Kapitel 4mo 8

4mo 8:1:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 8:2:
dt.
דַּבֵּר֙ HVpv2ms sprechen H1696 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ HR/Vhc/Sp2ms aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֵּרֹ֔ת HTd/Ncmpa H5216 אֶל HR zu H0413 ־ מוּל֙ HR gegenüber/vor H4136 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/מְּנוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa H4501 יָאִ֖ירוּ HVhi3mp H0215 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 הַ/נֵּרֽוֹת HTd/Ncmpa H5216 ׃
4mo 8:3:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֵּן֙ HTm so/darum H3651 אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ מוּל֙ HR gegenüber/vor H4136 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/מְּנוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa H4501 הֶעֱלָ֖ה HVhp3ms aufsteigen H5927 נֵרֹתֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5216 כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 8:4:
dt.
וְ/זֶ֨ה HC/Pdxms dies* H2088 מַעֲשֵׂ֤ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/מְּנֹרָה֙ HTd/Ncfsa H4501 מִקְשָׁ֣ה HNcfsa H4749 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 עַד HR bis H5704 ־ יְרֵכָ֥/הּ HNcfsc/Sp3fs Hüfte H3409 עַד HR bis H5704 ־ פִּרְחָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs H6525 מִקְשָׁ֣ה HNcfsa H4749 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כַּ/מַּרְאֶ֗ה HRd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶרְאָ֤ה HVhp3ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּנֹרָֽה HTd/Ncfsa H4501 ׃ פ
4mo 8:5:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 8:6:
dt.
קַ֚ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/טִהַרְתָּ֖ HC/Vpq2ms H2891 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
4mo 8:7:
dt.
וְ/כֹֽה HC/D so H3541 ־ תַעֲשֶׂ֤ה HVqi2ms machen H6213 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לְ/טַֽהֲרָ֔/ם HR/Vpc/Sp3mp H2891 הַזֵּ֥ה HVhv2ms H5137 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 חַטָּ֑את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הֶעֱבִ֤ירוּ HC/Vhq3cp durchziehen etc. H5674 תַ֨עַר֙ HNcbsa H8593 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּשָׂרָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Fleisch H1320 וְ/כִבְּס֥וּ HC/Vpq3cp H3526 בִגְדֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 וְ/הִטֶּהָֽרוּ HC/Vtq3cp H2891 ׃
4mo 8:8:
dt.
וְ/לָֽקְחוּ֙ HC/Vqq3cp nehmen H3947 פַּ֣ר HNcmsa H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֔ר HNcbsa H1241 וּ/מִנְחָת֔/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Geschenk H4503 סֹ֖לֶת HNcfsa H5560 בְּלוּלָ֣ה HVqsfsa H1101 בַ/שָּׁ֑מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וּ/פַר HC/Ncmsa H6499 ־ שֵׁנִ֥י HAomsa zweit* H8145 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֖ר HNcbsa H1241 תִּקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 8:9:
dt.
וְ/הִקְרַבְתָּ֙ HC/Vhq2ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔ HC/Vhq2ms versammeln H6950 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֖ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 8:10:
dt.
וְ/הִקְרַבְתָּ֥ HC/Vhq2ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/סָמְכ֧וּ HC/Vqq3cp H5564 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ יְדֵי/הֶ֖ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 8:11:
dt.
וְ/הֵנִיף֩ HC/Vhq3ms H5130 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֤ם HTd/Ngmpa Levit H3881 תְּנוּפָה֙ HNcfsa Webopfer H8573 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הָי֕וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 8:12:
dt.
וְ/הַ/לְוִיִּם֙ HC/Td/Ngmpa Levit H3881 יִסְמְכ֣וּ HVqi3mp H5564 אֶת HTo - H0853 ־ יְדֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 עַ֖ל HR über H5921 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פָּרִ֑ים HTd/Ncmpa H6499 וַ֠/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶחָ֨ד HTd/Acmsa eins H0259 חַטָּ֜את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֶחָ֤ד HTd/Acmsa eins H0259 עֹלָה֙ HNcfsa Brandopfer H5930 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 8:13:
dt.
וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙ HC/Vhq2ms stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 בָנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/הֵנַפְתָּ֥ HC/Vhq2ms H5130 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 תְּנוּפָ֖ה HNcfsa Webopfer H8573 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 8:14:
dt.
וְ/הִבְדַּלְתָּ֙ HC/Vhq2ms scheiden/teilen H0914 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הָ֥יוּ HC/Vqq3cp sein H1961 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 8:15:
dt.
וְ/אַֽחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/טִֽהַרְתָּ֣ HC/Vpq2ms H2891 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הֵנַפְתָּ֥ HC/Vhq2ms H5130 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 תְּנוּפָֽה HNcfsa Webopfer H8573 ׃
4mo 8:16:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 נְתֻנִ֨ים HVqsmpa geben H5414 נְתֻנִ֥ים HVqsmpa geben H5414 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 תַּחַת֩ HR unter H8478 פִּטְרַ֨ת HNcfsc H6363 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֶ֜חֶם HNcmsa Mutterleib H7358 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 כֹּל֙ HNcmsa ganz H3605 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לָקַ֥חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 8:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 בְּ/י֗וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַכֹּתִ֤/י HVhc/Sp1cs schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 הִקְדַּ֥שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 8:18:
dt.
וָ/אֶקַּח֙ HC/Vqw1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 תַּ֥חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֖וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 בִּ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 8:19:
dt.
וָ/אֶתְּנָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נְתֻנִ֣ים HVqsmpa geben H5414 ׀ לְ/אַהֲרֹ֣ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֗י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מִ/תּוֹךְ֮ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 לַ/עֲבֹ֞ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֤ת HNcfsc H5656 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/לְ/כַפֵּ֖ר HC/R/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יִהְיֶ֜ה HVqi3ms sein H1961 בִּ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 נֶ֔גֶף HNcmsa H5063 בְּ/גֶ֥שֶׁת HR/Vqc herzutreten/herbringen H5066 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
4mo 8:20:
dt.
וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֛ן HC/Np Aaron H0175 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 כְּ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 8:21:
dt.
וַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ HC/Vtw3mp H2398 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וַֽ/יְכַבְּסוּ֙ HC/Vpw3mp H3526 בִּגְדֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 וַ/יָּ֨נֶף HC/Vhw3ms H5130 אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 תְּנוּפָ֖ה HNcfsa Webopfer H8573 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יְכַפֵּ֧ר HC/Vpw3ms bedecken H3722 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לְ/טַהֲרָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H2891 ׃
4mo 8:22:
dt.
וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֞ן HD so/darum H3651 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לַ/עֲבֹ֤ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹֽדָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5656 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 בָנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 עַל HR über H5921 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
4mo 8:23:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 8:24:
dt.
זֹ֖את HPdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 מִ/בֶּן֩ HR/Ncmsc Sohn H1121 חָמֵ֨שׁ HAcfsa fünf H2568 וְ/עֶשְׂרִ֤ים HC/Acbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 יָבוֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/צְבֹ֣א HR/Vqc H6633 צָבָ֔א HNcbsa Heer H6635 בַּ/עֲבֹדַ֖ת HR/Ncfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 8:25:
dt.
וּ/מִ/בֶּן֙ HC/R/Ncmsc Sohn H1121 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 יָשׁ֖וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/צְּבָ֣א HR/Ncbsc Heer H6635 הָ/עֲבֹדָ֑ה HTd/Ncfsa H5656 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַעֲבֹ֖ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
4mo 8:26:
dt.
וְ/שֵׁרֵ֨ת HC/Vpq3ms H8334 אֶת mit H0854 ־ אֶחָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 בְּ/אֹ֤הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵד֙ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לִ/שְׁמֹ֣ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֔רֶת HNcfsa Gebot H4931 וַ/עֲבֹדָ֖ה HC/Ncfsa H5656 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַעֲבֹ֑ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 כָּ֛כָה HD H3602 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 לַ/לְוִיִּ֖ם HRd/Ngmpa Levit H3881 בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gebot H4931 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis