Kapitel am 6

am 6:1:
dt. ה֚וֹי HTj H1945 הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים HTd/Aampa H7600 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים HC/Td/Vqrmpa H0982 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 שֹׁמְר֑וֹן HNp H8111 נְקֻבֵי֙ HVqsmpc H5344 רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בָ֥אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

am 6:2:
dt. עִבְר֤וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 כַֽלְנֵה֙ HNp Kalne H3641 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 וּ/לְכ֥וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 חֲמַ֣ת HNp H2579 רַבָּ֑ה HNp H2579 וּ/רְד֣וּ HC/Vqv2mp heruntern H3381 גַת HNp H1661 ־ פְּלִשְׁתּ֗ים HNgmpa Philister H6430 הֲ/טוֹבִים֙ HTi/Aampa gut H2896 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּמְלָכ֣וֹת HTd/Ncfpa Reich H4467 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אִם HC wenn H0518 ־ רַ֥ב HAamsa groß H7227 גְּבוּלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Grenze H1366 מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Grenze H1366 ׃

am 6:3:
dt. הַֽ/מְנַדִּ֖ים HTd/Vprmpa H5077 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן HC/Vhw2mp/Sn herzutreten/herbringen H5066 שֶׁ֥בֶת HNcfsc H7675 חָמָֽס HNcmsa H2555 ׃

am 6:4:
dt. הַ/שֹּֽׁכְבִים֙ HTd/Vqrmpa H7901 עַל HR über H5921 ־ מִטּ֣וֹת HNcfpc H4296 שֵׁ֔ן HNcbsa Zahn H8127 וּ/סְרֻחִ֖ים HC/Aampa H5628 עַל HR über H5921 ־ עַרְשׂוֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp H6210 וְ/אֹכְלִ֤ים HC/Vqrmpa essen H0398 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 מִ/צֹּ֔אן HR/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/עֲגָלִ֖ים HC/Ncmpa H5695 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 מַרְבֵּֽק HNcmsa H4770 ׃

am 6:5:
dt. הַ/פֹּרְטִ֖ים HTd/Vqrmpa H6527 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/נָּ֑בֶל HTd/Ncmsa Schlauch/Harfe H5035 כְּ/דָוִ֕יד HR/Np David H1732 חָשְׁב֥וּ HVqp3cp halten für/ H2803 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ שִֽׁיר HNcmsa Lied H7892 ׃

am 6:6:
dt. הַ/שֹּׁתִ֤ים HTd/Vqrmpa trinken H8354 בְּ/מִזְרְקֵי֙ HR/Ncmpc H4219 יַ֔יִן HNcmsa Wein H3196 וְ/רֵאשִׁ֥ית HC/Ncfsc Anfang H7225 שְׁמָנִ֖ים HNcmpa Öl H8081 יִמְשָׁ֑חוּ HVqi3mp H4886 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נֶחְל֖וּ HVNp3cp H2470 עַל HR über H5921 ־ שֵׁ֥בֶר HNcmsc H7667 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130

am 6:7:
dt. לָ/כֵ֛ן HR/D so/darum H3651 עַתָּ֥ה HD nun H6258 יִגְל֖וּ HVqi3mp H1540 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 גֹּלִ֑ים HVqrmpa H1540 וְ/סָ֖ר HC/Vqq3ms H5493 מִרְזַ֥ח HNcmsc H4797 סְרוּחִֽים HAampa H5628 ׃ פ

am 6:8:
dt. נִשְׁבַּע֩ HVNp3ms schwören H7650 אֲדֹנָ֨/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֜ה HNp H3069 בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 מְתָאֵ֤ב HVprmsa H8374 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אֶת HTo - H0853 ־ גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0759 שָׂנֵ֑אתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 וְ/הִסְגַּרְתִּ֖י HC/Vhq1cs H5462 עִ֥יר HNcfsa Stadt H5892 וּ/מְלֹאָֽ/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 ׃

am 6:9:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ יִוָּ֨תְר֜וּ HVNi3mp übrigbleiben H3498 עֲשָׂרָ֧ה HAcmsa zehn H6235 אֲנָשִׁ֛ים HNcmpa Mann H0376 בְּ/בַ֥יִת HR/Ncmsa Haus H1004 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 וָ/מֵֽתוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 ׃

am 6:10:
dt. וּ/נְשָׂא֞/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 דּוֹד֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1730 וּ/מְסָרְפ֗/וֹ HC/Vprmsc/Sp3ms H5635 לְ/הוֹצִ֣יא HR/Vhc ausgehen H3318 עֲצָמִים֮ HNcfpa Knochen H6106 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בַּיִת֒ HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/אָמַ֞ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 לַ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 בְּ/יַרְכְּתֵ֥י HR/Ncfdc H3411 הַ/בַּ֛יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/ע֥וֹד HTi/D wieder/weiter H5750 עִמָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/אָמַ֣ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אָ֑פֶס HNcmsa H0657 וְ/אָמַ֣ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 הָ֔ס HVpv2ms H2013 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 לְ/הַזְכִּ֖יר HR/Vhc gedenken H2142 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

am 6:11:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מְצַוֶּ֔ה HVprmsa gebieten H6680 וְ/הִכָּ֛ה HC/Vhq3ms schlagen H5221 הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 רְסִיסִ֑ים HNcmpa H7447 וְ/הַ/בַּ֥יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa H6996 בְּקִעִֽים HNcmpa H1233 ׃

am 6:12:
dt. הַ/יְרֻצ֤וּ/ן HTi/Vqi3mp/Sn H7323 בַּ/סֶּ֨לַע֙ HRd/Ncmsa Fels H5553 סוּסִ֔ים HNcmpa Pferd H5483 אִֽם HC wenn H0518 ־ יַחֲר֖וֹשׁ HVqi3ms H2790 בַּ/בְּקָרִ֑ים HRd/Ncbpa H1241 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֲפַכְתֶּ֤ם HVqp2mp umkehren H2015 לְ/רֹאשׁ֙ HR/Ncmsa H7219 מִשְׁפָּ֔ט HNcmsa Recht H4941 וּ/פְרִ֥י HC/Ncmsc H6529 צְדָקָ֖ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 לְ/לַעֲנָֽה HR/Ncfsa Wermut H3939 ׃

am 6:13:
dt. הַ/שְּׂמֵחִ֖ים HTd/Aampa freuen H8055 לְ/לֹ֣א HR/Np nicht H3808 דָבָ֑ר HNp Wort H1697 הָ/אֹ֣מְרִ֔ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְ/חָזְקֵ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp H2392 לָקַ֥חְנוּ HVqp1cp nehmen H3947 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 קַרְנָֽיִם HNp H7161 ׃

am 6:14:
dt. כִּ֡י HC daß H3588 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵקִ֨ים HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/כֶ֜ם HR/Sp2mp über H5921 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/צְּבָא֖וֹת HTd/Ncbpa Heer H6635 גּ֑וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/לָחֲצ֥וּ HC/Vqq3cp H3905 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/לְּב֥וֹא HR/Np gehen/bringen etc. H0935 חֲמָ֖ת HNp Hamath H2574 עַד HR bis H5704 ־ נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 הָ/עֲרָבָֽה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 ׃ ס