Kapitel 4mo 6

4mo 6:1:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 6:2:
dt.
דַּבֵּר֙ HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֽוֹ HC oder H0176 ־ אִשָּׁ֗ה HNcfsa Frau H0802 כִּ֤י HC daß H3588 יַפְלִא֙ HVhi3ms Wunder H6381 לִ/נְדֹּר֙ HR/Vqc H5087 נֶ֣דֶר HNcmsc H5088 נָזִ֔יר HNcmsa H5139 לְ/הַזִּ֖יר HR/Vhc H5144 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 6:3:
dt.
מִ/יַּ֤יִן HR/Ncmsa Wein H3196 וְ/שֵׁכָר֙ HC/Ncmsa H7941 יַזִּ֔יר HVhi3ms H5144 חֹ֥מֶץ HNcmsc Essig H2558 יַ֛יִן HNcmsa Wein H3196 וְ/חֹ֥מֶץ HC/Ncmsc Essig H2558 שֵׁכָ֖ר HNcmsa H7941 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁתֶּ֑ה HVqi3ms trinken H8354 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִשְׁרַ֤ת HNcfsc H4952 עֲנָבִים֙ HNcmpa H6025 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁתֶּ֔ה HVqi3ms trinken H8354 וַ/עֲנָבִ֛ים HC/Ncmpa H6025 לַחִ֥ים HAampa H3892 וִ/יבֵשִׁ֖ים HC/Aampa H3002 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֹאכֵֽל HVqi3ms essen H0398 ׃
4mo 6:4:
dt.
כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נִזְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 מִ/כֹּל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֵעָשֶׂ֜ה HVNi3ms machen H6213 מִ/גֶּ֣פֶן HR/Ncbsc Weinstock H1612 הַ/יַּ֗יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 מֵ/חַרְצַנִּ֛ים HR/Ncmpa H2785 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זָ֖ג HNcmsa H2085 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֹאכֵֽל HVqi3ms essen H0398 ׃
4mo 6:5:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 נֶ֣דֶר HNcmsc H5088 נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 תַּ֖עַר HNcbsa H8593 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲבֹ֣ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֨את HVqc füllen H4390 הַ/יָּמִ֜ם HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַזִּ֤יר HVhi3ms H5144 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 קָדֹ֣שׁ HAamsa H6918 יִהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 גַּדֵּ֥ל HVpc groß werden H1431 פֶּ֖רַע HNcmsc H6545 שְׂעַ֥ר HNcmsc Haar H8181 רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
4mo 6:6:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 הַזִּיר֖/וֹ HVhc/Sp3ms H5144 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 מֵ֖ת HVqrmsa sterben H4191 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָבֹֽא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
4mo 6:7:
dt.
לְ/אָבִ֣י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/לְ/אִמּ֗/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 לְ/אָחִי/ו֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Schwester H0269 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִטַּמָּ֥א HVti3ms entehren/verunreigen H2930 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/מֹתָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H4194 כִּ֛י HC daß H3588 נֵ֥זֶר HNcmsc H5145 אֱלֹהָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
4mo 6:8:
dt.
כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נִזְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 קָדֹ֥שׁ HAamsa H6918 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 6:9:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָמ֨וּת HVqi3ms sterben H4191 מֵ֤ת HVqrmsa sterben H4191 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 בְּ/פֶ֣תַע HR/Ncmsa H6621 פִּתְאֹ֔ם HD H6597 וְ/טִמֵּ֖א HC/Vpq3ms entehren/verunreigen H2930 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 נִזְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 וְ/גִלַּ֤ח HC/Vpq3ms H1548 רֹאשׁ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 טָהֳרָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2893 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 יְגַלְּחֶֽ/נּוּ H1548 ׃
4mo 6:10:
dt.
וּ/בַ/יּ֣וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁמִינִ֗י HTd/Aomsa achten H8066 יָבִא֙ HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 תֹרִ֔ים HNcbpa H8449 א֥וֹ HC oder H0176 שְׁנֵ֖י HAcmdc zwei H8147 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יוֹנָ֑ה HNcfsa Taube H3123 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 6:11:
dt.
וְ/עָשָׂ֣ה HC/Vqq3ms machen H6213 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּאת֙ HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶחָ֣ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֔ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/כִפֶּ֣ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 חָטָ֖א HVqp3ms H2398 עַל HR über H5921 ־ הַ/נָּ֑פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/קִדַּ֥שׁ HC/Vpq3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 6:12:
dt.
וְ/הִזִּ֤יר HC/Vhq3ms H5144 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 וְ/הֵבִ֛יא gehen/bringen etc. H0935 כֶּ֥בֶשׂ HNcmsa H3532 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁנָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Jahr H8141 לְ/אָשָׁ֑ם HR/Ncmsa Schuldopfer H0817 וְ/הַ/יָּמִ֤ים HC/Td/Ncmpa Tag H3117 הָ/רִאשֹׁנִים֙ HTd/Aampa erster H7223 יִפְּל֔וּ HVqi3mp fallen H5307 כִּ֥י HC daß H3588 טָמֵ֖א HVqp3ms entehren/verunreigen H2930 נִזְרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 ׃
4mo 6:13:
dt.
וְ/זֹ֥את HC/Pdxfs dies H2063 תּוֹרַ֖ת HNcfsc Gesetz H8451 הַ/נָּזִ֑יר HTd/Ncmsa H5139 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 מְלֹאת֙ HVqc füllen H4390 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 יָבִ֣יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 6:14:
dt.
וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לַ/יהוָ֡ה HR/Np JHWH H3068 כֶּבֶשׂ֩ HNcmsa H3532 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁנָת֨/וֹ HNcfsc/Sp3ms Jahr H8141 תָמִ֤ים HAamsa vollkommen H8549 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֔ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/כַבְשָׂ֨ה HC/Ncfsa H3535 אַחַ֧ת HAcfsa eins H0259 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שְׁנָתָ֛/הּ HNcfsc/Sp3fs Jahr H8141 תְּמִימָ֖ה HAafsa vollkommen H8549 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אַֽיִל HC/Ncmsa Widder H0352 ־ אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 לִ/שְׁלָמִֽים HR/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
4mo 6:15:
dt.
וְ/סַ֣ל HC/Ncmsc Korb H5536 מַצּ֗וֹת HNcfpa H4682 סֹ֤לֶת HNcfsc H5560 חַלֹּת֙ HNcfpa H2471 בְּלוּלֹ֣ת HVqsfpa H1101 בַּ/שֶּׁ֔מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וּ/רְקִיקֵ֥י HC/Ncmpc H7550 מַצּ֖וֹת HNcfpa H4682 מְשֻׁחִ֣ים HVqsmpa H4886 בַּ/שָּׁ֑מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וּ/מִנְחָתָ֖/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Geschenk H4503 וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם HC/Ncmpc/Sp3mp Trankopfer H5262 ׃
4mo 6:16:
dt.
וְ/הִקְרִ֥יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עָשָׂ֥ה HC/Vqq3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חַטָּאת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֹלָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Brandopfer H5930 ׃
4mo 6:17:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַ֜יִל HTd/Ncmsa Widder H0352 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 זֶ֤בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִים֙ HNcmpa Friedensopfer H8002 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עַ֖ל HR über H5921 סַ֣ל HNcmsc Korb H5536 הַ/מַּצּ֑וֹת HTd/Ncfpa H4682 וְ/עָשָׂה֙ HC/Vqq3ms machen H6213 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ מִנְחָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Geschenk H4503 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נִסְכּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Trankopfer H5262 ׃
4mo 6:18:
dt.
וְ/גִלַּ֣ח HC/Vpq3ms H1548 הַ/נָּזִ֗יר HTd/Ncmsa H5139 פֶּ֛תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 נִזְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 וְ/לָקַ֗ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂעַר֙ HNcmsc Haar H8181 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 וְ/נָתַן֙ HC/Vqq3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּ֖חַת HR unter H8478 זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִֽים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
4mo 6:19:
dt.
וְ/לָקַ֨ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זְּרֹ֣עַ HTd/Ncbsa H2220 בְּשֵׁלָה֮ HAafsa H1311 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אַיִל֒ HTd/Ncmsa Widder H0352 וְֽ/חַלַּ֨ת HC/Ncfsc H2471 מַצָּ֤ה HNcfsa H4682 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/סַּ֔ל HTd/Ncmsa Korb H5536 וּ/רְקִ֥יק HC/Ncmsc H7550 מַצָּ֖ה HNcfsa H4682 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וְ/נָתַן֙ HC/Vqq3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ כַּפֵּ֣י HNcfdc H3709 הַ/נָּזִ֔יר HTd/Ncmsa H5139 אַחַ֖ר HR nach H0310 הִֽתְגַּלְּח֥/וֹ HVtc/Sp3ms H1548 אֶת HTo - H0853 ־ נִזְרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 ׃
4mo 6:20:
dt.
וְ/הֵנִיף֩ HC/Vhq3ms H5130 אוֹתָ֨/ם HTo/Sp3mp - H0853 הַ/כֹּהֵ֥ן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׀ תְּנוּפָה֮ HNcfsa Webopfer H8573 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 קֹ֤דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/כֹּהֵ֔ן HRd/Ncmsa Priester H3548 עַ֚ל HR über H5921 חֲזֵ֣ה HNcmsc H2373 הַ/תְּנוּפָ֔ה HTd/Ncfsa Webopfer H8573 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 שׁ֣וֹק HNcfsc H7785 הַ/תְּרוּמָ֑ה HTd/Ncfsa Hebopfer H8641 וְ/אַחַ֛ר nach H0310 יִשְׁתֶּ֥ה HVqi3ms trinken H8354 הַ/נָּזִ֖יר HTd/Ncmsa H5139 יָֽיִן HNcmsa Wein H3196 ׃
4mo 6:21:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 הַ/נָּזִיר֮ HTd/Ncmsa H5139 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִדֹּר֒ HVqi3ms H5087 קָרְבָּנ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 מִ/לְּ/בַ֖ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּשִּׂ֣יג HVhi3fs H5381 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 כְּ/פִ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 נִדְר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִדֹּ֔ר HVqi3ms H5087 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יַעֲשֶׂ֔ה HVqi3ms machen H6213 עַ֖ל HR über H5921 תּוֹרַ֥ת HNcfsc Gesetz H8451 נִזְרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 ׃ פ
4mo 6:22:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 6:23:
dt.
דַּבֵּ֤ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בָּנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 תְבָרֲכ֖וּ HVpi2mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אָמ֖וֹר HVqa sprechen H0559 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
4mo 6:24:
dt.
יְבָרֶכְ/ךָ֥ segnen H1288 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ HC/Vqi3ms/Sp2ms bewahren/halten H8104 ׃ ס
4mo 6:25:
dt.
יָאֵ֨ר H0215 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 ׀ פָּנָ֛י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וִֽ/יחֻנֶּֽ/ךָּ H2603 ׃ ס
4mo 6:26:
dt.
יִשָּׂ֨א (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ פָּנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/יָשֵׂ֥ם setzen H7760 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 שָׁלֽוֹם HNcmsa H7965 ׃ ס
4mo 6:27:
dt.
וְ/שָׂמ֥וּ setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אֲבָרֲכֵֽ/ם HVpi1cs/Sp3mp segnen H1288 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis