Kapitel apg 28

apg 28:1:
dt. και CONJ und G2532 διασωθεντες V-APP-NPM hindurchretten G1295 τοτε ADV alsdann G5119 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 μελιτη N-NSF Malta G3194 η T-NSF - G3588 νησος N-NSF Insel G3520 καλειται V-PPI-3S rufen G2564

apg 28:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 βαρβαροι A-NPM Barbar G0915 παρειχον V-IAI-3P darbieten G3930 ου PRT-N nicht G3756 την T-ASF - G3588 τυχουσαν V-2AAP-ASF erlangen G5177 φιλανθρωπιαν N-ASF Menschenfreundlichkeit G5363 ημιν P-1DP - G1473 αναψαντες V-AAP-NPM entzünden G0381 γαρ CONJ denn G1063 πυραν N-ASF Brennstof G4443 προσελαβοντο V-2AMI-3P zu sich nehmen G4355 παντας A-APM alle G3956 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 υετον N-ASM Regen G5205 τον T-ASM - G3588 εφεστωτα V-RAP-ASM und Aor., sich hinstellen G2186 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ψυχος N-ASN Kälte G5592

apg 28:3:
dt. συστρεψαντος V-AAP-GSM G4962 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 φρυγανων N-GPN Reisig G5434 πληθος N-ASN Fülle G4128 και CONJ und G2532 επιθεντος V-2AAP-GSM auflegen G2007 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πυραν N-ASF Brennstof G4443 εχιδνα N-NSF Giftschlange G2191 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θερμης N-GSF Erwärmung G2329 διεξελθουσα V-2AAP-NSF G0000 καθηψεν V-AAI-3S festbeißen G2510 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 28:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 βαρβαροι A-NPM Barbar G0915 κρεμαμενον V-PMP-ASN hängen G2910 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 παντως ADV jedenfalls G3843 φονευς N-NSM Mörder G5406 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ον R-ASM rel. pr. G3739 διασωθεντα V-APP-ASM hindurchretten G1295 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 η T-NSF - G3588 δικη N-NSF gerechte Strafe G1349 ζην V-PAN leben G2198 ουκ PRT-N nicht G3756 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439

apg 28:5:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 αποτιναξας V-AAP-NSM abschütteln G0660 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 επαθεν V-2AAI-3S leiden G3958 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 κακον A-ASN übel G2556

apg 28:6:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προσεδοκων V-IAI-3P zu sich erwarten G4328 αυτον P-ASM selbst G0846 μελλειν V-PAN erwarten G3195 πιμπρασθαι V-PPN anschwellen G4092 η PRT oder G2228 καταπιπτειν V-PAN hinfallen G2667 αφνω ADV plötzlich G0869 νεκρον A-ASM tot G3498 επι PREP auf G1909 πολυ A-ASN viel G4183 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 προσδοκωντων V-PAP-GPM zu sich erwarten G4328 και CONJ und G2532 θεωρουντων V-PAP-GPM anschauen G2334 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ατοπον A-ASN ungehörig G0824 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096 μεταβαλλομενοι V-PMP-NPM seine Meinung ändern G3328 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 θεον N-ASM Gott G2316 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510

apg 28:7:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 εκεινον D-ASM jener G1565 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 χωρια N-NPN Grundstück G5564 τω T-DSM - G3588 πρωτω A-DSM-S erste G4413 της T-GSF - G3588 νησου N-GSF Insel G3520 ονοματι N-DSN Name G3686 ποπλιω N-DSM Publius G4196 ος R-NSM rel. pr. G3739 αναδεξαμενος V-ADP-NSM gastfreundlich empfangen G0324 ημας P-1AP - G1473 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 φιλοφρονως ADV in freundlich gesinnter (Art und Weise) G5390 εξενισεν V-AAI-3S (be)herbergen G3579

apg 28:8:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 του T-GSM - G3588 ποπλιου N-GSM Publius G4196 πυρετοις N-DPM Fieber G4446 και CONJ und G2532 δυσεντερια N-DSF Ruhr G1420 συνεχομενον V-PPP-ASM zusammenhalten G4912 κατακεισθαι V-PNN daliegen G2621 προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 προσευξαμενος V-ADP-NSM beten G4336 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτω P-DSM selbst G0846 ιασατο V-ADI-3S heilen G2390 αυτον P-ASM selbst G0846

apg 28:9:
dt. τουτου D-GSN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 οι T-NPM - G3588 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ασθενειας N-APF Schwachheit G0769 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νησω N-DSF Insel G3520 προσηρχοντο V-INI-3P hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323

apg 28:10:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πολλαις A-DPF viel G4183 τιμαις N-DPF Kaufpreis/Ehre G5092 ετιμησαν V-AAI-3P abschätzen G5091 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αναγομενοις V-PPP-DPM hinaufführen G0321 επεθεντο V-2AMI-3P auflegen G2007 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532

apg 28:11:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τρεις A-APM drei G5140 μηνας N-APM Monat G3376 ηχθημεν V-API-1P führen G0071 εν PREP in G1722 πλοιω N-DSN Schiff G4143 παρακεχειμακοτι V-RAP-DSN überwintern G3914 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νησω N-DSF Insel G3520 αλεξανδρινω A-DSN alexandrinisch G0222 παρασημω N-DSN gekennzeichnet G3902 διοσκουροις N-DPM Dioskuren G1359

apg 28:12:
dt. και CONJ und G2532 καταχθεντες V-APP-NPM herabführen G2609 εις PREP in G1519 συρακουσας N-APF Syrakus G4946 επεμειναμεν V-AAI-1P bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140

apg 28:13:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 περιελθοντες V-2AAP-NPM umhergehen G4022 κατηντησαμεν V-AAI-1P hingelangen G2658 εις PREP in G1519 ρηγιον N-ASN Rhegium G4484 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 μιαν A-ASF e i n* G1520 ημεραν N-ASF Tag G2250 επιγενομενου V-2ADP-GSM aufkommen G1920 νοτου N-GSM Süden G3558 δευτεραιοι A-NPM zweiten (Tag) G1206 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 ποτιολους N-APM Puteoli G4223

apg 28:14:
dt. ου ADV wo G3757 ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 αδελφους N-APM Bruder G0080 παρεκληθημεν V-API-1P herbeirufen G3870 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 επιμειναι V-AAN bleiben bei... G1961 ημερας N-APF Tag G2250 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ρωμην N-ASF Rom G4516 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064

apg 28:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 απαντησιν N-ASF zu einer Begegnung (mit) G0529 ημιν P-1DP - G1473 αχρι ADV bis G0891 αππιου N-GSM Appius G0675 φορου N-GSN Forum Appii G5410 και CONJ und G2532 τριων A-GPF drei G5140 ταβερνων N-GPF Tabernae G4999 ους R-APM rel. pr. G3739 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 θαρσος N-ASN Mut G2294

apg 28:16:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τους T-APM - G3588 δεσμιους N-APM Gebundene G1198 τω T-DSM - G3588 στρατοπεδαρχη N-DSM Heerlagerkommandant G4759 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλω N-DSM Paulus G3972 επετραπη V-API-3S erlauben G2010 μενειν V-PAN bleiben G3306 καθ PREP herab G2596 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757

apg 28:17:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 συγκαλεσασθαι V-AMN zusammenrufen G4779 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πρωτους A-APM-S erste G4413 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εναντιον A-ASN im Gegensatz stehend G1727 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 τοις T-DPN - G3588 πατρωοις A-DPN väterlich (ererbt) G3971 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 παρεδοθην V-API-1S überliefern G3860 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 ρωμαιων A-GPM Römer G4514

apg 28:18:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ανακριναντες V-AAP-NPM untersuchen G0350 με P-1AS - G1473 εβουλοντο V-INI-3P beschließen G1014 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 αιτιαν N-ASF Grund G0156 θανατου N-GSM Tod G2288 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473

apg 28:19:
dt. αντιλεγοντων V-PAP-GPM widersprechen G0483 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ηναγκασθην V-API-1S nötigen G0315 επικαλεσασθαι V-AMN anrufen G1941 καισαρα N-ASM Kaiser G2541 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μου P-1GS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατηγορησαι V-AAN anklagen G2723

apg 28:20:
dt. δια PREP durch G1223 ταυτην D-ASF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 την T-ASF - G3588 αιτιαν N-ASF Grund G0156 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 και CONJ und G2532 προσλαλησαι V-AAN ansprechen G4354 ενεκεν PREP um ... willen G1752 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 την T-ASF - G3588 αλυσιν N-ASF Kette G0254 ταυτην D-ASF dies* G3778 περικειμαι V-PNI-1S rundherum ... liegen G4029

apg 28:21:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ημεις P-1NP - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γραμματα N-APN Schrift G1121 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 εδεξαμεθα V-ADI-1P empfangen G1209 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 η PRT oder G2228 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 τι X-ASN jemand G5100 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 πονηρον A-ASN böse G4190

apg 28:22:
dt. αξιουμεν V-PAI-1P für würdig halten G0515 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 περι PREP herum G4012 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 ταυτης D-GSF dies* G3778 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 πανταχου ADV überall G3837 αντιλεγεται V-PPI-3S widersprechen G0483

apg 28:23:
dt. ταξαμενοι V-AMP-NPM anordnen G5021 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ημεραν N-ASF Tag G2250 ηκον V-IAI-3P eintreffen G2240 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ξενιαν N-ASF Gastzimmer G3578 πλειονες A-NPM-C viel G4183 οις R-DPM rel. pr. G3739 εξετιθετο V-IMI-3S aussetzen G1620 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πειθων V-PAP-NSM Akt. überzeugen G3982 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 τε PRT und zwar G5037 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 απο PREP von G0575 πρωι ADV (früh)morgens G4404 εως ADV bis G2193 εσπερας N-GSF Abend G2073

apg 28:24:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 επειθοντο V-IPI-3P Akt. überzeugen G3982 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηπιστουν V-IAI-3P ungläubig sein G0569

apg 28:25:
dt. ασυμφωνοι A-NPM nicht übereinstimmend G0800 δε CONJ aber G1161 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 απελυοντο V-IMI-3P loslassen G0630 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ρημα N-ASN Rede G4487 εν A-ASN e i n* G1520 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473

apg 28:26:
dt. λεγον V-PAP-NSN sagen G3004 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 τουτον D-ASM dies* G3778 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAM-2S sagen G3004 ακοη N-DSF Gehör G0189 ακουσετε V-FAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 συνητε V-2AAS-2P verstehen G4920 και CONJ und G2532 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 βλεψετε V-FAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708

apg 28:27:
dt. επαχυνθη V-API-3S dick werden G3975 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 βαρεως ADV schwer G0917 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαμμυσαν V-AAI-3P Augen schließen G2576 μηποτε ADV-N nie G3379 ιδωσιν V-2AAS-3P sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 ωσιν N-DPN Ohr G3775 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 συνωσιν V-2AAS-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 επιστρεψωσιν V-AAS-3P umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιασομαι V-FDI-1S heilen G2390 αυτους P-APM selbst G0846

apg 28:28:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 ουν CONJ (al)so G3767 εστω V-PAM-3S sein G1510 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 το T-NSN - G3588 σωτηριον A-NSN Heil G4992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αυτοι P-NPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191

apg 28:29:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 πολλην A-ASF viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 συζητησιν N-ASF Disput G4803

apg 28:30:
dt. εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διετιαν N-ASF zwei Jahre G1333 ολην A-ASF ganz G3650 εν PREP in G1722 ιδιω A-DSN eigen G2398 μισθωματι N-DSN Miete G3410 και CONJ und G2532 απεδεχετο V-INI-3S freundlich in Empfang nehmen G0588 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 εισπορευομενους V-PNP-APM hineingehen G1531 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846

apg 28:31:
dt. κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 παρρησιας N-GSF Offenheit G3954 ακωλυτως ADV unverwehrt G0209