Kapitel esr 9

esr 9:1:
dt.
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 נִגְּשׁ֨וּ HVNp3cp herzutreten/herbringen H5066 אֵלַ֤/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/שָּׂרִים֙ HTd/Ncmpa Oberster H8269 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִבְדְּל֞וּ HVNp3cp scheiden/teilen H0914 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מֵ/עַמֵּ֖י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם HR/Ncfpc/Sp3mp H8441 לַ/כְּנַעֲנִ֨י HRd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/חִתִּ֜י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 הַ/פְּרִזִּ֣י HTd/Ngmsa pherisitisch H6522 הַ/יְבוּסִ֗י HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 הָֽ/עַמֹּנִי֙ HTd/Ngmsa H5984 הַ/מֹּ֣אָבִ֔י HTd/Ngmsa H4125 הַ/מִּצְרִ֖י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 וְ/הָ/אֱמֹרִֽי HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 ׃
esr 9:2:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נָשְׂא֣וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 מִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/הִתְעָֽרְבוּ֙ HC/Vtp3cp H6148 זֶ֣רַע HNcmsc Samen H2233 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 בְּ/עַמֵּ֖י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וְ/יַ֧ד HC/Ncbsc Hand H3027 הַ/שָּׂרִ֣ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים HC/Td/Ncmpa H5461 הָֽיְתָ֛ה HVqp3fs sein H1961 בַּ/מַּ֥עַל HRd/R H4604 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 רִאשׁוֹנָֽה HAafsa erster H7223 ׃ ס
esr 9:3:
dt.
וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ HC/R/Vqc/Sp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 קָרַ֥עְתִּי HVqp1cs zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Kleid H0899 וּ/מְעִילִ֑/י HC/Ncmsc/Sp1cs Oberkleid H4598 וָ/אֶמְרְטָ֞/ה HC/Vqw1cs/Sh H4803 מִ/שְּׂעַ֤ר HR/Ncmsc Haar H8181 רֹאשִׁ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 וּ/זְקָנִ֔/י HC/Ncbsc/Sp1cs Bart H2206 וָ/אֵשְׁבָ֖/ה HC/Vqw1cs/Sh wohnen/bleiben H3427 מְשׁוֹמֵֽם HVmsmsa H8074 ׃
esr 9:4:
dt.
וְ/אֵלַ֣/י HC/R/Sp1cs zu H0413 יֵאָסְפ֗וּ HVNi3mp sammeln H0622 כֹּ֤ל ganz H3605 חָרֵד֙ HAamsa H2730 בְּ/דִבְרֵ֣י HR/Ncmpc Wort H1697 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֖ל HR über H5921 מַ֣עַל HNcmsc H4604 הַ/גּוֹלָ֑ה HTd/Ncfsa H1473 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 מְשׁוֹמֵ֔ם HVmsmsa H8074 עַ֖ד HR bis H5704 לְ/מִנְחַ֥ת HR/Ncfsc Geschenk H4503 הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
esr 9:5:
dt.
וּ/בְ/מִנְחַ֣ת HC/R/Ncfsc Geschenk H4503 הָ/עֶ֗רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 קַ֚מְתִּי HVqp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs H8589 וּ/בְ/קָרְעִ֥/י HC/R/Vqc/Sp1cs zerreißen H7167 בִגְדִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Kleid H0899 וּ/מְעִילִ֑/י HC/Ncmsc/Sp1cs Oberkleid H4598 וָֽ/אֶכְרְעָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh knien H3766 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכַּ֔/י HNcfdc/Sp1cs H1290 וָ/אֶפְרְשָׂ֥/ה HC/Vqw1cs/Sh ausbreiten H6566 כַפַּ֖/י HNcfdc/Sp1cs H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
esr 9:6:
dt.
וָ/אֹמְרָ֗/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 אֱלֹהַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 בֹּ֣שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 וְ/נִכְלַ֔מְתִּי HC/VNp1cs H3637 לְ/הָרִ֧ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 אֱלֹהַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 פָּנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כִּ֣י HC daß H3588 עֲוֺנֹתֵ֤י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 רָבוּ֙ HVqp3cp vermehren H7235 לְ/מַ֣עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 רֹּ֔אשׁ HNcmsa Kopf H7218 וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּ HC/Ncfsc/Sp1cp H0819 גָדְלָ֖ה HVqp3fs groß werden H1431 עַ֥ד HR bis H5704 לַ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
esr 9:7:
dt.
מִ/ימֵ֣י HR/Ncmpc Tag H3117 אֲבֹתֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 בְּ/אַשְׁמָ֣ה HR/Ncfsa H0819 גְדֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/בַ/עֲוֺנֹתֵ֡י/נוּ HC/R/Ncbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 נִתַּ֡נּוּ HVNp1cp geben H5414 אֲנַחְנוּ֩ HPp1cp wir H0587 מְלָכֵ֨י/נוּ HNcmpc/Sp1cp König H4428 כֹהֲנֵ֜י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Priester H3548 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 ׀ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אֲרָצ֗וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 בַּ/חֶ֜רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 בַּ/שְּׁבִ֧י HRd/Ncmsa H7628 וּ/בַ/בִּזָּ֛ה HC/Rd/Ncfsa H0961 וּ/בְ/בֹ֥שֶׁת HC/R/Ncfsc H1322 פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 כְּ/הַ/יּ֥וֹם Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
esr 9:8:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 כִּ/מְעַט HR/Ncmsa ein wenig H4592 ־ רֶגַע֩ HNcmsa H7281 הָיְתָ֨ה HVqp3fs sein H1961 תְחִנָּ֜ה HNcfsa H8467 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/הַשְׁאִ֥יר HR/Vhc übrigbleiben H7604 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 פְּלֵיטָ֔ה HNcfsa H6413 וְ/לָ/תֶת HC/R/Vqc geben H5414 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 יָתֵ֖ד HNcfsa Pflock H3489 בִּ/מְק֣וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 לְ/הָאִ֤יר HR/Vhc H0215 עֵינֵ֨י/נוּ֙ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ HC/R/Vqc/Sp1cp geben H5414 מִֽחְיָ֥ה HNcfsa H4241 מְעַ֖ט HNcmsa ein wenig H4592 בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ H5659 ׃
esr 9:9:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 אֲנַ֔חְנוּ HPp1cp wir H0587 וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ H5659 לֹ֥א HTn nicht H3808 עֲזָבָ֖/נוּ HVqp3ms/Sp1cp H5800 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַֽ/יַּט HC/Vhw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ עָלֵ֣י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 חֶ֡סֶד HNcmsa Güte H2617 לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 מַלְכֵ֨י HNcmpc König H4428 פָרַ֜ס HNp Persien H6539 לָֽ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִֽחְיָ֗ה HNcfsa H4241 לְ/רוֹמֵ֞ם HR/Vmc aufrichten/erheben etc. H7311 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וּ/לְ/הַעֲמִ֣יד HC/R/Vhc stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ חָרְבֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H2723 וְ/לָֽ/תֶת HC/R/Vqc geben H5414 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 גָדֵ֔ר HNcmsa H1447 בִּֽ/יהוּדָ֖ה HR/Np Juda H3063 וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם HC/R/Np Jerusalem H3389 ׃ ס
esr 9:10:
dt.
וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 מַה HTi was/warum H4100 ־ נֹּאמַ֥ר HVqi1cp sprechen H0559 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 כִּ֥י HC daß H3588 עָזַ֖בְנוּ HVqp1cp H5800 מִצְוֺתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 ׃
esr 9:11:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֗יתָ HVpp2ms gebieten H6680 בְּ/יַ֨ד HR/Ncbsc Hand H3027 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִים֮ HTd/Ncmpa Prophet H5030 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 בָּאִים֙ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 נִדָּה֙ HNcfsa H5079 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/נִדַּ֖ת HR/Ncfsc H5079 עַמֵּ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp H8441 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִלְא֛וּ/הָ HVpp3cp/Sp3fs füllen H4390 מִ/פֶּ֥ה HR/Ncmsa Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2932 ׃
esr 9:12:
dt.
וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 בְּֽנוֹתֵי/כֶ֞ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְּנ֣וּ HVqj2mp geben H5414 לִ/בְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׂא֣וּ HVqj2mp (auf-)heben/tragen H5375 לִ/בְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִדְרְשׁ֧וּ HVqi2mp H1875 שְׁלֹמָ֛/ם HNcmsc/Sp3mp H7965 וְ/טוֹבָתָ֖/ם HC/Aafsc/Sp3mp gut H2896 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֶּחֶזְק֗וּ HVqi2mp ergreifen H2388 וַ/אֲכַלְתֶּם֙ HC/Vqq2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ ט֣וּב HNcmsc H2898 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם HC/Vhq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 לִ/בְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
esr 9:13:
dt.
וְ/אַֽחֲרֵי֙ HC/R nach H0310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּ֣א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 בְּ/מַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙ HR/Ncmpc/Sp1cp Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/רָעִ֔ים HTd/Aampa böse H7451 וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ HC/R/Ncfsc/Sp1cp H0819 הַ/גְּדֹלָ֑ה HTd/Aafsa groß H1419 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 חָשַׂ֤כְתָּֽ HVqp2ms H2820 לְ/מַ֨טָּה֙ H4295 מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 וְ/נָתַ֥תָּה HC/Vqp2ms geben H5414 לָּ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 פְּלֵיטָ֖ה HNcfsa H6413 כָּ/זֹֽאת HR/Pdxfs dies H2063 ׃
esr 9:14:
dt.
הֲ/נָשׁוּב֙ HTi/Vqi1cp zurückkehren/wenden H7725 לְ/הָפֵ֣ר HR/Vhc H6565 מִצְוֺתֶ֔י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 וּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן HC/R/Vtc H2859 בְּ/עַמֵּ֥י HR/Ncmpc Volk H5971 הַ/תֹּעֵב֖וֹת HTd/Ncfpa H8441 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 תֶֽאֱנַף HVqi2ms H0599 ־ בָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 עַד HR bis H5704 ־ כַּלֵּ֔ה vollenden/aufhören H3615 לְ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 שְׁאֵרִ֖ית HNcfsa H7611 וּ/פְלֵיטָֽה HC/Ncfsa H6413 ׃ פ
esr 9:15:
dt.
יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשְׁאַ֥רְנוּ HVNp1cp übrigbleiben H7604 פְלֵיטָ֖ה HNcfsa H6413 כְּ/הַ/יּ֣וֹם Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הִנְ/נ֤וּ HTj/Sp1cp siehe H2005 לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּ H0819 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לַ/עֲמ֛וֹד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לְ/פָנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַל HR über H5921 ־ זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis