Kapitel 5mo 6
5mo 6:1:
dt.
וְ/זֹ֣את
HC/Pdxfs
dies
H2063
הַ/מִּצְוָ֗ה
HTd/Ncfsa
Gebot
H4687
הַֽ/חֻקִּים֙
HTd/Ncmpa
Satzung
H2706
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים
HC/Td/Ncmpa
Recht
H4941
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֛ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
לְ/לַמֵּ֣ד
HR/Vpc
H3925
אֶתְ/כֶ֑ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
לַ/עֲשׂ֣וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
בָּ/אָ֔רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אַתֶּ֛ם
HPp2mp
du
H0859
עֹבְרִ֥ים
HVqrmpa
durchziehen etc.
H5674
שָׁ֖מָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
׃
5mo 6:2:
dt.
לְמַ֨עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תִּירָ֜א
HVqi2ms
sich fürchten
H3372
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לִ֠/שְׁמֹר
HR/Vqc
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
חֻקֹּתָ֣י/ו
HNcfpc/Sp3ms
Satzung
H2708
וּ/מִצְוֺתָי/ו֮
HC/Ncfpc/Sp3ms
Gebot
H4687
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֣י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוֶּ/ךָ֒
HVprmsc/Sp2ms
gebieten
H6680
אַתָּה֙
HPp2ms
du
H0859
וּ/בִנְ/ךָ֣
HC/Ncmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
וּ/בֶן
HC/Ncmsc
Sohn
H1121
־
בִּנְ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
יְמֵ֣י
HNcmpc
Tag
H3117
חַיֶּ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
lebendig
H2416
וּ/לְמַ֖עַן
HC/R
um/damit/auf daß
H4616
יַאֲרִכֻ֥/ן
HVhi3mp/Sn
H0748
יָמֶֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Tag
H3117
׃
5mo 6:3:
dt.
וְ/שָׁמַעְתָּ֤
HC/Vqq2ms
hören
H8085
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשׂ֔וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
יִיטַ֣ב
HVqi3ms
H3190
לְ/ךָ֔
HR/Sp2ms
H0000
וַ/אֲשֶׁ֥ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
תִּרְבּ֖וּ/ן
HVqi2mp/Sn
vermehren
H7235
מְאֹ֑ד
HD
sehr
H3966
כַּ/אֲשֶׁר֩
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֨ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֤י
HNcmpc
Gott
H0430
אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Vater
H0001
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
אֶ֛רֶץ
HNcbsa
Land/Erde
H0776
זָבַ֥ת
HVqrfsc
H2100
חָלָ֖ב
HNcmsa
H2461
וּ/דְבָֽשׁ
HC/Ncmsa
H1706
׃
פ
5mo 6:5:
dt.
וְ/אָ֣הַבְתָּ֔
HC/Vqq2ms
lieben
H0157
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
לְבָבְ/ךָ֥
HNcmsc/Sp2ms
Herz
H3824
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
נַפְשְׁ/ךָ֖
HNcbsc/Sp2ms
Seele
H5315
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
מְאֹדֶֽ/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
sehr
H3966
׃
5mo 6:6:
dt.
וְ/הָי֞וּ
HC/Vqq3cp
sein
H1961
הַ/דְּבָרִ֣ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
הָ/אֵ֗לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֧י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוְּ/ךָ֛
HVprmsc/Sp2ms
gebieten
H6680
הַ/יּ֖וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
עַל
HR
über
H5921
־
לְבָבֶֽ/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Herz
H3824
׃
5mo 6:7:
dt.
וְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם
HC/Vpq2ms/Sp3mp
(ein-)schärfen
H8150
לְ/בָנֶ֔י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Sohn
H1121
וְ/דִבַּרְתָּ֖
HC/Vpq2ms
sprechen
H1696
בָּ֑/ם
HR/Sp3mp
H0000
בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤
HR/Vqc/Sp2ms
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙
HR/Ncmsc/Sp2ms
Haus
H1004
וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣
HC/R/Vqc/Sp2ms
gehen
H3212
בַ/דֶּ֔רֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖
HC/R/Vqc/Sp2ms
H7901
וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ
HC/R/Vqc/Sp2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
׃
5mo 6:8:
dt.
וּ/קְשַׁרְתָּ֥/ם
HC/Vqq2ms/Sp3mp
binden
H7194
לְ/א֖וֹת
HR/Ncbsa
Zeichen
H0226
עַל
HR
über
H5921
־
יָדֶ֑/ךָ
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/הָי֥וּ
HC/Vqq3cp
sein
H1961
לְ/טֹטָפֹ֖ת
HR/Ncfpa
H2903
בֵּ֥ין
HR
zwischen/trennen
H0996
עֵינֶֽי/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Auge
H5869
׃
5mo 6:9:
dt.
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם
HC/Vqq2ms/Sp3mp
schreiben
H3789
עַל
HR
über
H5921
־
מְזוּזֹ֥ת
HNcfpc
H4201
בֵּיתֶ֖/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Haus
H1004
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Tor
H8179
׃
ס
5mo 6:10:
dt.
וְ/הָיָ֞ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כִּ֥י
HC
daß
H3588
יְבִיאֲ/ךָ֣
HVhi3ms/Sp2ms
gehen/bringen etc.
H0935
׀
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֜רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁבַּ֧ע
HVNp3ms
schwören
H7650
לַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Vater
H0001
לְ/אַבְרָהָ֛ם
HR/Np
Abraham
H0085
לְ/יִצְחָ֥ק
HR/Np
Isaak
H3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב
HC/R/Np
Jakob
H3290
לָ֣/תֶת
HR/Vqc
geben
H5414
לָ֑/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
עָרִ֛ים
HNcfpa
Stadt
H5892
גְּדֹלֹ֥ת
HAafpa
groß
H1419
וְ/טֹבֹ֖ת
HC/Aafpa
gut
H2896
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
בָנִֽיתָ
HVqp2ms
bauen
H1129
׃
5mo 6:11:
dt.
וּ/בָ֨תִּ֜ים
HC/Ncmpa
Haus
H1004
מְלֵאִ֣ים
HAampa
H4392
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
טוּב֮
HNcmsa
H2898
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
מִלֵּאתָ֒
HVpp2ms
füllen
H4390
וּ/בֹרֹ֤ת
HC/Ncmpa
Grube/Kerker
H0953
חֲצוּבִים֙
HVqsmpa
(aus-)hauen
H2672
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
חָצַ֔בְתָּ
HVqp2ms
(aus-)hauen
H2672
כְּרָמִ֥ים
HNcbpa
H3754
וְ/זֵיתִ֖ים
HC/Ncmpa
Olive
H2132
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
נָטָ֑עְתָּ
HVqp2ms
pflanzen
H5193
וְ/אָכַלְתָּ֖
HC/Vqq2ms
essen
H0398
וְ/שָׂבָֽעְתָּ
HC/Vqq2ms
H7646
׃
5mo 6:12:
dt.
הִשָּׁ֣מֶר
HVNv2ms
bewahren/halten
H8104
לְ/ךָ֔
HR/Sp2ms
H0000
פֶּן
HC
H6435
־
תִּשְׁכַּ֖ח
HVqi2ms
H7911
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
הוֹצִֽיאֲ/ךָ֛
HVhp3ms/Sp2ms
ausgehen
H3318
מֵ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
מִ/בֵּ֥ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
עֲבָדִֽים
HNcmpa
Knecht
H5650
׃
5mo 6:13:
dt.
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֛י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
תִּירָ֖א
HVqi2ms
sich fürchten
H3372
וְ/אֹת֣/וֹ
HC/To/Sp3ms
-
H0853
תַעֲבֹ֑ד
HVqi2ms
arbeiten/dienen
H5647
וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Name
H8034
תִּשָּׁבֵֽעַ
HVNi2ms
schwören
H7650
׃
5mo 6:14:
dt.
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תֵֽלְכ֔וּ/ן
HVqi2mp/Sn
gehen
H3212
אַחֲרֵ֖י
HR
nach
H0310
אֱלֹהִ֣ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֑ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
מֵ/אֱלֹהֵי֙
HR/Ncmpc
Gott
H0430
הָֽ/עַמִּ֔ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
סְבִיבוֹתֵי/כֶֽם
HNcbpc/Sp2mp
ringsum
H5439
׃
5mo 6:15:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אֵ֥ל
HNcmsa
Gott
H0410
קַנָּ֛א
HAamsa
H7067
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
פֶּן
HC
H6435
־
יֶ֠חֱרֶה
HVqi3ms
H2734
אַף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
־
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בָּ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔
HC/Vhq3ms/Sp2ms
vertilgen
H8045
מֵ/עַ֖ל
HR/R
über
H5921
פְּנֵ֥י
HNcbpc
Angesicht
H6440
הָ/אֲדָמָֽה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
׃
ס
5mo 6:17:
dt.
שָׁמ֣וֹר
HVqa
bewahren/halten
H8104
תִּשְׁמְר֔וּ/ן
HVqi2mp/Sn
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִצְוֺ֖ת
HNcfpc
Gebot
H4687
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
וְ/עֵדֹתָ֥י/ו
HC/Ncfpc/Sp3ms
H5713
וְ/חֻקָּ֖י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Satzung
H2706
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּֽ/ךְ
HVpp3ms/Sp2fs
gebieten
H6680
׃
5mo 6:18:
dt.
וְ/עָשִׂ֛יתָ
HC/Vqq2ms
machen
H6213
הַ/יָּשָׁ֥ר
HTd/Aamsa
H3477
וְ/הַ/טּ֖וֹב
HC/Td/Aamsa
gut
H2896
בְּ/עֵינֵ֣י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
לְמַ֨עַן֙
HR
um/damit/auf daß
H4616
יִ֣יטַב
HVqi3ms
H3190
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וּ/בָ֗אתָ
HC/Vqq2ms
gehen/bringen etc.
H0935
וְ/יָֽרַשְׁתָּ֙
HC/Vqq2ms
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֣רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/טֹּבָ֔ה
HTd/Aafsa
gut
H2896
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִשְׁבַּ֥ע
HVNp3ms
schwören
H7650
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Vater
H0001
׃
5mo 6:19:
dt.
לַ/הֲדֹ֥ף
HR/Vqc
H1920
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אֹיְבֶ֖י/ךָ
HVqrmpc/Sp2ms
Feind
H0341
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
ס
5mo 6:20:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יִשְׁאָלְ/ךָ֥
HVqi3ms/Sp2ms
fragen
H7592
בִנְ/ךָ֛
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
מָחָ֖ר
HNcmsa
H4279
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
מָ֣ה
HTi
was/warum
H4100
הָ/עֵדֹ֗ת
HTd/Ncfpa
H5713
וְ/הַֽ/חֻקִּים֙
HC/Td/Ncmpa
Satzung
H2706
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים
HC/Td/Ncmpa
Recht
H4941
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֛ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
אֶתְ/כֶֽם
HTo/Sp2mp
-
H0853
׃
5mo 6:21:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
לְ/בִנְ/ךָ֔
HR/Ncmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
עֲבָדִ֛ים
HNcmpa
Knecht
H5650
הָיִ֥ינוּ
HVqp1cp
sein
H1961
לְ/פַרְעֹ֖ה
HR/Np
Pharao
H6547
בְּ/מִצְרָ֑יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וַ/יּוֹצִיאֵ֧/נוּ
HC/Vhw3ms/Sp1cp
ausgehen
H3318
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
מִ/מִּצְרַ֖יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
בְּ/יָ֥ד
HR/Ncbsa
Hand
H3027
חֲזָקָֽה
HAafsa
stark
H2389
׃
5mo 6:22:
dt.
וַ/יִּתֵּ֣ן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
יְהוָ֡ה
HNp
JHWH
H3068
אוֹתֹ֣ת
HNcbpa
Zeichen
H0226
וּ֠/מֹפְתִים
HC/Ncmpa
Wunder
H4159
גְּדֹלִ֨ים
HAampa
groß
H1419
וְ/רָעִ֧ים
HC/Aampa
böse
H7451
׀
בְּ/מִצְרַ֛יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
בְּ/פַרְעֹ֥ה
HR/Np
Pharao
H6547
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
בֵּית֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
לְ/עֵינֵֽי/נוּ
HR/Ncbdc/Sp1cp
Auge
H5869
׃
5mo 6:23:
dt.
וְ/אוֹתָ֖/נוּ
HC/To/Sp1cp
-
H0853
הוֹצִ֣יא
HVhp3ms
ausgehen
H3318
מִ/שָּׁ֑ם
HR/D
dort
H8033
לְמַ֨עַן֙
HR
um/damit/auf daß
H4616
הָבִ֣יא
HVhc
gehen/bringen etc.
H0935
אֹתָ֔/נוּ
HTo/Sp1cp
-
H0853
לָ֤/תֶת
HR/Vqc
geben
H5414
לָ֨/נוּ֙
HR/Sp1cp
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁבַּ֖ע
HVNp3ms
schwören
H7650
לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ
HR/Ncmpc/Sp1cp
Vater
H0001
׃
5mo 6:24:
dt.
וַ/יְצַוֵּ֣/נוּ
HC/Vpw3ms/Sp1cp
gebieten
H6680
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
לַ/עֲשׂוֹת֙
HR/Vqc
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/חֻקִּ֣ים
HTd/Ncmpa
Satzung
H2706
הָ/אֵ֔לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
לְ/יִרְאָ֖ה
HR/Vqc
sich fürchten
H3372
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
לְ/ט֥וֹב
gut
H2896
לָ֨/נוּ֙
HR/Sp1cp
H0000
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יָּמִ֔ים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
לְ/חַיֹּתֵ֖/נוּ
HR/Vpc/Sp1cp
leben
H2421
כְּ/הַ/יּ֥וֹם
Tag
H3117
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
5mo 6:25:
dt.
וּ/צְדָקָ֖ה
HC/Ncfsa
Gerechtigkeit
H6666
תִּֽהְיֶה
HVqi3fs
sein
H1961
־
לָּ֑/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נִשְׁמֹ֨ר
HVqi1cp
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשׂ֜וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מִּצְוָ֣ה
HTd/Ncfsa
Gebot
H4687
הַ/זֹּ֗את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
לִ/פְנֵ֛י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוָּֽ/נוּ
HVpp3ms/Sp1cp
gebieten
H6680
׃
ס
Inhaltsverzeichnis