Kapitel hebr 7

hebr 7:1:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 βασιλευς N-NSM König G0935 σαλημ N-PRI Salem G4532 ιερευς N-NSM Priester G2409 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 ο T-NSM - G3588 συναντησας V-AAP-NSM zusammentreffen mit... G4876 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 υποστρεφοντι V-PAP-DSM zurückkehren G5290 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 κοπης N-GSF Niederwerfung G2871 των T-GPM - G3588 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 ευλογησας V-AAP-NSM segnen G2127 αυτον P-ASM selbst G0846

hebr 7:2:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 δεκατην A-ASF Zehnte G1181 απο PREP von G0575 παντων A-GPN alle G3956 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 ερμηνευομενος V-PPP-NSM übersetzen G2059 βασιλευς N-NSM König G0935 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 επειτα ADV darauf G1899 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλευς N-NSM König G0935 σαλημ N-PRI Salem G4532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βασιλευς N-NSM König G0935 ειρηνης N-GSF Friede G1515

hebr 7:3:
dt. απατωρ A-NSM ohne Vater G0540 αμητωρ A-NSM ohne Mutter G0282 αγενεαλογητος A-NSM ohne Geschlechtsableitung sein G0035 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρχην N-ASF Anfang G0746 ημερων N-GPF Tag G2250 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ζωης N-GSF Leben G2222 τελος N-ASN Ende G5056 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αφωμοιωμενος V-RPP-NSM nachgebildet worden G0871 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336

hebr 7:4:
dt. θεωρειτε V-PAM-2P anschauen G2334 δε CONJ aber G1161 πηλικος A-NSM wie groß! G4080 ουτος D-NSM dies* G3778 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 δεκατην A-ASF Zehnte G1181 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ακροθινιων N-GPN hervorragenste Beute G0205 ο T-NSM - G3588 πατριαρχης N-NSM Stammvater G3966

hebr 7:5:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 λευι N-PRI Levi G3017 την T-ASF - G3588 ιερατειαν N-ASF Priesteramt G2405 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 αποδεκατουν V-PAN verzehnten G0586 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτων P-GPM selbst G0846 καιπερ CONJ obgleich G2539 εξεληλυθοτας V-2RAP-APM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οσφυος N-GSF Lende G3751 αβρααμ N-PRI Abraham G0011

hebr 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γενεαλογουμενος V-PPP-NSM Geschlecht ableiten G1075 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 δεδεκατωκεν V-RAI-3S Zehnten nehmen G1183 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 ευλογηκεν V-RAI-3S segnen G2127

hebr 7:7:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 πασης A-GSF alle G3956 αντιλογιας N-GSF Widerspruch G0485 το T-NSN - G3588 ελαττον A-NSN geringer G1640 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κρειττονος A-GSM-C besser G2909 ευλογειται V-PPI-3S segnen G2127

hebr 7:8:
dt. και CONJ und G2532 ωδε ADV hierher G5602 μεν PRT zwar... G3303 δεκατας A-APF Zehnte G1181 αποθνησκοντες V-PAP-NPM versterben G0599 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 εκει ADV dort G1563 δε CONJ aber G1161 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ζη V-PAI-3S leben G2198

hebr 7:9:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 επος N-ASN Redewendung bedeutet: sozusagen... G2031 ειπειν V-2AAN sagen G3004 δια PREP durch G1223 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 λευι N-PRI Levi G3017 ο T-NSM - G3588 δεκατας A-APF Zehnte G1181 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 δεδεκατωται V-RPI-3S Zehnten nehmen G1183

hebr 7:10:
dt. ετι ADV noch G2089 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οσφυι N-DSF Lende G3751 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ην V-IAI-3S sein G1510 οτε ADV da... G3753 συνηντησεν V-AAI-3S zusammentreffen mit... G4876 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198

hebr 7:11:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 λευιτικης A-GSF levitisch G3020 ιερωσυνης N-GSF Priestertum G2420 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 νενομοθετητο V-LPI-3S intr. ein Gesetz empfangen G3549 τις I-NSF wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρεια N-NSF Bedarf G5532 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ανιστασθαι V-PMN aufstehen G0450 ιερεα N-ASM Priester G2409 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 ααρων N-PRI Aaron G0002 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004

hebr 7:12:
dt. μετατιθεμενης V-PPP-GSF überstellen G3346 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 ιερωσυνης N-GSF Priestertum G2420 εξ PREP aus G1537 αναγκης N-GSF Notwendigkeit G0318 και CONJ und G2532 νομου N-GSM Gesetz G3551 μεταθεσις N-NSF Überstellung G3331 γινεται V-PNI-3S werden G1096

hebr 7:13:
dt. εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 ταυτα D-NPN dies* G3778 φυλης N-GSF Stamm G5443 ετερας A-GSF adj. und andere G2087 μετεσχηκεν V-RAI-3S mitteilhaben G3348 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 προσεσχηκεν V-RAI-3S achten haben/sich hüten G4337 τω T-DSN - G3588 θυσιαστηριω N-DSN Altar G2379

hebr 7:14:
dt. προδηλον A-NSN (schon) vorher offenkundig G4271 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εξ PREP aus G1537 ιουδα N-GSM Juda G2448 ανατεταλκεν V-RAI-3S aufgehen G0393 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 φυλην N-ASF Stamm G5443 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 περι PREP herum G4012 ιερωσυνης N-GSF Priestertum G2420 μωυσης N-NSM Mose G3475 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980

hebr 7:15:
dt. και CONJ und G2532 περισσοτερον A-NSN-C darüberhinaus G4053 ετι ADV noch G2089 καταδηλον A-NSN perf.: ganz offenkundig G2612 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ομοιοτητα N-ASF Gleichartigkeit G3665 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 ανισταται V-PMI-3S aufstehen G0450 ιερευς N-NSM Priester G2409 ετερος A-NSM adj. und andere G2087

hebr 7:16:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 σαρκικης A-GSF fleischlich G4559 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ζωης N-GSF Leben G2222 ακαταλυτου A-GSF unauflöslich G0179

hebr 7:17:
dt. μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198

hebr 7:18:
dt. αθετησις N-NSF Aufhebung G0115 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 γινεται V-PNI-3S werden G1096 προαγουσης V-PAP-GSF vorführen G4254 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτης P-GSF selbst G0846 ασθενες A-ASN schwach G0772 και CONJ und G2532 ανωφελες A-ASN nutzlos G0512

hebr 7:19:
dt. ουδεν A-ASN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ετελειωσεν V-AAI-3S vollkommen machen G5048 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 επεισαγωγη N-NSF Einführung G1898 δε CONJ aber G1161 κρειττονος A-GSF-C besser G2909 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 δι PREP durch G1223 ης R-GSF rel. pr. G3739 εγγιζομεν V-PAI-1P nahen G1448 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316

hebr 7:20:
dt. και CONJ und G2532 καθ PREP herab G2596 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 ου PRT-N nicht G3756 χωρις ADV außer G5565 ορκωμοσιας N-GSF Eidschwur G3728 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 χωρις ADV außer G5565 ορκωμοσιας N-GSF Eidschwur G3728 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ιερεις N-NPM Priester G2409 γεγονοτες V-2RAP-NPM werden G1096

hebr 7:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ορκωμοσιας N-GSF Eidschwur G3728 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μεταμεληθησεται V-FOI-3S bereuen G3338 συ P-2NS du G4771 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198

hebr 7:22:
dt. κατα PREP herab G2596 τοσουτον D-ASN so viel G5118 κρειττονος A-GSF-C besser G2909 διαθηκης N-GSF Testament G1242 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 εγγυος A-NSM Bürge G1450 ιησους N-NSM Jesus G2424

hebr 7:23:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πλειονες A-NPM-C viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γεγονοτες V-2RAP-NPM werden G1096 ιερεις N-NPM Priester G2409 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 θανατω N-DSM Tod G2288 κωλυεσθαι V-PPN wehren G2967 παραμενειν V-PAN dableiben G3887

hebr 7:24:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μενειν V-PAN bleiben G3306 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 απαραβατον A-ASF unveränderlich G0531 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 ιερωσυνην N-ASF Priestertum G2420

hebr 7:25:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 και CONJ und G2532 σωζειν V-PAN erretten G4982 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παντελες A-ASN gänzlich G3838 δυναται V-PNI-3S können G1410 τους T-APM - G3588 προσερχομενους V-PNP-APM hinzutreten G4334 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 ζων V-PAP-NSM leben G2198 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εντυγχανειν V-PAN jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 αυτων P-GPM selbst G0846

hebr 7:26:
dt. τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 γαρ CONJ denn G1063 ημιν P-1DP - G1473 επρεπεν V-IAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 οσιος A-NSM fromm G3741 ακακος A-NSM arglos G0172 αμιαντος A-NSM unbesudelt G0283 κεχωρισμενος V-RPP-NSM trennen G5563 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 υψηλοτερος A-NSM-C hoch G5308 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096

hebr 7:27:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ιδιων A-GPF eigen G2398 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 θυσιας N-APF Opfer G2378 αναφερειν V-PAN hinaufbringen G0399 επειτα ADV darauf G1899 των T-GPF - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ανενεγκας V-AAP-NSM hinaufbringen G0399

hebr 7:28:
dt. ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 καθιστησιν V-PAI-3S hinstellen G2525 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ασθενειαν N-ASF Schwachheit G0769 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ορκωμοσιας N-GSF Eidschwur G3728 της T-GSF - G3588 μετα PREP inmitten G3326 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 υιον N-ASM Sohn G5207 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τετελειωμενον V-RPP-ASM vollkommen machen G5048