ms werfen H7993 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלִ֖י HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 בְּ/לֹ֥א HR/Tn nicht H3808 צְדִיָּֽה HNcfsa H6660 ׃
4mo 35:23:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֜בֶן HNcfsa Stein H0068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָמ֥וּת sterben H4191 בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 בְּ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 רְא֔וֹת HVqc sehen H7200 וַ/יַּפֵּ֥ל HC/Vhw3ms fallen H5307 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹא HTn nicht H3808 ־ אוֹיֵ֣ב HVqrmsa Feind H0341 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מְבַקֵּ֖שׁ HVprmsa suchen H1245 רָעָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms böse H7451 ׃
4mo 35:24:
dt.
וְ/שָֽׁפְטוּ֙ richten H8199 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/מַּכֶּ֔ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּ֑ם HTd/Ncmsa Blut H1818 עַ֥ל HR über H5921 הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים HTd/Ncmpa Recht H4941 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
4mo 35:25:
dt.
וְ/הִצִּ֨ילוּ HC/Vhq3cp retten/entreißen H5337 הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֗חַ HTd/Vqrmsa H7523 מִ/יַּד֮ HR/Ncbsc Hand H3027 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּם֒ HTd/Ncmsa Blut H1818 וְ/הֵשִׁ֤יבוּ HC/Vhq3cp zurückkehren/wenden H7725 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4733 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָ֣ס HVqp3ms fliehen H5127 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/יָ֣שַׁב HC/Vqp3ms wohnen/bleiben H3427 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 עַד HR bis H5704 ־ מוֹת֙ HNcmsc H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֹ֔ל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָשַׁ֥ח HVqp3ms H4886 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/שֶׁ֥מֶן HR/Ncmsc Öl H8081 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
4mo 35:26:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָצֹ֥א HVqa ausgehen H3318 יֵצֵ֖א HVqi3ms ausgehen H3318 הָ/רֹצֵ֑חַ HTd/Vqrmsa H7523 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבוּל֙ Grenze H1366 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4733 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָנ֖וּס fliehen H5127 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
4mo 35:27:
dt.
וּ/מָצָ֤א HC/Vqp3ms finden H4672 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 מִ/ח֕וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לִ/גְב֖וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4733 וְ/רָצַ֞ח HC/Vqq3ms H7523 גֹּאֵ֤ל HVqrmsc H1350 הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/רֹצֵ֔חַ HTd/Vqrmsa H7523 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּֽם HNcmsa Blut H1818 ׃
4mo 35:28:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 בְ/עִ֤יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מִקְלָט/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H4733 יֵשֵׁ֔ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 עַד HR bis H5704 ־ מ֖וֹת HNcmsc H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֹ֑ל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/אַחֲרֵ֥י HC/R nach H0310 מוֹת֙ HNcmsc H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֹ֔ל HTd/Aamsa groß H1419 יָשׁוּב֙ zurückkehren/wenden H7725 הָ/רֹצֵ֔חַ HTd/Vqrmsa H7523 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֲחֻזָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0272 ׃
4mo 35:29:
dt.
וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 אֵ֧לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לְ/חֻקַּ֥ת HR/Ncfsc Satzung H2708 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht H4941 לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp H1755 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 ׃
4mo 35:30:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַ֨כֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 עֵדִ֔ים HNcmpa H5707 יִרְצַ֖ח H7523 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֑חַ HTd/Vqrmsa H7523 וְ/עֵ֣ד HC/Ncmsa H5707 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲנֶ֥ה HVqi3ms H6030 בְ/נֶ֖פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 לָ/מֽוּת HR/Vqc sterben H4191 ׃
4mo 35:31:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִקְח֥וּ HVqi2mp nehmen H3947 כֹ֨פֶר֙ HNcmsa Bedeckung H3724 לְ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 רֹצֵ֔חַ HVqrmsa H7523 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 רָשָׁ֖ע HAamsa gesetzlos H7563 לָ/מ֑וּת HR/Vqc sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ מ֖וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת sterben H4191 ׃
4mo 35:32:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִקְח֣וּ HVqi2mp nehmen H3947 כֹ֔פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 לָ/נ֖וּס HR/Vqc fliehen H5127 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4733 לָ/שׁוּב֙ HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ מ֖וֹת HNcmsc H4194 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
4mo 35:33:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַחֲנִ֣יפוּ HVhi2mp H2610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַחֲנִ֖יף HVhi3ms H2610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לָ/אָ֣רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְכֻפַּ֗ר HVPi3ms bedecken H3722 לַ/דָּם֙ HRd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שֻׁפַּךְ (ver-)gießen H8210 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ אִ֖ם HC wenn H0518 בְּ/דַ֥ם HR/Ncmsc Blut H1818 שֹׁפְכֽ/וֹ HVqrmsc/Sp3ms (ver-)gießen H8210 ׃
4mo 35:34:
dt.
וְ/לֹ֧א HC/Tn nicht H3808 תְטַמֵּ֣א HVpi2ms entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 שֹׁכֵ֣ן HVqrmsa wohnen H7931 בְּ/תוֹכָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שֹׁכֵ֕ן HVqrmsa wohnen H7931 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis