Kapitel hab 2

hab 2:1:
dt.
עַל HR über H5921 ־ מִשְׁמַרְתִּ֣/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 אֶעֱמֹ֔דָה HVqh1cs stehen bleiben H5975 וְ/אֶֽתְיַצְּבָ֖ה HC/Vth1cs stehen/stellen H3320 עַל HR über H5921 ־ מָצ֑וֹר HNcmsa Belagerung/Festung H4692 וַ/אֲצַפֶּ֗ה HC/Vpi1cs H6822 לִ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 מַה HTi was/warum H4100 ־ יְדַבֶּר HVpi3ms sprechen H1696 ־ בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וּ/מָ֥ה HC/Ti was/warum H4100 אָשִׁ֖יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ תּוֹכַחְתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs H8433 ׃
hab 2:2:
dt.
וַ/יַּעֲנֵ֤/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs H6030 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כְּת֣וֹב HVqv2ms schreiben H3789 חָז֔וֹן HNcmsa H2377 וּ/בָאֵ֖ר HC/Vpv2ms H0874 עַל HR über H5921 ־ הַ/לֻּח֑וֹת HTd/Ncmpa H3871 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 יָר֖וּץ HVqi3ms H7323 ק֥וֹרֵא HVqrmsa nennen/anrufen H7121 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hab 2:3:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 חָזוֹן֙ HNcmsa H2377 לַ/מּוֹעֵ֔ד HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/יָפֵ֥חַ HC/Vhi3ms H6315 לַ/קֵּ֖ץ HRd/Ncmsa H7093 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְכַזֵּ֑ב HVpi3ms H3576 אִם HC wenn H0518 ־ יִתְמַהְמָהּ֙ HVfi3ms zögern/verziehen H4102 חַכֵּה HVpv2ms H2442 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹ֥א HVqa gehen/bringen etc. H0935 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְאַחֵֽר HVpi3ms aufhalten/zögern H0309 ׃
hab 2:4:
dt.
הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 עֻפְּלָ֔ה HVPp3fs H6075 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשְׁרָ֥ה HVqp3fs H3474 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/צַדִּ֖יק HC/Aamsa gerecht H6662 בֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0530 יִחְיֶֽה HVqi3ms leben H2421 ׃
hab 2:5:
dt.
וְ/אַף֙ HC/D H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַ/יַּ֣יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 בּוֹגֵ֔ד HVqrmsa H0898 גֶּ֥בֶר HNcmsa H1397 יָהִ֖יר HAamsa H3093 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִנְוֶ֑ה HVqi3ms H5115 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הִרְחִ֨יב HVhp3ms H7337 כִּ/שְׁא֜וֹל HR/Np Scheol H7585 נַפְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כַ/מָּ֨וֶת֙ HRd/Ncmsa H4194 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׂבָּ֔ע HVqi3ms H7646 וַ/יֶּאֱסֹ֤ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַ/יִּקְבֹּ֥ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
hab 2:6:
dt.
הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 כֻלָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 מָשָׁ֣ל HNcmsa H4912 יִשָּׂ֔אוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 וּ/מְלִיצָ֖ה HC/Ncfsa H4426 חִיד֣וֹת HNcfpa Rätsel H2420 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/יֹאמַ֗ר HC/Vqi3ms sprechen H0559 ה֚וֹי HTj H1945 הַ/מַּרְבֶּ֣ה HTd/Vhrmsa vermehren H7235 לֹּא HTn nicht H3808 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֕י HTi H4970 וּ/מַכְבִּ֥יד HC/Vhrmsa schwer H3513 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 עַבְטִֽיט HNcmsa H5671 ׃
hab 2:7:
dt.
הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 פֶ֗תַע HD H6621 יָק֨וּמוּ֙ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נֹשְׁכֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H5391 וְ/יִקְצ֖וּ HC/Vqi3mp H6974 מְזַעְזְעֶ֑י/ךָ HVlrmpc/Sp2ms H2111 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לִ/מְשִׁסּ֖וֹת HR/Ncfpa H4933 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hab 2:8:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 שַׁלּ֨וֹתָ֙ HVqp2ms rauben H7997 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 יְשָׁלּ֖וּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms rauben H7997 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 מִ/דְּמֵ֤י HR/Ncmpc Blut H1818 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 וַ/חֲמַס HC/Ncmsc H2555 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹ֥שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ פ
hab 2:9:
dt.
ה֗וֹי HTj H1945 בֹּצֵ֛עַ HVqrmsa H1214 בֶּ֥צַע HNcmsa H1215 רָ֖ע HAamsa böse H7451 לְ/בֵית֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 בַּ/מָּרוֹם֙ HRd/Ncmsa H4791 קִנּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Nest H7064 לְ/הִנָּצֵ֖ל HR/VNc retten/entreißen H5337 מִ/כַּף HR/Ncfsc H3709 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
hab 2:10:
dt.
יָעַ֥צְתָּ HVqp2ms raten H3289 בֹּ֖שֶׁת HNcfsa H1322 לְ/בֵיתֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 קְצוֹת HVqc H7096 ־ עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 וְ/חוֹטֵ֥א HC/Vqrmsa H2398 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
hab 2:11:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ אֶ֖בֶן HNcfsa Stein H0068 מִ/קִּ֣יר HR/Ncmsa H7023 תִּזְעָ֑ק HVqi3fs H2199 וְ/כָפִ֖יס HC/Ncmsa H3714 מֵ/עֵ֥ץ HR/Ncmsa Baum H6086 יַעֲנֶֽ/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H6030 ׃ פ
hab 2:12:
dt.
ה֛וֹי HTj H1945 בֹּנֶ֥ה HVqrmsa bauen H1129 עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 בְּ/דָמִ֑ים HR/Ncmpa Blut H1818 וְ/כוֹנֵ֥ן HC/Voq3ms H3559 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 בְּ/עַוְלָֽה HR/Ncfsa H5766 ׃
hab 2:13:
dt.
הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 הִנֵּ֔ה HTm siehe H2009 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/יִֽיגְע֤וּ HC/Vqi3mp abmühen H3021 עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וּ/לְאֻמִּ֖ים HC/Ncmpa H3816 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ רִ֥יק HNcmsa H7385 יִעָֽפוּ HVqi3mp H3286 ׃
hab 2:14:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 תִּמָּלֵ֣א HVNi3fs füllen H4390 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 יְכַסּ֥וּ HVpi3mp bedecken H3680 עַל HR über H5921 ־ יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃ ס
hab 2:15:
dt.
ה֚וֹי HTj H1945 מַשְׁקֵ֣ה HVhrmsc zu trinken geben/bewässern etc. H8248 רֵעֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 מְסַפֵּ֥חַ HVprmsa H5596 חֲמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H2573 וְ/אַ֣ף HC/D H0637 שַׁכֵּ֑ר HVpa H7937 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַבִּ֖יט HVhc schauen/blicken H5027 עַל HR über H5921 ־ מְעוֹרֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H4589 ׃
hab 2:16:
dt.
שָׂבַ֤עְתָּ HVqp2ms H7646 קָלוֹן֙ HNcmsa H7036 מִ/כָּב֔וֹד HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 שְׁתֵ֥ה HVqv2ms trinken H8354 גַם HD auch H1571 ־ אַ֖תָּה HPp2ms du H0859 וְ/הֵֽעָרֵ֑ל HC/VNv2ms H6188 תִּסּ֣וֹב HVqi3fs umfliessen/umringen H5437 עָלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כּ֚וֹס HNcfsc Becher H3563 יְמִ֣ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/קִיקָל֖וֹן HC/Ncmsa H7022 עַל HR über H5921 ־ כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
hab 2:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 חֲמַ֤ס HNcmsc H2555 לְבָנוֹן֙ HNp Libanon H3844 יְכַסֶּ֔/ךָּ HVpi3ms/Sp2ms bedecken H3680 וְ/שֹׁ֥ד HC/Ncmsc H7701 בְּהֵמ֖וֹת HNcfpa Vieh H0929 יְחִיתַ֑/ן HVhi3ms/Sp3fp H2865 מִ/דְּמֵ֤י HR/Ncmpc Blut H1818 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 וַ/חֲמַס HC/Ncmsc H2555 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹ֥שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
hab 2:18:
dt.
מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הוֹעִ֣יל HVhp3ms H3276 פֶּ֗סֶל HNcmsa H6459 כִּ֤י HC daß H3588 פְסָל/וֹ֙ HVqp3ms/Sp3ms H6458 יֹֽצְר֔/וֹ HVqrmsc/Sp3ms H3336 מַסֵּכָ֖ה HNcfsa H4541 וּ/מ֣וֹרֶה HC/Vhrmsa lehren (u.v.a.m.) H3384 שָּׁ֑קֶר HNcmsa H8267 כִּ֣י HC daß H3588 בָטַ֞ח HVqp3ms H0982 יֹצֵ֤ר HVqrmsa bilden H3335 יִצְר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H3336 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 אֱלִילִ֥ים HNcmpa H0457 אִלְּמִֽים HAampa H0483 ׃ ס
hab 2:19:
dt.
ה֣וֹי HTj H1945 אֹמֵ֤ר HVqrmsa sprechen H0559 לָ/עֵץ֙ HRd/Ncmsa Baum H6086 הָקִ֔יצָ/ה HVhv2ms/Sh H6974 ע֖וּרִי HVqv2fs H5782 לְ/אֶ֣בֶן HR/Ncfsc Stein H0068 דּוּמָ֑ם HNcmsa H1748 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹרֶ֔ה HVhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 תָּפוּשׂ֙ HVqsmsa H8610 זָהָ֣ב HNcmsa Gold H2091 וָ/כֶ֔סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
hab 2:20:
dt.
וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 בְּ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 הַ֥ס HTj H2013 מִ/פָּנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis