Kapitel apg 19
apg 19:19:
dt.
ικανοι
A-NPM
hinreichend
G2425
δε
CONJ
aber
G1161
των
T-GPM
-
G3588
τα
T-APN
-
G3588
περιεργα
A-APN
neugierig
G4021
πραξαντων
V-AAP-GPM
praktizieren
G4238
συνενεγκαντες
V-2AAP-NPM
zusammentragen
G4851
τας
T-APF
-
G3588
βιβλους
N-APF
Buch
G0976
κατεκαιον
V-IAI-3P
verbrennen
G2618
ενωπιον
PREP
angesichts
G1799
παντων
A-GPM
alle
G3956
και
CONJ
und
G2532
συνεψηφισαν
V-AAI-3P
zusammenrechnen
G4860
τας
T-APF
-
G3588
τιμας
N-APF
Kaufpreis/Ehre
G5092
αυτων
P-GPF
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
ευρον
V-2AAI-3P
finden
G2147
αργυριου
N-GSN
Silbergeld
G0694
μυριαδας
N-APF
Zehntausende
G3461
πεντε
A-NUI
fünf
G4002
apg 19:36:
dt.
αναντιρρητων
A-GPN
ohne Widerrede
G0368
ουν
CONJ
(al)so
G3767
οντων
V-PAP-GPN
sein
G1510
τουτων
D-GPN
dies*
G3778
δεον
V-PAP-NSN
müssen
G1163
εστιν
V-PAI-3S
sein
G1510
υμας
P-2AP
du
G4771
κατεσταλμενους
V-RPP-APM
wieder zur Ruhe bringen
G2687
υπαρχειν
V-PAN
vorhanden sein
G5225
και
CONJ
und
G2532
μηδεν
A-ASN-N
auch nicht ein*
G3367
προπετες
A-ASN
voreilig
G4312
πρασσειν
V-PAN
praktizieren
G4238
apg 19:39:
dt.
ει
COND
wenn
G1487
δε
CONJ
aber
G1161
τι
X-ASN
jemand
G5100
περι
PREP
herum
G4012
ετερων
A-GPN
adj. und andere
G2087
επιζητειτε
V-PAI-2P
aufsuchen
G1934
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
εννομω
A-DSF
im gesetzmäßigen (Rahmen)
G1772
εκκλησια
N-DSF
Versammlung
G1577
επιλυθησεται
V-FPI-3S
eine erklärende Auflösung geben
G1956
Inhaltsverzeichnis