Kapitel apg 23
apg 23:14:
dt.
οιτινες
R-NPM
jeder, der
G3748
προσελθοντες
V-2AAP-NPM
hinzutreten
G4334
τοις
T-DPM
-
G3588
αρχιερευσιν
N-DPM
Oberpriester
G0749
και
CONJ
und
G2532
τοις
T-DPM
-
G3588
πρεσβυτεροις
A-DPM-C
älter
G4245
ειπον
V-2AAI-3P
sagen
G3004
αναθεματι
N-DSN
Fluch
G0331
ανεθεματισαμεν
V-AAI-1P
fluchen
G0332
εαυτους
F-1APM
sich selbst
G1438
μηδενος
A-GSN-N
auch nicht ein*
G3367
γευσασθαι
V-ADN
schmecken
G1089
εως
ADV
bis
G2193
ου
R-GSM
rel. pr.
G3739
αποκτεινωμεν
V-PAS-1P
umbringen
G0615
τον
T-ASM
-
G3588
παυλον
N-ASM
Paulus
G3972
apg 23:21:
dt.
συ
P-2NS
du
G4771
ουν
CONJ
(al)so
G3767
μη
PRT-N
nicht
G3361
πεισθης
V-APS-2S
Akt. überzeugen
G3982
αυτοις
P-DPM
selbst
G0846
ενεδρευουσιν
V-PAI-3P
auflauern
G1748
γαρ
CONJ
denn
G1063
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
εξ
PREP
aus
G1537
αυτων
P-GPM
selbst
G0846
ανδρες
N-NPM
Mann
G0435
πλειους
A-NPM-C
viel
G4183
τεσσαρακοντα
A-NUI
vierzig
G5062
οιτινες
R-NPM
jeder, der
G3748
ανεθεματισαν
V-AAI-3P
fluchen
G0332
εαυτους
F-3APM
sich selbst
G1438
μητε
CONJ-N
nicht einmal
G3383
φαγειν
V-2AAN
essen
G5315
μητε
CONJ-N
nicht einmal
G3383
πιειν
V-2AAN
trinken
G4095
εως
ADV
bis
G2193
ου
R-GSM
rel. pr.
G3739
ανελωσιν
V-2AAS-3P
beseitigen
G0337
αυτον
P-ASM
selbst
G0846
και
CONJ
und
G2532
νυν
ADV
nun
G3568
ετοιμοι
A-NPM
bereit
G2092
εισιν
V-PAI-3P
sein
G1510
προσδεχομενοι
V-PNP-NPM
zu sich aufnehmen
G4327
την
T-ASF
-
G3588
απο
PREP
von
G0575
σου
P-2GS
du
G4771
επαγγελιαν
N-ASF
Verheißung
G1860
apg 23:23:
dt.
και
CONJ
und
G2532
προσκαλεσαμενος
V-ADP-NSM
herzurufen
G4341
δυο
A-NUI
zwei
G1417
τινας
X-APM
jemand
G5100
των
T-GPM
-
G3588
εκατονταρχων
N-GPM
Centurio
G1543
ειπεν
V-2AAI-3S
sagen
G3004
ετοιμασατε
V-AAM-2P
bereiten
G2090
στρατιωτας
N-APM
Soldat
G4757
διακοσιους
A-APM
zweihundert
G1250
οπως
ADV
damit
G3704
πορευθωσιν
V-AOS-3P
hingehen
G4198
εως
ADV
bis
G2193
καισαρειας
N-GSF
Caesarea
G2542
και
CONJ
und
G2532
ιππεις
N-APM
Reiter
G2460
εβδομηκοντα
A-NUI
... siebzig
G1440
και
CONJ
und
G2532
δεξιολαβους
N-APM
Leichtbewaffnete
G1187
διακοσιους
A-APM
zweihundert
G1250
απο
PREP
von
G0575
τριτης
A-GSF
dritte
G5154
ωρας
N-GSF
Stunde
G5610
της
T-GSF
-
G3588
νυκτος
N-GSF
Nacht
G3571
Inhaltsverzeichnis