Kapitel apg 20
apg 20:9:
dt.
καθημενος
V-PNP-NSM
sitzen
G2521
δε
CONJ
aber
G1161
τις
X-NSM
jemand
G5100
νεανιας
N-NSM
Jüngling
G3494
ονοματι
N-DSN
Name
G3686
ευτυχος
N-NSM
Eutychus
G2161
επι
PREP
auf
G1909
της
T-GSF
-
G3588
θυριδος
N-GSF
Fenster
G2376
καταφερομενος
V-PPP-NSM
dagegen abgeben (h. seine Stimme)
G2702
υπνω
N-DSM
Schlaf
G5258
βαθει
A-DSM
tief
G0901
διαλεγομενου
V-PNP-GSM
sich unterreden
G1256
του
T-GSM
-
G3588
παυλου
N-GSM
Paulus
G3972
επι
PREP
auf
G1909
πλειον
A-ASN-C
viel
G4183
κατενεχθεις
V-APP-NSM
dagegen abgeben (h. seine Stimme)
G2702
απο
PREP
von
G0575
του
T-GSM
-
G3588
υπνου
N-GSM
Schlaf
G5258
επεσεν
V-2AAI-3S
fallen
G4098
απο
PREP
von
G0575
του
T-GSN
-
G3588
τριστεγου
N-GSN
dritte Stock
G5152
κατω
ADV
unten
G2736
και
CONJ
und
G2532
ηρθη
V-API-3S
aufheben
G0142
νεκρος
A-NSM
tot
G3498
apg 20:15:
dt.
κακειθεν
ADV-K
und von dort
G2547
αποπλευσαντες
V-AAP-NPM
wegsegeln
G0636
τη
T-DSF
-
G3588
επιουση
V-PAP-DSF
folgend
G1966
κατηντησαμεν
V-AAI-1P
hingelangen
G2658
αντικρυ
ADV
gegenüber von
G0481
χιου
N-GSF
Chios
G5508
τη
T-DSF
-
G3588
δε
CONJ
aber
G1161
ετερα
A-DSF
adj. und andere
G2087
παρεβαλομεν
V-2AAI-1P
hinübertreiben
G3846
εις
PREP
in
G1519
σαμον
N-ASF
Samos
G4544
και
CONJ
und
G2532
μειναντες
V-AAP-NPM
bleiben
G3306
εν
PREP
in
G1722
τρωγυλλιω
N-DSN
Trogyllium
G5175
τη
T-DSF
-
G3588
εχομενη
V-PPP-DSF
haben
G2192
ηλθομεν
V-2AAI-1P
kommen
G2064
εις
PREP
in
G1519
μιλητον
N-ASF
Milet
G3399
apg 20:31:
dt.
διο
CONJ
darum
G1352
γρηγορειτε
V-PAM-2P
wachen
G1127
μνημονευοντες
V-PAP-NPM
eingedenk sein
G3421
οτι
CONJ
daß
G3754
τριετιαν
N-ASF
drei Jahre lang
G5148
νυκτα
N-ASF
Nacht
G3571
και
CONJ
und
G2532
ημεραν
N-ASF
Tag
G2250
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
επαυσαμην
V-AMI-1S
ruhen
G3973
μετα
PREP
inmitten
G3326
δακρυων
N-GPN
Träne
G1144
νουθετων
V-PAP-NSM
zurechtweisen
G3560
ενα
A-ASM
e i n*
G1520
εκαστον
A-ASM
jegliche (-r, -es)
G1538
Inhaltsverzeichnis