Kapitel gal 3

gal 3:1:
dt. ω INJ oh! G5599 ανοητοι A-VPM gedankenlos G0453 γαλαται N-VPM Galater G1052 τις I-NSM wer G5101 υμας P-2AP du G4771 εβασκανεν V-AAI-3S bezaubern G0940 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 μη PRT-N nicht G3361 πειθεσθαι V-PPN Akt. überzeugen G3982 οις R-DPM rel. pr. G3739 κατ PREP herab G2596 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 προεγραφη V-2API-3S vorher schreiben G4270 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσταυρωμενος V-RPP-NSM kreuzigen G4717

gal 3:2:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 μονον ADV nur G3440 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μαθειν V-2AAN lernen G3129 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102

gal 3:3:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ανοητοι A-NPM gedankenlos G0453 εστε V-PAI-2P sein G1510 εναρξαμενοι V-ADP-NPM anfangen im... G1728 πνευματι N-DSN Geist G4151 νυν ADV nun G3568 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 επιτελεισθε V-PEI-2P zur Erfüllung bringen G2005

gal 3:4:
dt. τοσαυτα D-APN so viel G5118 επαθετε V-2AAI-2P leiden G3958 εικη ADV vergebens G1500 ειγε COND wenn doch G1489 και CONJ und G2532 εικη ADV vergebens G1500

gal 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 και CONJ und G2532 ενεργων V-PAP-NSM wirksam sein G1754 δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ακοης N-GSF Gehör G0189 πιστεως N-GSF Glaube G4102

gal 3:6:
dt. καθως ADV so wie G2531 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343

gal 3:7:
dt. γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 1097 V-PAM-2P G5720 αρα PRT demnach G0686 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υιοι N-NPM Sohn G5207 αβρααμ N-PRI Abraham G0011

gal 3:8:
dt. προιδουσα V-2AAP-NSF vorher sehen G4308 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιοι V-PAI-3S rechtfertigen G1344 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 προευηγγελισατο V-ADI-3S zuvor evangelisieren G4283 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 οτι CONJ daß G3754 ενευλογηθησονται V-FPI-3P gesegnet werden in... G1757 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484

gal 3:9:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 οι T-NPM - G3588 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ευλογουνται V-PPI-3P segnen G2127 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πιστω A-DSM pass.: treu G4103 αβρααμ N-PRI Abraham G0011

gal 3:10:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 καταραν N-ASF Verfluchung G2671 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 επικαταρατος A-NSM verflucht G1944 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εμμενει V-PAI-3S bleiben in ... G1696 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 γεγραμμενοις V-RPP-DPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846

gal 3:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198

gal 3:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 νομος N-NSM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 αυτα P-APN selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846

gal 3:13:
dt. χριστος N-NSM Christus G5547 ημας P-1AP - G1473 εξηγορασεν V-AAI-3S auskaufen G1805 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 καταρας N-GSF Verfluchung G2671 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 καταρα N-NSF Verfluchung G2671 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 επικαταρατος A-NSM verflucht G1944 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κρεμαμενος V-PMP-NSM hängen G2910 επι PREP auf G1909 ξυλου N-GSN Holz G3586

gal 3:14:
dt. ινα CONJ damit G2443 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 η T-NSF - G3588 ευλογια N-NSF Segen G2129 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβωμεν V-2AAS-1P nehmen G2983 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102

gal 3:15:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 κατα PREP herab G2596 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ομως CONJ dennoch G3676 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 κεκυρωμενην V-RPP-ASF rechtskräftig machen G2964 διαθηκην N-ASF Testament G1242 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 η PRT oder G2228 επιδιατασσεται V-PNI-3S nachträglich anordnen G1928

gal 3:16:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ερρηθησαν V-API-3P sagen G2046 αι T-NPF - G3588 επαγγελιαι N-NPF Verheißung G1860 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 σπερμασιν N-DPN Same G4690 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εφ PREP auf G1909 ενος A-GSN e i n* G1520 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστος N-NSM Christus G5547

gal 3:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 διαθηκην N-ASF Testament G1242 προκεκυρωμενην V-RPP-ASF vorher rechtskräftig machen G4300 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ετη N-APN Jahr G2094 τετρακοσια A-APN vierhundert G5071 και CONJ und G2532 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 γεγονως V-2RAP-NSM werden G1096 νομος N-NSM Gesetz G3551 ουκ PRT-N nicht G3756 ακυροι V-PAI-3S ungültig machen G0208 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 καταργησαι V-AAN unwirksam machen G2673 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860

gal 3:18:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 η T-NSF - G3588 κληρονομια N-NSF Erbe G2817 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εξ PREP aus G1537 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 δι PREP durch G1223 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 κεχαρισται V-RNI-3S gnädig (schenken) G5483 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316

gal 3:19:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 των T-GPF - G3588 παραβασεων N-GPF Übertretung G3847 χαριν PREP wegen G5484 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 σπερμα N-NSN Same G4690 ω R-DSN rel. pr. G3739 επηγγελται V-RPI-3S verheißen G1861 διαταγεις V-2APP-NSM (befehlend) anordnen G1299 δι PREP durch G1223 αγγελων N-GPM Bote G0032 εν PREP in G1722 χειρι N-DSF Hand G5495 μεσιτου N-GSM Mittler G3316

gal 3:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μεσιτης N-NSM Mittler G3316 ενος A-GSM e i n* G1520 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510

gal 3:21:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 νομος N-NSM Gesetz G3551 κατα PREP herab G2596 των T-GPF - G3588 επαγγελιων N-GPF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εδοθη V-API-3S geben G1325 νομος N-NSM Gesetz G3551 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 ζωοποιησαι V-AAN lebendig machen G2227 οντως ADV wahrlich G3689 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 νομου N-GSM Gesetz G3551 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343

gal 3:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 συνεκλεισεν V-AAI-3S zusammen einschließen G4788 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 υπο PREP von G5259 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δοθη V-APS-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100

gal 3:23:
dt. προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθειν V-2AAN kommen G2064 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υπο PREP von G5259 νομον N-ASM Gesetz G3551 εφρουρουμεθα V-IPI-1P bewachen G5432 συγκεκλεισμενοι V-RPP-NPM zusammen einschließen G4788 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μελλουσαν V-PAP-ASF erwarten G3195 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αποκαλυφθηναι V-APN enthüllen G0601

gal 3:24:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 παιδαγωγος N-NSM Erzieher G3807 ημων P-1GP - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 δικαιωθωμεν V-APS-1P rechtfertigen G1344

gal 3:25:
dt. ελθουσης V-2AAP-GSF kommen G2064 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 υπο PREP von G5259 παιδαγωγον N-ASM Erzieher G3807 εσμεν V-PAI-1P sein G1510

gal 3:26:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υιοι N-NPM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

gal 3:27:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 εβαπτισθητε V-API-2P untertauchen G0907 χριστον N-ASM Christus G5547 ενεδυσασθε V-AMI-2P anziehen G1746

gal 3:28:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ελλην N-NSM Grieche G1672 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ελευθερος A-NSM frei G1658 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 αρσεν A-NSN männlich G0730 και CONJ und G2532 θηλυ A-NSN weiblich G2338 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 εις A-NSM e i n* G1520 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

gal 3:29:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 χριστου N-GSM Christus G5547 αρα PRT demnach G0686 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 σπερμα N-NSN Same G4690 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 κατ PREP herab G2596 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 κληρονομοι N-NPM Erbe G2818