Kapitel 5mo 22

5mo 22:1:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֶה֩ HVqi2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שׁ֨וֹר HNcmsc H7794 אָחִ֜י/ךָ Bruder H0251 א֤וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂי/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms H7716 נִדָּחִ֔ים HVNrmpa H5080 וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ HC/Vtq2ms H5956 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הָשֵׁ֥ב HVha zurückkehren/wenden H7725 תְּשִׁיבֵ֖/ם zurückkehren/wenden H7725 לְ/אָחִֽי/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃

5mo 22:2:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 קָר֥וֹב HAamsa H7138 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַעְתּ֑/וֹ HVqp2ms/Sp3ms kennen H3045 וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ HC/Vqq2ms/Sp3ms sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 בֵּיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 עִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 עַ֣ד HR bis H5704 דְּרֹ֤שׁ HVqc H1875 אָחִ֨י/ךָ֙ Bruder H0251 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ HC/Vhq2ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

5mo 22:3:
dt. וְ/כֵ֧ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 לַ/חֲמֹר֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Esel H2543 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂה֮ HVqi2ms machen H6213 לְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ HR/Ncfsc/Sp3ms H8071 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂ֜ה HVqi2ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲבֵדַ֥ת HNcfsc H0009 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאבַ֥ד HVqi3fs H0006 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וּ/מְצָאתָ֑/הּ HC/Vqq2ms/Sp3fs finden H4672 לֹ֥א HTn nicht H3808 תוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לְ/הִתְעַלֵּֽם HR/Vtc H5956 ׃ ס

5mo 22:4:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֶה֩ HVqi2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמ֨וֹר HNcbsc Esel H2543 אָחִ֜י/ךָ Bruder H0251 א֤וֹ HC oder H0176 שׁוֹר/וֹ֙ H7794 נֹפְלִ֣ים HVqrmpa fallen H5307 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ HC/Vtq2ms H5956 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הָקֵ֥ם HVha aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תָּקִ֖ים HVhi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ ס

5mo 22:5:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 כְלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ גֶ֨בֶר֙ HNcmsa H1397 עַל HR über H5921 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִלְבַּ֥שׁ HVqi3ms bekleiden H3847 גֶּ֖בֶר HNcmsa H1397 שִׂמְלַ֣ת HNcfsc H8071 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 כִּ֧י HC daß H3588 תוֹעֲבַ֛ת HNcfsc H8441 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כָּל ganz H3605 ־ עֹ֥שֵׂה HVqrmsc machen H6213 אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃ פ

5mo 22:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 יִקָּרֵ֣א HVNi3ms H7122 קַן HNcmsc Nest H7064 ־ צִפּ֣וֹר HNcbsa H6833 ׀ לְ/פָנֶ֡י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בַּ/דֶּ֜רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶפְרֹחִים֙ HNcmpa H0667 א֣וֹ HC oder H0176 בֵיצִ֔ים HNcfpa H1000 וְ/הָ/אֵ֤ם HC/Td/Ncfsa Mutter H0517 רֹבֶ֨צֶת֙ HVqrfsa H7257 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים HTd/Ncmpa H0667 א֖וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ הַ/בֵּיצִ֑ים HTd/Ncfpa H1000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 הָ/אֵ֖ם HTd/Ncfsa Mutter H0517 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּנִֽים HTd/Ncmpa Sohn H1121 ׃

5mo 22:7:
dt. שַׁלֵּ֤חַ HVpa senden H7971 תְּשַׁלַּח֙ HVpi2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֵ֔ם HTd/Ncfsa Mutter H0517 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בָּנִ֖ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 תִּֽקַּֽח HVqi2ms nehmen H3947 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יִ֣יטַב HVqi3ms H3190 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הַאֲרַכְתָּ֖ HC/Vhq2ms H0748 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃ ס

5mo 22:8:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 תִבְנֶה֙ HVqi2ms bauen H1129 בַּ֣יִת HNcmsa Haus H1004 חָדָ֔שׁ HAamsa H2319 וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מַעֲקֶ֖ה H4624 לְ/גַגֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H1406 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָשִׂ֤ים HVqi2ms setzen H7760 דָּמִים֙ HNcmpa Blut H1818 בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִפֹּ֥ל HVqi3ms fallen H5307 הַ/נֹּפֵ֖ל HTd/Vqrmsa fallen H5307 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃ ס

5mo 22:9:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִזְרַ֥ע HVqi2ms H2232 כַּרְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms H3754 כִּלְאָ֑יִם HNcmda H3610 פֶּן HC H6435 ־ תִּקְדַּ֗שׁ heiligen H6942 הַֽ/מְלֵאָ֤ה HTd/Ncfsa H4395 הַ/זֶּ֨רַע֙ HTd/Ncmsa Samen H2233 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּזְרָ֔ע HVqi2ms H2232 וּ/תְבוּאַ֖ת HC/Ncfsc H8393 הַ/כָּֽרֶם HTd/Ncbsa H3754 ׃ ס

5mo 22:10:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַחֲרֹ֥שׁ HVqi2ms H2790 בְּ/שׁוֹר HR/Ncmsa H7794 ־ וּ/בַ/חֲמֹ֖ר Esel H2543 יַחְדָּֽו HD H3162 ׃ ס

5mo 22:11:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 תִלְבַּשׁ֙ HVqi2ms bekleiden H3847 שַֽׁעַטְנֵ֔ז HNcmsa H8162 צֶ֥מֶר HNcmsa Wolle H6785 וּ/פִשְׁתִּ֖ים H6593 יַחְדָּֽו HD H3162 ׃ ס

5mo 22:12:
dt. גְּדִלִ֖ים HNcmpa H1434 תַּעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֛ע HAcfsa vier H0702 כַּנְפ֥וֹת HNcfpc H3671 כְּסוּתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H3682 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּכַסֶּה HVpi2ms bedecken H3680 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס

5mo 22:13:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 וּ/בָ֥א gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וּ/שְׂנֵאָֽ/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs hassen/Feind H8130 ׃

5mo 22:14:
dt. וְ/שָׂ֥ם setzen H7760 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 עֲלִילֹ֣ת HNcfpc H5949 דְּבָרִ֔ים HNcmpa Wort H1697 וְ/הוֹצִ֥יא HC/Vhq3ms ausgehen H3318 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 שֵׁ֣ם HNcmsa Name H8034 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וְ/אָמַ֗ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִשָּׁ֤ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 לָקַ֔חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 וָ/אֶקְרַ֣ב HC/Vqw1cs (herzu-)nahen H7126 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּתוּלִֽים H1331 ׃

5mo 22:15:
dt. וְ/לָקַ֛ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 ה/נער H5291 וְ/אִמָּ֑/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Mutter H0517 וְ/הוֹצִ֜יאוּ HC/Vhq3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בְּתוּלֵ֧י H1331 ה/נער H5291 אֶל HR zu H0413 ־ זִקְנֵ֥י HAampc H2205 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּֽׁעְרָ/ה Tor H8179 ׃

5mo 22:16:
dt. וְ/אָמַ֛ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 ה/נער H5291 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֑ים HTd/Aampa H2205 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 נָתַ֜תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/אִ֥ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/אִשָּׁ֖ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs hassen/Feind H8130 ׃

5mo 22:17:
dt. וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ ה֡וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂם֩ HVqp3ms setzen H7760 עֲלִילֹ֨ת HNcfpc H5949 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 לְ/בִתְּ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms Tochter H1323 בְּתוּלִ֔ים H1331 וְ/אֵ֖לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 בְּתוּלֵ֣י H1331 בִתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 וּ/פָֽרְשׂוּ֙ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 הַ/שִּׂמְלָ֔ה HTd/Ncfsa H8071 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 זִקְנֵ֥י HAampc H2205 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃

5mo 22:18:
dt. וְ/לָֽקְח֛וּ HC/Vqq3cp nehmen H3947 זִקְנֵ֥י HAampc H2205 הָֽ/עִיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ־ הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/יִסְּר֖וּ H3256 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃

5mo 22:19:
dt. וְ/עָנְשׁ֨וּ H6064 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מֵ֣אָה HAcbsa hundert H3967 כֶ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/נָתְנוּ֙ HC/Vqq3cp geben H5414 לַ/אֲבִ֣י HR/Ncmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa H5291 כִּ֤י HC daß H3588 הוֹצִיא֙ HVhp3ms ausgehen H3318 שֵׁ֣ם HNcmsa Name H8034 רָ֔ע HAamsa böse H7451 עַ֖ל HR über H5921 בְּתוּלַ֣ת HNcfsc H1330 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֽ/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/אִשָּׁ֔ה HR/Ncfsa Frau H0802 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 לְ/שַּׁלְּחָ֖/הּ HR/Vpc/Sp3fs senden H7971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃ ס

5mo 22:20:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֱמֶ֣ת HNcfsa Wahrheit H0571 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצְא֥וּ HVNp3cp finden H4672 בְתוּלִ֖ים H1331 ל/נער H5291 ׃

5mo 22:21:
dt. וְ/הוֹצִ֨יאוּ HC/Vhq3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער H5291 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/סְקָלוּ/הָ֩ HC/Vqq3cp/Sp3fs H5619 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 עִירָ֤/הּ HNcfsc/Sp3fs Stadt H5892 בָּ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 וָ/מֵ֔תָה HC/Vqq3fs sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשְׂתָ֤ה HVqp3fs machen H6213 נְבָלָה֙ HNcfsa H5039 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ ס

5mo 22:22:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמָּצֵ֨א HVNi3ms finden H4672 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁכֵ֣ב HVqrmsa H7901 ׀ עִם HR mit H5973 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 בְעֻֽלַת H1166 ־ בַּ֗עַל HNcmsa H1167 וּ/מֵ֨תוּ֙ HC/Vqq3cp sterben H4191 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/שֹּׁכֵ֥ב HTd/Vqrmsa H7901 עִם HR mit H5973 ־ הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/הָ/אִשָּׁ֑ה HC/Td/Ncfsa Frau H0802 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ ס

5mo 22:23:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יִהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 נער H5291 בְתוּלָ֔ה HNcfsa H1330 מְאֹרָשָׂ֖ה HVPsfsa H0781 לְ/אִ֑ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/מְצָאָ֥/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs finden H4672 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/שָׁכַ֥ב HC/Vqq3ms H7901 עִמָּֽ/הּ HR/Sp3fs mit H5973 ׃

5mo 22:24:
dt. וְ/הוֹצֵאתֶ֨ם HC/Vhq2mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵי/הֶ֜ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 ׀ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֗וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וּ/סְקַלְתֶּ֨ם H5619 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲבָנִים֮ HRd/Ncfpa Stein H0068 וָ/מֵתוּ֒ HC/Vqq3cp sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער H5291 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר֙ HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ צָעֲקָ֣ה HVqp3fs schreien H6817 בָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִנָּ֖ה HVpp3ms unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ ס

5mo 22:25:
dt. וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בַּ/שָּׂדֶ֞ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער H5291 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה HTd/VPsfsa H0781 וְ/הֶחֱזִֽיק HC/Vhq3ms ergreifen H2388 ־ בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/שָׁכַ֣ב HC/Vqq3ms H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וּ/מֵ֗ת HC/Vqq3ms sterben H4191 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁכַ֥ב HVqp3ms H7901 עִמָּ֖/הּ HR/Sp3fs mit H5973 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃

5mo 22:26:
dt. ו/ל/נער H5291 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל/נער H5291 חֵ֣טְא HNcmsc H2399 מָ֑וֶת HNcmsa H4194 כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יָק֨וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms H7453 וּ/רְצָח֣/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms H7523 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃

5mo 22:27:
dt. כִּ֥י HC daß H3588 בַ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 מְצָאָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs finden H4672 צָעֲקָ֗ה HVqp3fs schreien H6817 ה/נער H5291 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה HTd/VPsfsa H0781 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מוֹשִׁ֖יעַ HVhrmsa H3467 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס

5mo 22:28:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 נער H5291 בְתוּלָה֙ HNcfsa H1330 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹרָ֔שָׂה HVPp3fs H0781 וּ/תְפָשָׂ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs H8610 וְ/שָׁכַ֣ב HC/Vqq3ms H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וְ/נִמְצָֽאוּ HC/VNq3cp finden H4672 ׃

5mo 22:29:
dt. וְ֠/נָתַן HC/Vqq3ms geben H5414 הָ/אִ֨ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/שֹּׁכֵ֥ב HTd/Vqrmsa H7901 עִמָּ֛/הּ HR/Sp3fs mit H5973 לַ/אֲבִ֥י HR/Ncmsc Vater H0001 ה/נער H5291 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/לֽ/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/אִשָּׁ֗ה HR/Ncfsa Frau H0802 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִנָּ֔/הּ HVpp3ms/Sp3fs unterdrücken H6031 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 שַׁלְּחָ֖/ה senden H7971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃ ס