Kapitel hebr 3

hebr 3:1:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 αγιοι A-VPM heilig G0040 κλησεως N-GSF Berufung G2821 επουρανιου A-GSF himmlisch G2032 μετοχοι A-NPM mitteilhabend G3353 κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τον T-ASM - G3588 αποστολον N-ASM Apostel G0652 και CONJ und G2532 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 της T-GSF - G3588 ομολογιας N-GSF Bekenntnis G3671 ημων P-1GP - G1473 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547

hebr 3:2:
dt. πιστον A-ASM pass.: treu G4103 οντα V-PAP-ASM sein G1510 τω T-DSM - G3588 ποιησαντι V-AAP-DSM tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 μωυσης N-NSM Mose G3475 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846

hebr 3:3:
dt. πλειονος A-GSF-C viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 μωυσην N-ASM Mose G3475 ηξιωται V-RPI-3S für würdig halten G0515 καθ PREP herab G2596 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 πλειονα A-ASF-C viel G4183 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSM - G3588 οικου N-GSM Haus G3624 ο T-NSM - G3588 κατασκευασας V-AAP-NSM zubereiten G2680 αυτον P-ASM selbst G0846

hebr 3:4:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 οικος N-NSM Haus G3624 κατασκευαζεται V-PPI-3S zubereiten G2680 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 κατασκευασας V-AAP-NSM zubereiten G2680 θεος N-NSM Gott G2316

hebr 3:5:
dt. και CONJ und G2532 μωυσης N-NSM Mose G3475 μεν PRT zwar... G3303 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 θεραπων N-NSM Knecht G2324 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 των T-GPN - G3588 λαληθησομενων V-FPP-GPN sprechen G2980

hebr 3:6:
dt. χριστος N-NSM Christus G5547 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 υιος N-NSM Sohn G5207 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ου R-GSM rel. pr. G3739 οικος N-NSM Haus G3624 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ημεις P-1NP - G1473 εανπερ COND G0000 την T-ASF - G3588 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 μεχρι ADV bis G3360 τελους N-GSN Ende G5056 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 κατασχωμεν V-2AAS-1P zurückhalten G2722

hebr 3:7:
dt. διο CONJ darum G1352 καθως ADV so wie G2531 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191

hebr 3:8:
dt. μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνητε V-PAS-2P verhärten G4645 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 παραπικρασμω N-DSM Erbitterung G3894 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 του T-GSM - G3588 πειρασμου N-GSM Versuchung G3986 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048

hebr 3:9:
dt. ου ADV wo G3757 επειρασαν V-AAI-3P versuchen G3985 με P-1AS - G1473 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 εδοκιμασαν V-AAI-3P prüfen G1381 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 μου P-1GS - G1473 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 ετη N-APN Jahr G2094

hebr 3:10:
dt. διο CONJ darum G1352 προσωχθισα V-AAI-1S unwillig werden über... G4360 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 αει ADV immer G0104 πλανωνται V-PPI-3P jmdn. irreführen G4105 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473

hebr 3:11:
dt. ως ADV wie G5613 ωμοσα V-AAI-1S schwören G3660 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οργη N-DSF Zorn G3709 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 μου P-1GS - G1473

hebr 3:12:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μηποτε ADV-N nie G3379 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τινι X-DSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 καρδια N-NSF Herz G2588 πονηρα A-NSF böse G4190 απιστιας N-GSF Unglaube G0570 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αποστηναι V-2AAN entfernen G0868 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198

hebr 3:13:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 καθ PREP herab G2596 εκαστην A-ASF jegliche (-r, -es) G1538 ημεραν N-ASF Tag G2250 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 σημερον ADV heute G4594 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνθη V-APS-3S verhärten G4645 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τις X-NSM jemand G5100 απατη N-DSF Täuschung G0539 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266

hebr 3:14:
dt. μετοχοι A-NPM mitteilhabend G3353 γαρ CONJ denn G1063 γεγοναμεν V-2RAI-1P werden G1096 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εανπερ COND G0000 την T-ASF - G3588 αρχην N-ASF Anfang G0746 της T-GSF - G3588 υποστασεως N-GSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 μεχρι ADV bis G3360 τελους N-GSN Ende G5056 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 κατασχωμεν V-2AAS-1P zurückhalten G2722

hebr 3:15:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνητε V-PAS-2P verhärten G4645 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 παραπικρασμω N-DSM Erbitterung G3894

hebr 3:16:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 γαρ CONJ denn G1063 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 παρεπικραναν V-AAI-3P erbittern G3893 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 δια PREP durch G1223 μωυσεως N-GSM Mose G3475

hebr 3:17:
dt. τισιν I-DPM wer G5101 δε CONJ aber G1161 προσωχθισεν V-AAI-3S unwillig werden über... G4360 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 ετη N-APN Jahr G2094 ουχι PRT-I n i c h t G3780 τοις T-DPM - G3588 αμαρτησασιν V-AAP-DPM sündigen G0264 ων R-GPM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 κωλα N-NPN Leichname G2966 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048

hebr 3:18:
dt. τισιν I-DPM wer G5101 δε CONJ aber G1161 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 μη PRT-N nicht G3361 εισελευσεσθαι V-FDN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 απειθησασιν V-AAP-DPM ungehorsam sein G0544

hebr 3:19:
dt. και CONJ und G2532 βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθησαν V-AOI-3P-ATT können G1410 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570