Kapitel 4mo 4

4mo 4:1:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 4:2:
dt.
נָשֹׂ֗א HVqa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֙ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 קְהָ֔ת HNp H6955 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 לֵוִ֑י HNp Levi H3878 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 4:3:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ בָּא֙ HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:4:
dt.
זֹ֛את HPdxfs dies H2063 עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קְהָ֖ת HNp H6955 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 קֹ֖דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִֽׁים HTd/Ncmpa heilig H6944 ׃
4mo 4:5:
dt.
וּ/בָ֨א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 בִּ/נְסֹ֣עַ HR/Vqc aufbrechen H5265 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/הוֹרִ֕דוּ HC/Vhq3cp heruntern H3381 אֵ֖ת HTo - H0853 פָּרֹ֣כֶת HNcfsc Vorhang H6532 הַ/מָּסָ֑ךְ HTd/Ncmsa H4539 וְ/כִ֨סּוּ HC/Vpq3cp bedecken H3680 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲרֹ֥ן HNcbsc Lade H0727 הָ/עֵדֻֽת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 ׃
4mo 4:6:
dt.
וְ/נָתְנ֣וּ HC/Vqq3cp geben H5414 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 כְּסוּי֙ HNcmsc H3681 ע֣וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 תַּ֔חַשׁ HNcmsa Seekuh H8476 וּ/פָרְשׂ֧וּ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 בֶֽגֶד HNcmsc Kleid H0899 ־ כְּלִ֛יל HAamsc H3632 תְּכֵ֖לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/שָׂמ֖וּ HC/Vqq3cp setzen H7760 בַּדָּֽי/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
4mo 4:7:
dt.
וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 ׀ שֻׁלְחַ֣ן HNcmsc H7979 הַ/פָּנִ֗ים HTd/Ncbpa Angesicht H6440 יִפְרְשׂוּ֮ HVqi3mp ausbreiten H6566 בֶּ֣גֶד HNcmsc Kleid H0899 תְּכֵלֶת֒ HNcfsa blauer Purpur H8504 וְ/נָתְנ֣וּ HC/Vqq3cp geben H5414 עָ֠לָי/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קְּעָרֹ֤ת HTd/Ncfpa H7086 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כַּפֹּת֙ HTd/Ncfpa H3709 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּנַקִּיֹּ֔ת HTd/Ncfpa H4518 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 קְשׂ֣וֹת HNcfpc H7184 הַ/נָּ֑סֶךְ HTd/Ncmsa Trankopfer H5262 וְ/לֶ֥חֶם HC/Ncbsc Brot H3899 הַ/תָּמִ֖יד HTd/Ncmsa H8548 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
4mo 4:8:
dt.
וּ/פָרְשׂ֣וּ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 בֶּ֚גֶד HNcmsc Kleid H0899 תּוֹלַ֣עַת HNcfsc Made H8438 שָׁנִ֔י HNcmsa Karmesin H8144 וְ/כִסּ֣וּ HC/Vpq3cp bedecken H3680 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/מִכְסֵ֖ה HR/Ncmsc H4372 ע֣וֹר Haut/Fell H5785 תָּ֑חַשׁ HNcmsa Seekuh H8476 וְ/שָׂמ֖וּ HC/Vqq3cp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ בַּדָּֽי/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
4mo 4:9:
dt.
וְ/לָקְח֣וּ HC/Vqq3cp nehmen H3947 ׀ בֶּ֣גֶד HNcmsc Kleid H0899 תְּכֵ֗לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 וְ/כִסּ֞וּ HC/Vpq3cp bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ מְנֹרַ֤ת HNcfsc H4501 הַ/מָּאוֹר֙ HTd/Ncmsa Licht H3974 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5216 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְקָחֶ֖י/הָ HNcmdc/Sp3fs H4457 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַחְתֹּתֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs H4289 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 שַׁמְנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Öl H8081 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְשָׁרְתוּ HVpi3mp H8334 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
4mo 4:10:
dt.
וְ/נָתְנ֤וּ HC/Vqq3cp geben H5414 אֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Werkzeug/Gerät H3627 אֶל HR zu H0413 ־ מִכְסֵ֖ה HNcmsc H4372 ע֣וֹר Haut/Fell H5785 תָּ֑חַשׁ HNcmsa Seekuh H8476 וְ/נָתְנ֖וּ HC/Vqq3cp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ הַ/מּֽוֹט HTd/Ncmsa H4132 ׃
4mo 4:11:
dt.
וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 ׀ מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 הַ/זָּהָ֗ב HTd/Ncmsa Gold H2091 יִפְרְשׂוּ֙ HVqi3mp ausbreiten H6566 בֶּ֣גֶד HNcmsc Kleid H0899 תְּכֵ֔לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 וְ/כִסּ֣וּ HC/Vpq3cp bedecken H3680 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/מִכְסֵ֖ה HR/Ncmsc H4372 ע֣וֹר Haut/Fell H5785 תָּ֑חַשׁ HNcmsa Seekuh H8476 וְ/שָׂמ֖וּ HC/Vqq3cp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ בַּדָּֽי/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
4mo 4:12:
dt.
וְ/לָקְחוּ֩ HC/Vqq3cp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֨י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/שָּׁרֵ֜ת HTd/Ncmsa H8335 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 יְשָֽׁרְתוּ HVpi3mp H8334 ־ בָ֣/ם HR/Sp3mp H0000 בַּ/קֹּ֗דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 וְ/נָֽתְנוּ֙ HC/Vqq3cp geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ בֶּ֣גֶד HNcmsc Kleid H0899 תְּכֵ֔לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 וְ/כִסּ֣וּ HC/Vpq3cp bedecken H3680 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/מִכְסֵ֖ה HR/Ncmsc H4372 ע֣וֹר Haut/Fell H5785 תָּ֑חַשׁ HNcmsa Seekuh H8476 וְ/נָתְנ֖וּ HC/Vqq3cp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ הַ/מּֽוֹט HTd/Ncmsa H4132 ׃
4mo 4:13:
dt.
וְ/דִשְּׁנ֖וּ HC/Vpq3cp H1878 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 וּ/פָרְשׂ֣וּ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 בֶּ֖גֶד HNcmsc Kleid H0899 אַרְגָּמָֽן HNcmsa roter Purpur H0713 ׃
4mo 4:14:
dt.
וְ/נָתְנ֣וּ HC/Vqq3cp geben H5414 עָ֠לָי/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֞י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְֽשָׁרְת֧וּ HVpi3mp H8334 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 בָּ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּחְתֹּ֤ת HTd/Ncfpa H4289 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְלָגֹת֙ HTd/Ncfpa H4207 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יָּעִ֣ים HTd/Ncmpa H3257 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּזְרָקֹ֔ת HTd/Ncmpa H4219 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 וּ/פָרְשׂ֣וּ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 כְּס֛וּי HNcmsc H3681 ע֥וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 תַּ֖חַשׁ HNcmsa Seekuh H8476 וְ/שָׂמ֥וּ HC/Vqq3cp setzen H7760 בַדָּֽי/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
4mo 4:15:
dt.
וְ/כִלָּ֣ה HC/Vpq3ms vollenden/aufhören H3615 אַֽהֲרֹן HNp Aaron H0175 ־ וּ֠/בָנָי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 לְ/כַסֹּ֨ת HR/Vpc bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֹּ֜דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/קֹּדֶשׁ֮ HTd/Ncmsa heilig H6944 בִּ/נְסֹ֣עַ HR/Vqc aufbrechen H5265 הַֽ/מַּחֲנֶה֒ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 יָבֹ֤אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קְהָת֙ HNp H6955 לָ/שֵׂ֔את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִגְּע֥וּ HVqi3mp berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וָ/מֵ֑תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 אֵ֛לֶּה HPdxcp dies* H0428 מַשָּׂ֥א HNcmsc Last/tragen H4853 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ קְהָ֖ת HNp H6955 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:16:
dt.
וּ/פְקֻדַּ֞ת HC/Ncfsc H6486 אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 ׀ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 שֶׁ֤מֶן HNcmsc Öl H8081 הַ/מָּאוֹר֙ HTd/Ncmsa Licht H3974 וּ/קְטֹ֣רֶת HC/Ncfsc H7004 הַ/סַּמִּ֔ים HTd/Ncmpa Wohlgeruch H5561 וּ/מִנְחַ֥ת HC/Ncfsc Geschenk H4503 הַ/תָּמִ֖יד HTd/Ncmsa H8548 וְ/שֶׁ֣מֶן HC/Ncmsc Öl H8081 הַ/מִּשְׁחָ֑ה HTd/Ncfsa Salbung H4888 פְּקֻדַּ֗ת HNcfsc H6486 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁכָּן֙ HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/קֹ֖דֶשׁ HR/Ncmsa heilig H6944 וּ/בְ/כֵלָֽי/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 ׃ ס
4mo 4:17:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 4:18:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תַּכְרִ֕יתוּ HVhj2mp schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֖בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 מִשְׁפְּחֹ֣ת HNcfpc Familie H4940 הַ/קְּהָתִ֑י HTd/Ngmsa H6956 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 4:19:
dt.
וְ/זֹ֣את HC/Pdxfs dies H2063 ׀ עֲשׂ֣וּ HVqv2mp machen H6213 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וְ/חָיוּ֙ HC/Vqq3cp leben H2421 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמֻ֔תוּ HVqi3mp sterben H4191 בְּ/גִשְׁתָּ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp herzutreten/herbringen H5066 אֶת HTo - H0853 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa heilig H6944 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 יָבֹ֔אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/שָׂמ֣וּ HC/Vqq3cp setzen H7760 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ עֲבֹדָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מַשָּׂאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Last/tragen H4853 ׃
4mo 4:20:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָבֹ֧אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 לִ/רְא֛וֹת HR/Vqc sehen H7200 כְּ/בַלַּ֥ע HR/Vpc verschlingen H1104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וָ/מֵֽתוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 ׃ פ
4mo 4:21:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 4:22:
dt.
נָשֹׂ֗א HVqa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 גֵרְשׁ֖וֹן HNp H1648 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 ׃
4mo 4:23:
dt.
מִ/בֶּן֩ HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֜ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֗עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 עַ֛ד HR bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תִּפְקֹ֣ד HVqi2ms heimsuchen H6485 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לִ/צְבֹ֣א HR/Vqc H6633 צָבָ֔א HNcbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹ֥ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדָ֖ה HNcfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:24:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲבֹדַ֔ת HNcfsc H5656 מִשְׁפְּחֹ֖ת HNcfpc Familie H4940 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י HTd/Ngmsa H1649 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 וּ/לְ/מַשָּֽׂא HC/R/Ncmsa Last/tragen H4853 ׃
4mo 4:25:
dt.
וְ/נָ֨שְׂא֜וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיעֹ֤ת HNcfpc Teppich H3407 הַ/מִּשְׁכָּן֙ HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 מִכְסֵ֕/הוּ HNcmsc/Sp3ms H4372 וּ/מִכְסֵ֛ה HC/Ncmsc H4372 הַ/תַּ֥חַשׁ HTd/Ncmsa Seekuh H8476 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ מָסַ֔ךְ HNcmsc H4539 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:26:
dt.
וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 קַלְעֵ֨י HNcmpc Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 הֶֽ/חָצֵ֜ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מָסַ֣ךְ HNcmsc H4539 ׀ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 ׀ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הֶ/חָצֵ֗ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֤ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H4340 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 עֲבֹדָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 יֵעָשֶׂ֛ה HVNi3ms machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/עָבָֽדוּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 ׃
4mo 4:27:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּי֩ HNcmsc Mund H6310 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָ֜י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּהְיֶ֗ה HVqi3fs sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י HTd/Ngmsa H1649 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַשָּׂאָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Last/tragen H4853 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 וּ/פְקַדְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp heimsuchen H6485 עֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת HR/Ncfsa Gebot H4931 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַשָּׂאָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Last/tragen H4853 ׃
4mo 4:28:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲבֹדַ֗ת HNcfsc H5656 מִשְׁפְּחֹ֛ת HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י HTd/Ngmsa H1649 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Gebot H4931 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אִֽיתָמָ֔ר HNp H0385 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃ פ
4mo 4:29:
dt.
בְּנֵ֖י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִ֑י HNp H4847 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 תִּפְקֹ֥ד HVqi2ms heimsuchen H6485 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
4mo 4:30:
dt.
מִ/בֶּן֩ HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֜ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֗עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֛ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תִּפְקְדֵ֑/ם HVqi2ms/Sp3mp heimsuchen H6485 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹ֕ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:31:
dt.
וְ/זֹאת֙ HC/Pdxfs dies H2063 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 מַשָּׂאָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Last/tragen H4853 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבֹדָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 קַרְשֵׁי֙ HNcmpc H7175 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וּ/בְרִיחָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H1280 וְ/עַמּוּדָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Säule H5982 וַ/אֲדָנָֽי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0134 ׃
4mo 4:32:
dt.
וְ/עַמּוּדֵי֩ HC/Ncmpc Säule H5982 הֶ/חָצֵ֨ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 סָבִ֜יב HD ringsum H5439 וְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Pflock H3489 וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp3mp H4340 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 וּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת HC/R/Ncmpa Name H8034 תִּפְקְד֔וּ HVqi2mp heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 מִשְׁמֶ֥רֶת HNcfsc Gebot H4931 מַשָּׂאָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Last/tragen H4853 ׃
4mo 4:33:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲבֹדַ֗ת HNcfsc H5656 מִשְׁפְּחֹת֙ HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִ֔י HNp H4847 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבֹדָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אִֽיתָמָ֔ר HNp H0385 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
4mo 4:34:
dt.
וַ/יִּפְקֹ֨ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֛ן HC/Np Aaron H0175 וּ/נְשִׂיאֵ֥י HC/Ncmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/קְּהָתִ֑י HTd/Ngmsa H6956 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 וּ/לְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 4:35:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹדָ֖ה HR/Ncfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:36:
dt.
וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 פְקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 אַלְפַּ֕יִם HAcbpa tausend H0505 שְׁבַ֥ע HAcfsa sieben H7651 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּֽׁים HC/Acbpa fünfzig H2572 ׃
4mo 4:37:
dt.
אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵי֙ HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹ֣ת HNcfpc Familie H4940 הַ/קְּהָתִ֔י HTd/Ngmsa H6956 כָּל ganz H3605 ־ הָ/עֹבֵ֖ד HTd/Vqrmsa arbeiten/dienen H5647 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ ס
4mo 4:38:
dt.
וּ/פְקוּדֵ֖י HC/Vqsmpc heimsuchen H6485 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 גֵרְשׁ֑וֹן HNp H1648 לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 וּ/לְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 4:39:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹדָ֖ה HR/Ncfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:40:
dt.
וַ/יִּֽהְיוּ֙ HC/Vqw3mp sein H1961 פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 אַלְפַּ֕יִם HAcbpa tausend H0505 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 וּ/שְׁלֹשִֽׁים HC/Acbpa dreißig H7970 ׃
4mo 4:41:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵ֗י HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹת֙ HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 גֵרְשׁ֔וֹן HNp H1648 כָּל ganz H3605 ־ הָ/עֹבֵ֖ד HTd/Vqrmsa arbeiten/dienen H5647 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֥ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 4:42:
dt.
וּ/פְקוּדֵ֕י HC/Vqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹ֖ת HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִ֑י HNp H4847 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 4:43:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹדָ֖ה HR/Ncfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:44:
dt.
וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 פְקֻדֵי/הֶ֖ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וּ/מָאתָֽיִם HC/Acbda hundert H3967 ׃
4mo 4:45:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵ֔י HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹ֖ת HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִ֑י HNp H4847 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 4:46:
dt.
כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/פְּקֻדִ֡ים HTd/Vqsmpa heimsuchen H6485 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֨ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֛ן HC/Np Aaron H0175 וּ/נְשִׂיאֵ֥י HC/Ncmpc Fürst/Dunst H5387 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 וּ/לְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 4:47:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּ֗א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲבֹ֨ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדַ֧ת HNcfsc H5656 עֲבֹדָ֛ה HNcfsa H5656 וַ/עֲבֹדַ֥ת HC/Ncfsc H5656 מַשָּׂ֖א HNcmsa Last/tragen H4853 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:48:
dt.
וַ/יִּהְי֖וּ HC/Vqw3mp sein H1961 פְּקֻדֵי/הֶ֑ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 שְׁמֹנַ֣ת HAcmsc acht H8083 אֲלָפִ֔ים HAcbpa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 וּ/שְׁמֹנִֽים HC/Acbpa achtzig H8084 ׃
4mo 4:49:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ עֲבֹדָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַשָּׂא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Last/tragen H4853 וּ/פְקֻדָ֕י/ו HC/Vqsmpc/Sp3ms heimsuchen H6485 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis