Kapitel 5mo 25

5mo 25:1:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 רִיב֙ HNcmsa Hader H7379 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 וְ/נִגְּשׁ֥וּ HC/VNq3cp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּשְׁפָּ֖ט HTd/Ncmsa Recht H4941 וּ/שְׁפָט֑וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp richten H8199 וְ/הִצְדִּ֨יקוּ֙ HC/Vhq3cp H6663 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צַּדִּ֔יק HTd/Aamsa gerecht H6662 וְ/הִרְשִׁ֖יעוּ HC/Vhq3cp H7561 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָשָֽׁע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 ׃

5mo 25:2:
dt. וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ בִּ֥ן HNcmsc Sohn H1121 הַכּ֖וֹת HVhc schlagen H5221 הָ/רָשָׁ֑ע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 וְ/הִפִּיל֤/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms fallen H5307 הַ/שֹּׁפֵט֙ HTd/Vqrmsa richten H8199 וְ/הִכָּ֣ה/וּ schlagen H5221 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כְּ/דֵ֥י HR/Ncmsc H1767 רִשְׁעָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gesetzlosigkeit H7564 בְּ/מִסְפָּֽר HR/Ncmsa Zahl H4557 ׃

5mo 25:3:
dt. אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 יַכֶּ֖/נּוּ schlagen H5221 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֹסִ֑יף HVhi3ms H3254 פֶּן HC H6435 ־ יֹסִ֨יף HVhi3ms H3254 לְ/הַכֹּת֤/וֹ HR/Vhc/Sp3ms schlagen H5221 עַל HR über H5921 ־ אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 מַכָּ֣ה HNcfsa H4347 רַבָּ֔ה HAafsa groß H7227 וְ/נִקְלָ֥ה HC/VNq3ms H7034 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 לְ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃ ס

5mo 25:4:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תַחְסֹ֥ם HVqi2ms H2629 שׁ֖וֹר HNcmsa H7794 בְּ/דִישֽׁ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H1758 ׃ ס

5mo 25:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵשְׁב֨וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 אַחִ֜ים HNcmpa Bruder H0251 יַחְדָּ֗ו HD H3162 וּ/מֵ֨ת HC/Vqq3ms sterben H4191 אַחַ֤ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וּ/בֵ֣ן HC/Ncmsa Sohn H1121 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֧ה HVqi3fs sein H1961 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ הַ/מֵּ֛ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 הַ/ח֖וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 זָ֑ר HAamsa H2114 יְבָמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H2993 יָבֹ֣א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וּ/לְקָחָ֥/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs nehmen H3947 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּׁ֖ה HR/Ncfsa Frau H0802 וְ/יִבְּמָֽ/הּ HC/Vpq3ms/Sp3fs H2992 ׃

5mo 25:6:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/בְּכוֹר֙ HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּלֵ֔ד HVqi3fs zeugen/gebären H3205 יָק֕וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַל HR über H5921 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/מֵּ֑ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִמָּחֶ֥ה HVNi3ms H4229 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃

5mo 25:7:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יַחְפֹּץ֙ HVqi3ms gefallen H2654 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ/קַ֖חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ יְבִמְתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2994 וְ/עָלְתָה֩ HC/Vqq3fs aufsteigen H5927 יְבִמְתּ֨/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2994 הַ/שַּׁ֜עְרָ/ה Tor H8179 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa H2205 וְ/אָֽמְרָה֙ HC/Vqq3fs sprechen H0559 מֵאֵ֨ין HVpp3ms H3985 יְבָמִ֜/י HNcmsc/Sp1cs H2993 לְ/הָקִ֨ים HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/אָחִ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 שֵׁם֙ HNcmsa Name H8034 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms H0014 יַבְּמִֽ/י HVpc/Sp1cs H2992 ׃

5mo 25:8:
dt. וְ/קָֽרְאוּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 זִקְנֵי HAampc H2205 ־ עִיר֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 וְ/דִבְּר֣וּ HC/Vpq3cp sprechen H1696 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/עָמַ֣ד HC/Vqq3ms stehen bleiben H5975 וְ/אָמַ֔ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָפַ֖צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 לְ/קַחְתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 ׃

5mo 25:9:
dt. וְ/נִגְּשָׁ֨ה HC/VNq3fs herzutreten/herbringen H5066 יְבִמְתּ֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2994 אֵלָי/ו֮ HR/Sp3ms zu H0413 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/זְּקֵנִים֒ HTd/Aampa H2205 וְ/חָלְצָ֤ה HC/Vqq3fs H2502 נַעֲל/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H5275 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רַגְל֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 וְ/יָרְקָ֖ה HC/Vqq3fs H3417 בְּ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/עָֽנְתָה֙ HC/Vqq3fs H6030 וְ/אָ֣מְרָ֔ה HC/Vqq3fs sprechen H0559 כָּ֚כָה HD H3602 יֵעָשֶׂ֣ה HVNi3ms machen H6213 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִבְנֶ֖ה HVqi3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251

5mo 25:10:
dt. וְ/נִקְרָ֥א HC/VNq3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 חֲל֥וּץ H2502 הַ/נָּֽעַל HTd/Ncfsa H5275 ׃ ס

5mo 25:11:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִנָּצ֨וּ HVNi3mp H5327 אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 יַחְדָּו֙ HD H3162 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אָחִ֔י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/קָֽרְבָה֙ HC/Vqq3fs (herzu-)nahen H7126 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 הָֽ/אֶחָ֔ד HTd/Acmsa eins H0259 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ אִישָׁ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מַכֵּ֑ה/וּ schlagen H5221 וְ/שָׁלְחָ֣ה HC/Vqq3fs senden H7971 יָדָ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Hand H3027 וְ/הֶחֱזִ֖יקָה HC/Vhq3fs ergreifen H2388 בִּ/מְבֻשָֽׁי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H4016 ׃

5mo 25:12:
dt. וְ/קַצֹּתָ֖ה HC/Vqq2ms H7112 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפָּ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H3709 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָח֖וֹס HVqi3fs H2347 עֵינֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Auge H5869 ׃ ס

5mo 25:13:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 בְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms H3599 אֶ֣בֶן HNcfsa Stein H0068 וָ/אָ֑בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 גְּדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 וּ/קְטַנָּֽה HC/Aafsa H6996 ׃ ס

5mo 25:14:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 אֵיפָ֣ה HNcfsa H0374 וְ/אֵיפָ֑ה HC/Ncfsa H0374 גְּדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 וּ/קְטַנָּֽה HC/Aafsa H6996 ׃

5mo 25:15:
dt. אֶ֣בֶן HNcfsa Stein H0068 שְׁלֵמָ֤ה HAafsa H8003 וָ/צֶ֨דֶק֙ HC/Ncmsa H6664 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֵיפָ֧ה HNcfsa H0374 שְׁלֵמָ֛ה HAafsa H8003 וָ/צֶ֖דֶק HC/Ncmsa H6664 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יַאֲרִ֣יכוּ HVhi3mp H0748 יָמֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

5mo 25:16:
dt. כִּ֧י HC daß H3588 תוֹעֲבַ֛ת HNcfsc H8441 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹ֣שֵׂה HVqrmsc machen H6213 אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 עֹ֥שֵׂה HVqrmsc machen H6213 עָֽוֶל HNcmsa H5766 ׃ פ

5mo 25:17:
dt. זָכ֕וֹר HVqa gedenken H2142 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 עֲמָלֵ֑ק HNp H6002 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם HR/Vqc/Sp2mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃

5mo 25:18:
dt. אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קָֽרְ/ךָ֜ HVqp3ms/Sp2ms H7136 בַּ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יְזַנֵּ֤ב HC/Vpw3ms H2179 בְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים HTd/VNrmpa H2826 אַֽחַרֶ֔י/ךָ nach H0310 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 עָיֵ֣ף HAamsa H5889 וְ/יָגֵ֑עַ HC/Aamsa H3023 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָרֵ֖א H3373 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

5mo 25:19:
dt. וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/הָנִ֣יחַ HR/Vhc H5117 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׀ לְ֠/ךָ HR/Sp2ms H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹ֨יְבֶ֜י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 מִ/סָּבִ֗יב HR/Ncbsa ringsum H5439 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ אֱ֠לֹהֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֨ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 נַחֲלָה֙ HNcfsa Erbe H5159 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 תִּמְחֶה֙ HVqi2ms H4229 אֶת HTo - H0853 ־ זֵ֣כֶר HNcmsc H2143 עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּשְׁכָּֽח HVqi2ms H7911 ׃ פ