Kapitel hebr 8

hebr 8:1:
dt. κεφαλαιον N-NSN Hauptsache G2774 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749 ος R-NSM rel. pr. G3739 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 της T-GSF - G3588 μεγαλωσυνης N-GSF Majestät G3172 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772

hebr 8:2:
dt. των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 λειτουργος N-NSM Amtsdiener G3011 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 σκηνης N-GSF Zelt G4633 της T-GSF - G3588 αληθινης A-GSF wahrhaftig G0228 ην R-ASF rel. pr. G3739 επηξεν V-AAI-3S zusammenheften G4078 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444

hebr 8:3:
dt. πας A-NSM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προσφερειν V-PAN hinbringen G4374 δωρα N-APN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 καθισταται V-PPI-3S hinstellen G2525 οθεν ADV von dorther wo... G3606 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 εχειν V-PAN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 τουτον D-ASM dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσενεγκη V-AAS-3S hinbringen G4374

hebr 8:4:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 αν PRT - G0302 ην V-IAI-3S sein G1510 ιερευς N-NSM Priester G2409 οντων V-PAP-GPM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιερεων N-GPM Priester G2409 των T-GPM - G3588 προσφεροντων V-PAP-GPM hinbringen G4374 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τα T-APN - G3588 δωρα N-APN Geschenk G1435

hebr 8:5:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 υποδειγματι N-DSN Beispiel G5262 και CONJ und G2532 σκια N-DSF Schatten G4639 λατρευουσιν V-PAI-3P Gottesdienst verrichten G3000 των T-GPN - G3588 επουρανιων A-GPN himmlisch G2032 καθως ADV so wie G2531 κεχρηματισται V-RPI-3S anweisen G5537 μωυσης N-NSM Mose G3475 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 επιτελειν V-PAN zur Erfüllung bringen G2005 την T-ASF - G3588 σκηνην N-ASF Zelt G4633 ορα V-PAM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160 παντα A-APN alle G3956 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 τον T-ASM - G3588 δειχθεντα V-APP-ASM zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735

hebr 8:6:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 διαφορωτερας A-GSF-C unterschieden G1313 τετυχεν V-2RAI-3S erlangen G5177 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 και CONJ und G2532 κρειττονος A-GSF-C besser G2909 εστιν V-PAI-3S sein G1510 διαθηκης N-GSF Testament G1242 μεσιτης N-NSM Mittler G3316 ητις R-NSF jeder, der G3748 επι PREP auf G1909 κρειττοσιν A-DPF-C besser G2909 επαγγελιαις N-DPF Verheißung G1860 νενομοθετηται V-RPI-3S intr. ein Gesetz empfangen G3549

hebr 8:7:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 εκεινη D-NSF jener G1565 ην V-IAI-3S sein G1510 αμεμπτος A-NSF untadelig G0273 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 δευτερας A-GSF zweite G1208 εζητειτο V-IPI-3S suchen G2212 τοπος N-NSM Ort G5117

hebr 8:8:
dt. μεμφομενος V-PNP-NSM tadeln G3201 γαρ CONJ denn G1063 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ημεραι N-NPF Tag G2250 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 συντελεσω V-FAI-1S gänzlich vollenden G4931 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 ιουδα N-GSM Juda G2448 διαθηκην N-ASF Testament G1242 καινην A-ASF neu G2537

hebr 8:9:
dt. ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 διαθηκην N-ASF Testament G1242 ην R-ASF rel. pr. G3739 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 επιλαβομενου V-2ADP-GSM fassen G1949 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 εξαγαγειν V-2AAN hinausführen G1806 αυτους P-APM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 γης N-GSF Erde G1093 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεμειναν V-AAI-3P bleiben in ... G1696 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διαθηκη N-DSF Testament G1242 μου P-1GS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 ημελησα V-AAI-1S sich nicht kümmern G0272 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962

hebr 8:10:
dt. οτι CONJ daß G3754 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 διαθηκη N-NSF Testament G1242 ην R-ASF rel. pr. G3739 διαθησομαι V-FDI-1S testamentarisch verfügen G1303 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474 μετα PREP inmitten G3326 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εκεινας D-APF jener G1565 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962 διδους V-PAP-NSM geben G1325 νομους N-APM Gesetz G3551 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 διανοιαν N-ASF Denkvermögen G1271 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 καρδιας N-APF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 επιγραψω V-FAI-1S daraufschreiben G1924 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 εις PREP in G1519 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εσονται V-FDI-3P sein G1510 μοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 λαον N-ASM Volk G2992

hebr 8:11:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 διδαξωσιν V-AAS-3P lehren G1321 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 πολιτην N-ASM Bürger G4177 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 γνωθι V-2AAM-2S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 ειδησουσιν V-FAI-3P wissen G1492 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 μικρου A-GSM klein G3398 αυτων P-GPM selbst G0846 εως ADV bis G2193 μεγαλου A-GSM groß G3173 αυτων P-GPM selbst G0846

hebr 8:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιλεως A-NSM-ATT gnädig G2436 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 ταις T-DPF - G3588 αδικιαις N-DPF Ungerechtigkeit G0093 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 ανομιων N-GPF Gesetzlosigkeit G0458 αυτων P-GPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 μνησθω V-APS-1S gedenken G3403 ετι ADV noch G2089

hebr 8:13:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 λεγειν V-PAN sagen G3004 καινην A-ASF neu G2537 πεπαλαιωκεν V-RAI-3S veralten G3822 την T-ASF - G3588 πρωτην A-ASF-S erste G4413 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 παλαιουμενον V-PPP-NSN veralten G3822 και CONJ und G2532 γηρασκον V-PAP-NSN greisenhaft werden G1095 εγγυς ADV nahe G1451 αφανισμου N-GSM Verschwinden G0854