Kapitel 5mo 12

5mo 12:1:
dt.
אֵ֠לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַֽ/חֻקִּ֣ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ HC/Td/Ncmpa Recht H4941 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁמְר֣וּ/ן HVqi2mp/Sn bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֒ HR/Vqc machen H6213 בָּ/אָ֕רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֧י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
5mo 12:2:
dt.
אַבֵּ֣ד H0006 תְּ֠אַבְּדוּ/ן H0006 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמ֞וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 עָֽבְדוּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 יֹרְשִׁ֥ים HVqrmpa in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִ֤ים HTd/Ncmpa Berg H2022 הָֽ/רָמִים֙ HTd/Vqrmpa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גְּבָע֔וֹת HTd/Ncfpa Hügel H1389 וְ/תַ֖חַת unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָן HAamsa H7488 ׃
5mo 12:3:
dt.
וְ/נִתַּצְתֶּ֣ם HC/Vpq2mp H5422 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבּחֹתָ֗/ם H4196 וְ/שִׁבַּרְתֶּם֙ HC/Vpq2mp H7665 אֶת HTo - H0853 ־ מַצֵּ֣בֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp H4676 וַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ HC/Np/Sp3mp H0842 תִּשְׂרְפ֣וּ/ן HVqi2mp/Sn (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וּ/פְסִילֵ֥י HC/Ncmpc H6456 אֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 תְּגַדֵּע֑וּ/ן HVpi2mp/Sn umhauen H1438 וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם HC/Vpq2mp H0006 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Name H8034 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
5mo 12:4:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשׂ֣וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
5mo 12:5:
dt.
כִּ֠י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֞וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֨ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁ֑ם HD dort H8033 לְ/שִׁכְנ֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H7933 תִדְרְשׁ֖וּ HVqi2mp H1875 וּ/בָ֥אתָ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
5mo 12:6:
dt.
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם HC/Vhq2mp gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֗מָּ/ה HD/Sd dort H8033 עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Brandopfer H5930 וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp2mp Schlachtopfer H2077 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H4643 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יֶדְ/כֶ֑ם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 וְ/נִדְרֵי/כֶם֙ HC/Ncmpc/Sp2mp H5088 וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp2mp freiwillige Gabe H5071 וּ/בְכֹרֹ֥ת HC/Ncmpc H1062 בְּקַרְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp H1241 וְ/צֹאנְ/כֶֽם HC/Ncbsc/Sp2mp Herde/Kleinvieh H6629 ׃
5mo 12:7:
dt.
וַ/אֲכַלְתֶּם HC/Vqq2mp essen H0398 ־ שָׁ֗ם HD dort H8033 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp freuen H8055 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מִשְׁלַ֣ח HNcmsc H4916 יֶדְ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 וּ/בָתֵּי/כֶ֑ם HC/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בֵּֽרַכְ/ךָ֖ HVpp3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 12:8:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 כְּ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲנַ֧חְנוּ HPp1cp wir H0587 עֹשִׂ֛ים HVqrmpa machen H6213 פֹּ֖ה HD hier H6311 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 כָּל ganz H3605 ־ הַ/יָּשָׁ֥ר HTd/Aamsa H3477 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃
5mo 12:9:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָּאתֶ֖ם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ עָ֑תָּה HD nun H6258 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּנוּחָה֙ HTd/Ncfsa Ruhe H4496 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַֽ/נַּחֲלָ֔ה HTd/Ncfsa Erbe H5159 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
5mo 12:10:
dt.
וַ/עֲבַרְתֶּם֮ HC/Vqq2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מַנְחִ֣יל HVhrmsa erben H5157 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הֵנִ֨יחַ HC/Vhq3ms H5117 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֵי/כֶ֛ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 מִ/סָּבִ֖יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וִֽ/ישַׁבְתֶּם HC/Vqq2mp wohnen/bleiben H3427 ־ בֶּֽטַח HNcmsa H0983 ׃
5mo 12:11:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַר֩ HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֥ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לְ/שַׁכֵּ֤ן HR/Vpc wohnen H7931 שְׁמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁ֔ם HD dort H8033 שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 תָבִ֔יאוּ HVhi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֣ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם HNcfpc/Sp2mp Brandopfer H5930 וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם HC/Ncmpc/Sp2mp Schlachtopfer H2077 מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp H4643 וּ/תְרֻמַ֣ת HC/Ncfsc Hebopfer H8641 יֶדְ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 מִבְחַ֣ר HNcmsc H4005 נִדְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H5088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּדְּר֖וּ HVqi2mp H5087 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
5mo 12:12:
dt.
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp freuen H8055 לִ/פְנֵי֮ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אַתֶּ֗ם HPp2mp du H0859 וּ/בְנֵי/כֶם֙ HC/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 וּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp2mp Tochter H1323 וְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp2mp Knecht H5650 וְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם HC/Ncfpc/Sp2mp H0519 וְ/הַ/לֵּוִי֙ Levit H3881 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Tor H8179 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֵ֥לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 וְ/נַחֲלָ֖ה HC/Ncfsa Erbe H5159 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃
5mo 12:13:
dt.
הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 פֶּֽן HC H6435 ־ תַּעֲלֶ֖ה aufsteigen H5927 עֹלֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מָק֖וֹם HNcmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּרְאֶֽה HVqi2ms sehen H7200 ׃
5mo 12:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/מָּק֞וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֤ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/אַחַ֣ד HR/Acmsc eins H0259 שְׁבָטֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Stamm/Stock H7626 שָׁ֖ם HD dort H8033 תַּעֲלֶ֣ה aufsteigen H5927 עֹלֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 וְ/שָׁ֣ם HC/D dort H8033 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּֽ/ךָּ gebieten H6680 ׃
5mo 12:15:
dt.
רַק֩ HTa nur H7535 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֨ת HNcfsc H0185 נַפְשְׁ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תִּזְבַּ֣ח HVqi2ms H2076 ׀ וְ/אָכַלְתָּ֣ HC/Vqq2ms essen H0398 בָשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 כְּ/בִרְכַּ֨ת HR/Ncfsc Segen H1293 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 הַ/טָּמֵ֤א HTd/Aamsa H2931 וְ/הַ/טָּהוֹר֙ HC/Td/Aamsa rein H2889 יֹאכְלֶ֔/נּוּ essen H0398 כַּ/צְּבִ֖י H6643 וְ/כָ/אַיָּֽל H0354 ׃
5mo 12:16:
dt.
רַ֥ק HTa nur H7535 הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ (ver-)gießen H8210 כַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
5mo 12:17:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תוּכַ֞ל HVqi2ms können H3201 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 מַעְשַׂ֤ר HNcmsc H4643 דְּגָֽנְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H1715 וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms H8492 וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms H3323 וּ/בְכֹרֹ֥ת HC/Ncmpc H1062 בְּקָרְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms H1241 וְ/צֹאנֶ֑/ךָ HC/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּדֹּ֔ר HVqi2ms H5087 וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms freiwillige Gabe H5071 וּ/תְרוּמַ֥ת HC/Ncfsc Hebopfer H8641 יָדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
5mo 12:18:
dt.
כִּ֡י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 תֹּאכְלֶ֗/נּוּ essen H0398 בַּ/מָּקוֹם֙ HRd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַ֜ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בּ/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 וּ/בִנְ/ךָ֤ HC/Ncmsc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙ HC/Ncfsc/Sp2ms Tochter H1323 וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms H0519 וְ/הַ/לֵּוִ֖י Levit H3881 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 וְ/שָׂמַחְתָּ֗ HC/Vqq2ms freuen H8055 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מִשְׁלַ֥ח HNcmsc H4916 יָדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
5mo 12:19:
dt.
הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 פֶּֽן HC H6435 ־ תַּעֲזֹ֖ב HVqi2ms H5800 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לֵּוִ֑י Levit H3881 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 ׃ ס
5mo 12:20:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יַרְחִיב֩ HVhi3ms H7337 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶֽת HTo - H0853 ־ גְּבֽוּלְ/ךָ֮ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ לָ/ךְ֒ HR/Sp2fs H0000 וְ/אָמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֹכְלָ֣ה HVqh1cs essen H0398 בָשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 כִּֽי HC daß H3588 ־ תְאַוֶּ֥ה HVpi3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֥ת HNcfsc H0185 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תֹּאכַ֥ל HVqi2ms essen H0398 בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
5mo 12:21:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְחַ֨ק HVqi3ms H7368 מִמְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַ֜ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/שׂ֣וּם HR/Vqc setzen H7760 שְׁמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁם֒ HD dort H8033 וְ/זָבַחְתָּ֞ HC/Vqq2ms H2076 מִ/בְּקָרְ/ךָ֣ HR/Ncbsc/Sp2ms H1241 וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֑/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 וְ/אָֽכַלְתָּ֙ HC/Vqq2ms essen H0398 בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 אַוַּ֥ת HNcfsc H0185 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 12:22:
dt.
אַ֗ךְ HTa nur H0389 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵאָכֵ֤ל HVNi3ms essen H0398 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/צְּבִי֙ HTd/Ncmsa H6643 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ֣/אַיָּ֔ל HTd/Ncbsa H0354 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ essen H0398 הַ/טָּמֵא֙ HTd/Aamsa H2931 וְ/הַ/טָּה֔וֹר HC/Td/Aamsa rein H2889 יַחְדָּ֖ו HD H3162 יֹאכְלֶֽ/נּוּ essen H0398 ׃
5mo 12:23:
dt.
רַ֣ק HTa nur H7535 חֲזַ֗ק HVqv2ms ergreifen H2388 לְ/בִלְתִּי֙ HR/C H1115 אֲכֹ֣ל HVqc essen H0398 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/נָּ֑פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תֹאכַ֥ל HVqi2ms essen H0398 הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 עִם HR mit H5973 ־ הַ/בָּשָֽׂר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 ׃
5mo 12:24:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ (ver-)gießen H8210 כַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
5mo 12:25:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ essen H0398 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִיטַ֤ב HVqi3ms H3190 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אַחֲרֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 כִּֽי HC daß H3588 ־ תַעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 הַ/יָּשָׁ֖ר HTd/Aamsa H3477 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 12:26:
dt.
רַ֧ק HTa nur H7535 קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms heilig H6944 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H5088 תִּשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 וּ/בָ֔אתָ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֥ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 12:27:
dt.
וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 הַ/בָּשָׂ֣ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 וְ/הַ/דָּ֔ם HC/Td/Ncmsa Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ מִזְבַּ֖ח HNcmsc H4196 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/דַם HC/Ncmsc Blut H1818 ־ זְבָחֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Schlachtopfer H2077 יִשָּׁפֵךְ֙ HVNi3ms (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ מִזְבַּח֙ HNcmsc H4196 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר HC/Td/Ncmsa Fleisch H1320 תֹּאכֵֽל HVqi2ms essen H0398 ׃
5mo 12:28:
dt.
שְׁמֹ֣ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 וְ/שָׁמַעְתָּ֗ HC/Vqq2ms hören H8085 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֑/ךָּ gebieten H6680 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 יִיטַ֨ב HVqi3ms H3190 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אַחֲרֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 כִּ֤י HC daß H3588 תַעֲשֶׂה֙ HVqi2ms machen H6213 הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר HC/Td/Aamsa H3477 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃ ס
5mo 12:29:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יַכְרִית֩ HVhi3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֛מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לָ/רֶ֥שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/יָרַשְׁתָּ֣ HC/Vqq2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/יָשַׁבְתָּ֖ wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 ׃
5mo 12:30:
dt.
הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 פֶּן HC H6435 ־ תִּנָּקֵשׁ֙ HVNi2ms H5367 אַחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הִשָּׁמְדָ֣/ם HVNc/Sp3mp vertilgen H8045 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וּ/פֶן HC/C H6435 ־ תִּדְרֹ֨שׁ HVqi2ms H1875 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 לֵ/אמֹ֨ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵיכָ֨ה HTi H0349 יַעַבְד֜וּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 הַ/גּוֹיִ֤ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/אֶעֱשֶׂה HC/Vqi1cs machen H6213 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 גַּם HTa auch H1571 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
5mo 12:31:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 כֵ֔ן HD so/darum H3651 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כִּי֩ HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבַ֨ת HNcfsc H8441 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׂנֵ֗א HVqp3ms hassen/Feind H8130 עָשׂוּ֙ HVqp3cp machen H6213 לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 כִּ֣י HC daß H3588 גַ֤ם HD auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Tochter H1323 יִשְׂרְפ֥וּ HVqi3mp (ver-)brennen H8313 בָ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃

Inhaltsverzeichnis