Kapitel est 4

est 4:1:
dt. וּ/מָרְדֳּכַ֗י HC/Np Mordokai H4782 יָדַע֙ HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֔ה HVNp3ms machen H6213 וַ/יִּקְרַ֤ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 מָרְדֳּכַי֙ HNp Mordokai H4782 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יִּלְבַּ֥שׁ HC/Vqw3ms bekleiden H3847 שַׂ֖ק HNcmsa H8242 וָ/אֵ֑פֶר HC/Ncmsa H0665 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּזְעַ֛ק HC/Vqw3ms H2199 זְעָקָ֥ה HNcfsa H2201 גְדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 וּ/מָרָֽה HC/Aafsa bitter H4751 ׃

est 4:2:
dt. וַ/יָּב֕וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 עַ֖ד HR bis H5704 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שַֽׁעַר HNcmsc Tor H8179 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לָ/ב֛וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בִּ/לְב֥וּשׁ HR/Ncmsc Gewand H3830 שָֽׂק HNcmsa H8242 ׃

est 4:3:
dt. וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְדִינָ֣ה HNcfsa H4082 וּ/מְדִינָ֗ה HC/Ncfsa H4082 מְקוֹם֙ HNcmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/דָת/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms H1881 מַגִּ֔יעַ HVhrmsa berühren H5060 אֵ֤בֶל HNcmsa Trauer H0060 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 לַ/יְּהוּדִ֔ים HRd/Ngmpa Jude H3064 וְ/צ֥וֹם HC/Ncmsa H6685 וּ/בְכִ֖י HC/Ncmsa H1065 וּ/מִסְפֵּ֑ד HC/Ncmsa H4553 שַׂ֣ק HNcmsa H8242 וָ/אֵ֔פֶר HC/Ncmsa H0665 יֻצַּ֖ע HVHi3ms H3331 לָֽ/רַבִּֽים HRd/Aampa groß H7227 ׃

est 4:4:
dt. וַ֠/תָּבוֹאינָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 נַעֲר֨וֹת HNcfpc H5291 אֶסְתֵּ֤ר HNp Esther H0635 וְ/סָרִיסֶ֨י/הָ֙ HC/Ncmpc/Sp3fs H5631 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וַ/תִּתְחַלְחַ֥ל HC/Vfw3fs H2342 הַ/מַּלְכָּ֖ה HTd/Ncfsa Königin H4436 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3fs senden H7971 בְּגָדִ֜ים HNcmpa Kleid H0899 לְ/הַלְבִּ֣ישׁ HR/Vhc bekleiden H3847 אֶֽת HTo - H0853 ־ מָרְדֳּכַ֗י HNp Mordokai H4782 וּ/לְ/הָסִ֥יר HC/R/Vhc H5493 שַׂקּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 מֵ/עָלָ֖י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 קִבֵּֽל HVpp3ms H6901 ׃

est 4:5:
dt. וַ/תִּקְרָא֩ HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 אֶסְתֵּ֨ר HNp Esther H0635 לַ/הֲתָ֜ךְ HR/Np H2047 מִ/סָּרִיסֵ֤י HR/Ncmpc H5631 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱמִ֣יד HVhp3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנֶ֔י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms gebieten H6680 עַֽל HR über H5921 ־ מָרְדֳּכָ֑י HNp Mordokai H4782 לָ/דַ֥עַת HR/Vqc kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּֽה HPdxms dies* H2088 ׃

est 4:6:
dt. וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הֲתָ֖ךְ HNp H2047 אֶֽל HR zu H0413 ־ מָרְדֳּכָ֑י HNp Mordokai H4782 אֶל HR zu H0413 ־ רְח֣וֹב HNcfsc H7339 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שַֽׁעַר HNcmsc Tor H8179 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

est 4:7:
dt. וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 מָרְדֳּכַ֔י HNp Mordokai H4782 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָרָ֑/הוּ HVqp3ms/Sp3ms H7136 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ פָּרָשַׁ֣ת HNcfsc H6575 הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 הָמָן֙ HNp H2001 לִ֠/שְׁקוֹל HR/Vqc H8254 עַל HR über H5921 ־ גִּנְזֵ֥י HNcmpc H1595 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ב/יהודיים HRd/Ngmpa Jude H3064 לְ/אַבְּדָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H0006 ׃

est 4:8:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פַּתְשֶׁ֣גֶן HNcmsc H6572 כְּתָֽב HNcmsc H3791 ־ הַ֠/דָּת HTd/Ncfsa H1881 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִתַּ֨ן HVNp3ms geben H5414 בְּ/שׁוּשָׁ֤ן HR/Np H7800 לְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ HR/Vhc/Sp3mp vertilgen H8045 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/הַרְא֥וֹת HR/Vhc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֶסְתֵּ֖ר HNp Esther H0635 וּ/לְ/הַגִּ֣יד HC/R/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וּ/לְ/צַוּ֣וֹת HC/R/Vpc gebieten H6680 עָלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs über H5921 לָ/ב֨וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הִֽתְחַנֶּן HR/Vtc H2603 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ HC/R/Vpc suchen H1245 מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 עַל HR über H5921 ־ עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃

est 4:9:
dt. וַ/יָּב֖וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הֲתָ֑ךְ HNp H2047 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אֶסְתֵּ֔ר HR/Np Esther H0635 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 מָרְדֳּכָֽי HNp Mordokai H4782 ׃

est 4:10:
dt. וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶסְתֵּר֙ HNp Esther H0635 לַ/הֲתָ֔ךְ HR/Np H2047 וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms gebieten H6680 אֶֽל HR zu H0413 ־ מָרְדֳּכָֽי HNp Mordokai H4782 ׃

est 4:11:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/עַם HC/Ncmsc Volk H5971 ־ מְדִינ֨וֹת HNcfpc H4082 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יֽוֹדְעִ֗ים HVqrmpa kennen H3045 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִשָּׁ֡ה HC/Ncfsa Frau H0802 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלֶךְ֩ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֨ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֜ית HTd/Aafsa H6442 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקָּרֵ֗א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 דָּת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H1881 לְ/הָמִ֔ית HR/Vhc sterben H4191 לְ֠/בַד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֽוֹשִׁיט HVhi3ms H3447 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁרְבִ֥יט HNcmsc H8275 הַ/זָּהָ֖ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/חָיָ֑ה HC/Vqq3ms leben H2421 וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִקְרֵ֨אתי֙ HVNp1cs nennen/anrufen H7121 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 שְׁלוֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃

est 4:12:
dt. וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מָרְדֳּכָ֔י HR/Np Mordokai H4782 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 אֶסְתֵּֽר HNp Esther H0635 ׃ פ

est 4:13:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָרְדֳּכַ֖י HNp Mordokai H4782 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶסְתֵּ֑ר HNp Esther H0635 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּדַמִּ֣י HVpj2fs H1819 בְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Seele H5315 לְ/הִמָּלֵ֥ט HR/VNc entrinnen H4422 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִֽים HTd/Ngmpa Jude H3064 ׃

est 4:14:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַחֲרֵ֣שׁ HVha H2790 תַּחֲרִישִׁי֮ HVhi2fs H2790 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/זֹּאת֒ HTd/Pdxfs dies H2063 רֶ֣וַח HNcmsa H7305 וְ/הַצָּלָ֞ה HC/Ncfsa H2020 יַעֲמ֤וֹד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לַ/יְּהוּדִים֙ HRd/Ngmpa Jude H3064 מִ/מָּק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 וְ/אַ֥תְּ HC/Pp2fs du H0859 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֖י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 תֹּאבֵ֑דוּ HVqi2mp H0006 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יוֹדֵ֔עַ HVqrmsa kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsa Zeit H6256 כָּ/זֹ֔את HR/Pdxfs dies H2063 הִגַּ֖עַתְּ HVhp2fs berühren H5060 לַ/מַּלְכֽוּת HRd/Ncfsa H4438 ׃

est 4:15:
dt. וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶסְתֵּ֖ר HNp Esther H0635 לְ/הָשִׁ֥יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶֽל HR zu H0413 ־ מָרְדֳּכָֽי HNp Mordokai H4782 ׃

est 4:16:
dt. לֵךְ֩ HVqv2ms gehen H3212 כְּנ֨וֹס HVqv2ms H3664 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִ֜ים HTd/Ngmpa Jude H3064 הַֽ/נִּמְצְאִ֣ים HTd/VNrmpa finden H4672 בְּ/שׁוּשָׁ֗ן HR/Np H7800 וְ/צ֣וּמוּ HC/Vqv2mp H6684 עָ֠לַ/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֹּאכְל֨וּ HVqj2mp essen H0398 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׁתּ֜וּ HVqj2mp trinken H8354 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 לַ֣יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וָ/י֔וֹם HC/Ncmsa Tag H3117 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 וְ/נַעֲרֹתַ֖/י HC/Ncfpc/Sp1cs H5291 אָצ֣וּם HVqi1cs H6684 כֵּ֑ן HTm so/darum H3651 וּ/בְ/כֵ֞ן HC/R/D so/darum H3651 אָב֤וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כַ/דָּ֔ת HRd/Ncfsa H1881 וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 אָבַ֖דְתִּי HVqp1cs H0006 אָבָֽדְתִּי HVqp1cs H0006 ׃

est 4:17:
dt. וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 מָרְדֳּכָ֑י HNp Mordokai H4782 וַ/יַּ֕עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוְּתָ֥ה HVpp3fs gebieten H6680 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶסְתֵּֽר HNp Esther H0635 ׃ ס