Kapitel esr 1

esr 1:1:
dt. וּ/בִ/שְׁנַ֣ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ HR/Np H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 לִ/כְל֥וֹת HR/Vqc vollenden/aufhören H3615 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֑ה HNp H3414 הֵעִ֣יר HVhp3ms H5782 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsc Geist H7307 כֹּ֣רֶשׁ HNp H3566 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 וַ/יַּֽעֲבֶר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 ־ קוֹל֙ HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4438 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּ/מִכְתָּ֖ב HR/Ncmsa H4385 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

esr 1:2:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 כֹּ֚רֶשׁ HNp H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ פָקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֔יִת HNcmsa Haus H1004 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃

esr 1:3:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ בָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 אֱלֹהָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/יַ֕עַל HC/Vqj3ms aufsteigen H5927 לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 וְ/יִ֗בֶן HC/Vqj3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃

esr 1:4:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּשְׁאָ֗ר HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמוֹת֮ HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גָֽר HVqrmsa H1481 ־ שָׁם֒ HD dort H8033 יְנַשְּׂא֨וּ/הוּ֙ HVpi3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 מְקֹמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 בְּ/כֶ֥סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 וּ/בְ/זָהָ֖ב HC/R/Ncmsa Gold H2091 וּ/בִ/רְכ֣וּשׁ HC/R/Ncmsa Habe H7399 וּ/בִ/בְהֵמָ֑ה HC/R/Ncfsa Vieh H0929 עִם HR mit H5973 ־ הַ֨/נְּדָבָ֔ה HTd/Ncfsa freiwillige Gabe H5071 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃

esr 1:5:
dt. וַ/יָּק֜וּמוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 הָ/אָב֗וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לִֽ/יהוּדָה֙ HR/Np Juda H3063 וּ/בִנְיָמִ֔ן HC/Np Benjamin H1144 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 לְ/כֹ֨ל ganz H3605 הֵעִ֤יר HVhp3ms H5782 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ רוּח֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 לַ/עֲל֣וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 לִ/בְנ֔וֹת HR/Vqc bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃

esr 1:6:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ ringsum H5439 חִזְּק֣וּ HVpp3cp ergreifen H2388 בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Hand H3027 בִּ/כְלֵי HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֧סֶף HNcmsa Silber H3701 בַּ/זָּהָ֛ב HRd/Ncmsa Gold H2091 בָּ/רְכ֥וּשׁ HRd/Ncmsa Habe H7399 וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת HC/Rd/Ncfpa H4030 לְ/בַ֖ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הִתְנַדֵּֽב HVtc H5068 ׃ ס

esr 1:7:
dt. וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 כּ֔וֹרֶשׁ HNp H3566 הוֹצִ֖יא HVhp3ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצִ֤יא HVhp3ms ausgehen H3318 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ HNp H5019 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃

esr 1:8:
dt. וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp ausgehen H3318 כּ֚וֹרֶשׁ HNp H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 עַל HR über H5921 ־ יַ֖ד HNcbsc Hand H3027 מִתְרְדָ֣ת HNp H4990 הַ/גִּזְבָּ֑ר HTd/Ncmsa H1489 וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙ HC/Vqw3ms/Sp3mp (er-)zählen H5608 לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר HR/Np H8339 הַ/נָּשִׂ֖יא HTd/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 לִ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃

esr 1:9:
dt. וְ/אֵ֖לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מִסְפָּרָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Zahl H4557 אֲגַרְטְלֵ֨י HNcmpc H0105 זָהָ֜ב HNcmsa Gold H2091 שְׁלֹשִׁ֗ים HAcbpa dreißig H7970 אֲגַרְטְלֵי HNcmpc H0105 ־ כֶ֨סֶף֙ HNcmsa Silber H3701 אָ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 מַחֲלָפִ֖ים HNcmpa H4252 תִּשְׁעָ֥ה HAcmsa neun H8672 וְ/עֶשְׂרִֽים HC/Acbpa zwanzig H6242 ׃ ס

esr 1:10:
dt. כְּפוֹרֵ֤י HNcmpc H3713 זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 שְׁלֹשִׁ֔ים HAcbpa dreißig H7970 כְּפ֤וֹרֵי HNcmpc H3713 כֶ֨סֶף֙ HNcmsa Silber H3701 מִשְׁנִ֔ים HNcmpa H4932 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/עֲשָׂרָ֑ה HC/Acmsa zehn H6235 כֵּלִ֥ים HNcmpa Werkzeug/Gerät H3627 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ ס

esr 1:11:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלִים֙ HNcmpa Werkzeug/Gerät H3627 לַ/זָּהָ֣ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וְ/לַ/כֶּ֔סֶף HC/Rd/Ncmsa Silber H3701 חֲמֵ֥שֶׁת HAcmsc fünf H2568 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וְ/אַרְבַּ֣ע HC/Acfsa vier H0702 מֵא֑וֹת HAcbpa hundert H3967 הַ/כֹּ֞ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הֶעֱלָ֣ה HVhp3ms aufsteigen H5927 שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר HNp H8339 עִ֚ם HR mit H5973 הֵעָל֣וֹת HVNc aufsteigen H5927 הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 מִ/בָּבֶ֖ל HR/Np Babel H0894 לִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ פ