Kapitel hebr 9

hebr 9:1:
dt. ειχεν V-IAI-3S haben G2192 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 δικαιωματα N-APN Rechtsspruch G1345 λατρειας N-GSF Gottesdienst G2999 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 αγιον A-ASN heilig G0040 κοσμικον A-ASN weltlich G2886

hebr 9:2:
dt. σκηνη N-NSF Zelt G4633 γαρ CONJ denn G1063 κατεσκευασθη V-API-3S zubereiten G2680 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 λυχνια N-NSF Leuchter G3087 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 τραπεζα N-NSF Tisch G5132 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 προθεσις N-NSF Aufstellung G4286 των T-GPM - G3588 αρτων N-GPM Brot G0740 ητις R-NSF jeder, der G3748 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 αγια A-NPN heilig G0040

hebr 9:3:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 δευτερον A-ASN zweite G1208 καταπετασμα N-ASN Vorhang G2665 σκηνη N-NSF Zelt G4633 η T-NSF - G3588 λεγομενη V-PPP-NSF sagen G3004 αγια A-NPN heilig G0040 αγιων A-GPN heilig G0040

hebr 9:4:
dt. χρυσουν A-ASN golden G5552 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 θυμιατηριον N-ASN Weihrauchaltar G2369 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 κιβωτον N-ASF Kasten G2787 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 περικεκαλυμμενην V-RPP-ASF rundherum einhüllen G4028 παντοθεν ADV von allen Seiten her G3840 χρυσιω N-DSN Feingold G5553 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 σταμνος N-NSF (irdene) Krug G4713 χρυση A-NSF golden G5552 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 το T-ASN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ραβδος N-NSF Stab G4464 ααρων N-PRI Aaron G0002 η T-NSF - G3588 βλαστησασα V-AAP-NSF keimen G0985 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πλακες N-NPF Tafel G4109 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242

hebr 9:5:
dt. υπερανω ADV oben über ... G5231 δε CONJ aber G1161 αυτης P-GSF selbst G0846 χερουβιμ N-PRI Cherubim G5502 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κατασκιαζοντα V-PAP-NPN überschattend G2683 το T-ASN - G3588 ιλαστηριον N-ASN Sühnemittel G2435 περι PREP herum G4012 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νυν ADV nun G3568 λεγειν V-PAN sagen G3004 κατα PREP herab G2596 μερος N-ASN Teil G3313

hebr 9:6:
dt. τουτων D-GPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 κατεσκευασμενων V-RPP-GPN zubereiten G2680 εις PREP in G1519 μεν PRT zwar... G3303 την T-ASF - G3588 πρωτην A-ASF-S erste G4413 σκηνην N-ASF Zelt G4633 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 εισιασιν V-PAI-3P eintreten G1524 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 τας T-APF - G3588 λατρειας N-APF Gottesdienst G2999 επιτελουντες V-PAP-NPM zur Erfüllung bringen G2005

hebr 9:7:
dt. εις PREP in G1519 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 δευτεραν A-ASF zweite G1208 απαξ ADV einmal G0530 του T-GSM - G3588 ενιαυτου N-GSM Kalenderjahr G1763 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ου PRT-N nicht G3756 χωρις ADV außer G5565 αιματος N-GSN Blut G0129 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσφερει V-PAI-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 αγνοηματων N-GPN (Vergehen aus) Unwissenheit G0051

hebr 9:8:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δηλουντος V-PAP-GSN offenkundig machen G1213 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μηπω ADV-N noch nicht G3380 πεφανερωσθαι V-RPN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 των T-GPN - G3588 αγιων A-GPN heilig G0040 οδον N-ASF Weg G3598 ετι ADV noch G2089 της T-GSF - G3588 πρωτης A-GSF-S erste G4413 σκηνης N-GSF Zelt G4633 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 στασιν N-ASF Bestand G4714

hebr 9:9:
dt. ητις R-NSF jeder, der G3748 παραβολη N-NSF Gleichnis G3850 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τον T-ASM - G3588 ενεστηκοτα V-RAP-ASM gegenwärtig sein G1764 καθ PREP herab G2596 ον R-ASM rel. pr. G3739 δωρα N-NPN Geschenk G1435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 θυσιαι N-NPF Opfer G2378 προσφερονται V-PPI-3P hinbringen G4374 μη PRT-N nicht G3361 δυναμεναι V-PNP-NPF können G1410 κατα PREP herab G2596 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048 τον T-ASM - G3588 λατρευοντα V-PAP-ASM Gottesdienst verrichten G3000

hebr 9:10:
dt. μονον ADV nur G3440 επι PREP auf G1909 βρωμασιν N-DPN Speise G1033 και CONJ und G2532 πομασιν N-DPN Trank G4188 και CONJ und G2532 διαφοροις A-DPM unterschieden G1313 βαπτισμοις N-DPM Waschungen G0909 και CONJ und G2532 δικαιωμασιν N-DPN Rechtsspruch G1345 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 μεχρι ADV bis G3360 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 διορθωσεως N-GSF völlige Aufrichten G1357 επικειμενα V-PNP-NPN daraufliegen G1945

hebr 9:11:
dt. χριστος N-NSM Christus G5547 δε CONJ aber G1161 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 των T-GPN - G3588 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 αγαθων A-GPN gut G0018 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 μειζονος A-GSF-C groß G3173 και CONJ und G2532 τελειοτερας A-GSF-C vollkommen G5046 σκηνης N-GSF Zelt G4633 ου PRT-N nicht G3756 χειροποιητου A-GSF handgemacht G5499 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 ταυτης D-GSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937

hebr 9:12:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δι PREP durch G1223 αιματος N-GSN Blut G0129 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 και CONJ und G2532 μοσχων N-GPM Kalb G3448 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 αιωνιαν A-ASF ewig G0166 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 ευραμενος V-2AMP-NSM finden G2147

hebr 9:13:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 ταυρων N-GPM Stier G5022 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 και CONJ und G2532 σποδος N-NSF G4700 δαμαλεως N-GSF junge Kuh G1151 ραντιζουσα V-PAP-NSF besprengen G4472 τους T-APM - G3588 κεκοινωμενους V-RPP-APM gemein machen G2840 αγιαζει V-PAI-3S heiligen G0037 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 καθαροτητα N-ASF Reinheit G2514

hebr 9:14:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αιωνιου A-GSN ewig G0166 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αμωμον A-ASM makellos G0299 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 καθαριει V-FAI-3S-ATT reinigen G2511 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 υμων P-2GP du G4771 απο PREP von G0575 νεκρων A-GPN tot G3498 εργων N-GPN Werk G2041 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 θεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198

hebr 9:15:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 διαθηκης N-GSF Testament G1242 καινης A-GSF neu G2537 μεσιτης N-NSM Mittler G3316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οπως ADV damit G3704 θανατου N-GSM Tod G2288 γενομενου V-2ADP-GSM werden G1096 εις PREP in G1519 απολυτρωσιν N-ASF Erlösung G0629 των T-GPF - G3588 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πρωτη A-DSF-S erste G4413 διαθηκη N-DSF Testament G1242 παραβασεων N-GPF Übertretung G3847 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 λαβωσιν V-2AAS-3P nehmen G2983 οι T-NPM - G3588 κεκλημενοι V-RPP-NPM rufen G2564 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 κληρονομιας N-GSF Erbe G2817

hebr 9:16:
dt. οπου ADV wo G3699 γαρ CONJ denn G1063 διαθηκη N-NSF Testament G1242 θανατον N-ASM Tod G2288 αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 φερεσθαι V-PPN tragen G5342 του T-GSM - G3588 διαθεμενου V-2AMP-GSM testamentarisch verfügen G1303

hebr 9:17:
dt. διαθηκη N-NSF Testament G1242 γαρ CONJ denn G1063 επι PREP auf G1909 νεκροις A-DPM tot G3498 βεβαια A-NSF zuverlässig G0949 επει CONJ da ja G1893 μηποτε ADV-N nie G3379 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 οτε ADV da... G3753 ζη V-PAI-3S leben G2198 ο T-NSM - G3588 διαθεμενος V-2AMP-NSM testamentarisch verfügen G1303

hebr 9:18:
dt. οθεν ADV von dorther wo... G3606 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 χωρις ADV außer G5565 αιματος N-GSN Blut G0129 εγκεκαινισται V-RPI-3S einweihen G1457

hebr 9:19:
dt. λαληθεισης V-APP-GSF sprechen G2980 γαρ CONJ denn G1063 πασης A-GSF alle G3956 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 υπο PREP von G5259 μωυσεως N-GSM Mose G3475 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 των T-GPM - G3588 μοσχων N-GPM Kalb G3448 και CONJ und G2532 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 μετα PREP inmitten G3326 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 εριου N-GSN Wolle G2053 κοκκινου A-GSN scharlachrot G2847 και CONJ und G2532 υσσωπου N-GSM Ysop G5301 αυτο P-ASN selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 παντα A-ASM alle G3956 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ερραντισεν V-AAI-3S besprengen G4472

hebr 9:20:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 της T-GSF - G3588 διαθηκης N-GSF Testament G1242 ης R-GSF rel. pr. G3739 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316

hebr 9:21:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 σκηνην N-ASF Zelt G4633 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 της T-GSF - G3588 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ερραντισεν V-AAI-3S besprengen G4472

hebr 9:22:
dt. και CONJ und G2532 σχεδον ADV beinahe G4975 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 παντα A-NPN alle G3956 καθαριζεται V-PPI-3S reinigen G2511 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 χωρις ADV außer G5565 αιματεκχυσιας N-GSF Blutvergießen G0130 ου PRT-N nicht G3756 γινεται V-PNI-3S werden G1096 αφεσις N-NSF Entlassung G0859

hebr 9:23:
dt. αναγκη N-NSF Notwendigkeit G0318 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υποδειγματα N-APN Beispiel G5262 των T-GPN - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 τουτοις D-DPN dies* G3778 καθαριζεσθαι V-PPN reinigen G2511 αυτα P-APN selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 επουρανια A-APN himmlisch G2032 κρειττοσιν A-DPF-C besser G2909 θυσιαις N-DPF Opfer G2378 παρα PREP seitens... G3844 ταυτας D-APF dies* G3778

hebr 9:24:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 χειροποιητα A-APN handgemacht G5499 αγια A-APN heilig G0040 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αντιτυπα A-APN Gegenbild G0499 των T-GPN - G3588 αληθινων A-GPN wahrhaftig G0228 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 νυν ADV nun G3568 εμφανισθηναι V-APN manifestieren G1718 τω T-DSN - G3588 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473

hebr 9:25:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ινα CONJ damit G2443 πολλακις ADV vielmals G4178 προσφερη V-PAS-3S hinbringen G4374 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εισερχεται V-PNI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 εν PREP in G1722 αιματι N-DSN Blut G0129 αλλοτριω A-DSN fremd G0245

hebr 9:26:
dt. επει CONJ da ja G1893 εδει V-IAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 απαξ ADV einmal G0530 επι PREP auf G1909 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εις PREP in G1519 αθετησιν N-ASF Aufhebung G0115 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θυσιας N-GSF Opfer G2378 αυτου P-GSM selbst G0846 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319

hebr 9:27:
dt. και CONJ und G2532 καθ PREP herab G2596 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 αποκειται V-PNI-3S (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 απαξ ADV einmal G0530 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τουτο D-ASN dies* G3778 κρισις N-NSF Gericht G2920

hebr 9:28:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 απαξ ADV einmal G0530 προσενεχθεις V-APP-NSM hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πολλων A-GPM viel G4183 ανενεγκειν V-2AAN hinaufbringen G0399 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 χωρις ADV außer G5565 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 οφθησεται V-FPI-3S sehen G3708 τοις T-DPM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 απεκδεχομενοις V-PNP-DPM sehnlichst erwarten G0553 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991