Kapitel hes 21

hes 21:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 21:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֤ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 תֵּימָ֔נָ/ה HNcfsa/Sd Süden H8486 וְ/הַטֵּ֖ף H5197 אֶל HR zu H0413 ־ דָּר֑וֹם HNcmsa H1864 וְ/הִנָּבֵ֛א HC/VNv2ms prophezeien H5012 אֶל HR zu H0413 ־ יַ֥עַר HNcmsc Wald H3293 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 נֶֽגֶב Süden H5045 ׃

hes 21:3:
dt. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqp2ms sprechen H0559 לְ/יַ֣עַר Wald H3293 הַ/נֶּ֔גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 שְׁמַ֖ע HVqv2ms hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֡ה HNp H3069 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַֽצִּית H3341 ־ בְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 ׀ אֵ֡שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/אָכְלָ֣ה essen H0398 בְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵֽץ Baum H6086 ־ לַח֩ HAamsa H3892 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֨ץ HNcmsa Baum H6086 יָבֵ֤שׁ HAamsa H3002 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִכְבֶּה֙ HVqi3fs H3518 לַהֶ֣בֶת H3852 שַׁלְהֶ֔בֶת H7957 וְ/נִצְרְבוּ H6866 ־ בָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 מִ/נֶּ֥גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 צָפֽוֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 ׃

hes 21:4:
dt. וְ/רָאוּ֙ sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּֽעַרְתִּ֑י/הָ H1197 לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּכְבֶּֽה HVqi3fs H3518 ׃

hes 21:5:
dt. וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲהָ֖הּ HTj H0162 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 אֹמְרִ֣ים HVqrmpa sprechen H0559 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/לֹ֛א HTi/Tn nicht H3808 מְמַשֵּׁ֥ל H4911 מְשָׁלִ֖ים HNcmpa H4912 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ

hes 21:6:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 21:7:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֤ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וְ/הַטֵּ֖ף H5197 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֑ים Heiligtum H4720 וְ/הִנָּבֵ֖א HC/VNv2ms prophezeien H5012 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hes 21:8:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֞ sprechen H0559 לְ/אַדְמַ֣ת HR/Ncfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 וְ/הוֹצֵאתִ֥י ausgehen H3318 חַרְבִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 מִ/תַּעְרָ֑/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs H8593 וְ/הִכְרַתִּ֥י schneiden/ausrotten H3772 מִמֵּ֖/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 וְ/רָשָֽׁע HC/Aamsa gesetzlos H7563 ׃

hes 21:9:
dt. יַ֛עַן weil H3282 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִכְרַ֥תִּי HVhp1cs schneiden/ausrotten H3772 מִמֵּ֖/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 וְ/רָשָׁ֑ע HC/Aamsa gesetzlos H7563 לָ֠/כֵן HR/D so/darum H3651 תֵּצֵ֨א ausgehen H3318 חַרְבִּ֧/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 מִ/תַּעְרָ֛/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs H8593 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 מִ/נֶּ֥גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 צָפֽוֹן HNcfsa Norden H6828 ׃

hes 21:10:
dt. וְ/יָֽדְעוּ֙ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 חַרְבִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 מִ/תַּעְרָ֑/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs H8593 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָשׁ֖וּב zurückkehren/wenden H7725 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ ס

hes 21:11:
dt. וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 הֵֽאָנַ֑ח H0584 בְּ/שִׁבְר֤וֹן H7670 מָתְנַ֨יִם֙ HNcmda Lende H4975 וּ/בִ/מְרִיר֔וּת H4814 תֵּֽאָנַ֖ח H0584 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃

hes 21:12:
dt. וְ/הָיָה֙ sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֹאמְר֣וּ sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ מָ֖ה HTi was/warum H4100 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 נֶאֱנָ֑ח H0584 וְ/אָמַרְתָּ֡ sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּעָ֣ה HNcfsa H8052 כִֽי HC daß H3588 ־ בָאָ֡ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/נָמֵ֣ס (zer-)schmelzen H4549 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לֵב֩ HNcmsa Herz H3820 וְ/רָפ֨וּ ablassen/träge sein H7503 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יָדַ֜יִם HNcbda Hand H3027 וְ/כִהֲתָ֣ה H3543 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ ר֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בִּרְכַּ֨יִם֙ HNcfda H1290 תֵּלַ֣כְנָה gehen H3212 מַּ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 בָאָה֙ HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִֽהְיָ֔תָה sein H1961 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ

hes 21:13:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 21:14:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הִנָּבֵא֙ HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ sprechen H0559 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֱמֹ֕ר HVqv2ms sprechen H0559 חֶ֥רֶב HNcfsa Schwert H2719 חֶ֛רֶב HNcfsa Schwert H2719 הוּחַ֖דָּה H2300 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מְרוּטָֽה H4803 ׃

hes 21:15:
dt. לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 טְבֹ֤חַ H2873 טֶ֨בַח֙ HNcmsa H2874 הוּחַ֔דָּה H2300 לְמַעַן HR um/damit/auf daß H4616 ־ הֱיֵה HVqv2ms sein H1961 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 בָּ֖רָק HNcmsa H1300 מֹרָ֑טָּה H4803 א֣וֹ HC oder H0176 נָשִׂ֔ישׂ H7797 שֵׁ֥בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 מֹאֶ֥סֶת verachten H3988 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵֽץ HNcmsa Baum H6086 ׃

hes 21:16:
dt. וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/מָרְטָ֖ה H4803 לִ/תְפֹּ֣שׂ HR/Vqc H8610 בַּ/כָּ֑ף H3709 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ־ הוּחַ֤דָּה H2300 חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 וְ/הִ֣יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֹרָ֔טָּה H4803 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ הוֹרֵֽג erschlagen H2026 ׃

hes 21:17:
dt. זְעַ֤ק H2199 וְ/הֵילֵל֙ H3213 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 כִּי HC daß H3588 ־ הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הָיתָ֣ה sein H1961 בְ/עַמִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מְגוּרֵ֤י H4048 אֶל HR zu H0413 ־ חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 אֶת HR mit H0854 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 סְפֹ֥ק H5606 אֶל HR zu H0413 ־ יָרֵֽךְ HNcfsa Hüfte H3409 ׃

hes 21:18:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 בֹ֔חַן prüfen H0974 וּ/מָ֕ה HC/Ti was/warum H4100 אִם HC wenn H0518 ־ גַּם HTa auch H1571 ־ שֵׁ֥בֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 מֹאֶ֖סֶת verachten H3988 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ

hes 21:19:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 הִנָּבֵ֕א HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/הַ֖ךְ HC/Vhv2ms schlagen H5221 כַּ֣ף H3709 אֶל HR zu H0413 ־ כָּ֑ף HNcfsa H3709 וְ/תִכָּפֵ֞ל H3717 חֶ֤רֶב HNcfsa Schwert H2719 שְׁלִישִׁ֨תָ/ה֙ dritt* H7992 חֶ֣רֶב Schwert H2719 חֲלָלִ֔ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 הִ֗יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֶ֚רֶב Schwert H2719 חָלָ֣ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/חֹדֶ֖רֶת H2314 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

hes 21:20:
dt. לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 ׀ לָ/מ֣וּג H4127 לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 וְ/הַרְבֵּה֙ vermehren H7235 הַ/מִּכְשֹׁלִ֔ים H4383 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שַׁ֣עֲרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Tor H8179 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 אִבְחַת H0019 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 אָ֛ח HTj H0253 עֲשׂוּיָ֥ה machen H6213 לְ/בָרָ֖ק H1300 מְעֻטָּ֥ה H4593 לְ/טָֽבַח H2874 ׃

hes 21:21:
dt. הִתְאַחֲדִ֥י H0258 הֵימִ֖נִי H3231 הָשִׂ֣ימִי setzen H7760 הַשְׂמִ֑ילִי H8041 אָ֖נָה HD wohin/(bis) wann H0575 פָּנַ֥יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Angesicht H6440 מֻעָדֽוֹת H3259 ׃

hes 21:22:
dt. וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 אַכֶּ֤ה schlagen H5221 כַפִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H3709 אֶל HR zu H0413 ־ כַּפִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H3709 וַ/הֲנִחֹתִ֖י H5117 חֲמָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H2534 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃ פ

hes 21:23:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 21:24:
dt. וְ/אַתָּ֨ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֜ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂים HVqv2ms setzen H7760 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 ׀ שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 דְּרָכִ֗ים HNcbpa Weg H1870 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 חֶ֣רֶב HNcfsc Schwert H2719 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 מֵ/אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 יֵצְא֣וּ ausgehen H3318 שְׁנֵי/הֶ֑ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וְ/יָ֣ד HC/Ncbsa Hand H3027 בָּרֵ֔א schaffen H1254 בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 בָּרֵֽא schaffen H1254 ׃

hes 21:25:
dt. דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 תָּשִׂ֔ים setzen H7760 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 אֵ֖ת - H0853 רַבַּ֣ת Rabba H7237 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וְ/אֶת - H0853 ־ יְהוּדָ֥ה HNp Juda H3063 בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בְּצוּרָֽה HAafsa H1219 ׃

hes 21:26:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עָמַ֨ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 מֶלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣ם Mutter H0517 הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/רֹ֛אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 הַ/דְּרָכִ֖ים Weg H1870 לִ/קְסָם Wahrsager H7080 ־ קָ֑סֶם wahrsagen H7081 קִלְקַ֤ל H7043 בַּֽ/חִצִּים֙ Pfeil H2671 שָׁאַ֣ל HVqp3ms fragen H7592 בַּ/תְּרָפִ֔ים Teraph H8655 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 בַּ/כָּבֵֽד H3516 ׃

hes 21:27:
dt. בִּֽ/ימִינ֞/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 ׀ הַ/קֶּ֣סֶם wahrsagen H7081 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 לִ/פְתֹּ֤חַ HR/Vqc öffnen/lösen H6605 פֶּה֙ HNcmsa Mund H6310 בְּ/רֶ֔צַח HR/Ncmsa H7524 לְ/הָרִ֥ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 בִּ/תְרוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8643 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 עַל HR über H5921 ־ שְׁעָרִ֔ים HNcmpa Tor H8179 לִ/שְׁפֹּ֥ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 סֹלְלָ֖ה HNcfsa H5550 לִ/בְנ֥וֹת HR/Vqc bauen H1129 דָּיֵֽק HNcmsa H1785 ׃

hes 21:28:
dt. וְ/הָיָ֨ה sein H1961 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 כ/קסום Wahrsager H7080 ־ שָׁוְא֙ HNcmsa H7723 בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 שְׁבֻעֵ֥י schwören H7650 שְׁבֻע֖וֹת H7621 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ מַזְכִּ֥יר HVhrmsa gedenken H2142 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 לְ/הִתָּפֵֽשׂ H8610 ׃ פ

hes 21:29:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 יַ֗עַן weil H3282 הַזְכַּרְ/כֶם֙ gedenken H2142 עֲוֺ֣נְ/כֶ֔ם Ungerechtigkeit H5771 בְּ/הִגָּל֣וֹת H1540 פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Übertretung H6588 לְ/הֵֽרָאוֹת֙ HR/VNc sehen H7200 חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם Sünde/Sündopfer H2403 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֑ם HNcfpc/Sp2mp H5949 יַ֚עַן weil H3282 הִזָּ֣כֶרְ/כֶ֔ם gedenken H2142 בַּ/כַּ֖ף H3709 תִּתָּפֵֽשׂוּ H8610 ׃ פ

hes 21:30:
dt. וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 חָלָ֣ל erschlagen/verstossen H2491 רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 נְשִׂ֖יא HNcmsc Fürst/Dunst H5387 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 בְּ/עֵ֖ת HR/Ncbsc Zeit H6256 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 קֵֽץ HNcmsa H7093 ׃ ס

hes 21:31:
dt. כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הָסִיר֙ H5493 הַ/מִּצְנֶ֔פֶת HTd/Ncfsa H4701 וְ/הָרִ֖ים aufrichten/erheben etc. H7311 הָֽ/עֲטָרָ֑ה H5850 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ זֹ֔את HPdxfs dies H2063 הַ/שָּׁפָ֣לָה H8217 הַגְבֵּ֔הַ H1361 וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ hoch H1364 הַשְׁפִּֽיל H8213 ׃

hes 21:32:
dt. עַוָּ֥ה H5754 עַוָּ֖ה H5754 עַוָּ֣ה H5754 אֲשִׂימֶ֑/נָּה setzen H7760 גַּם HTa auch H1571 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹ֣א HTn nicht H3808 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֛א gehen/bringen etc. H0935 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מִּשְׁפָּ֖ט HTd/Ncmsa Recht H4941 וּ/נְתַתִּֽי/ו geben H5414 ׃ פ

hes 21:33:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 הִנָּבֵ֤א HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֔ה HNp H3069 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ חֶרְפָּתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H2781 וְ/אָמַרְתָּ֗ sprechen H0559 חֶ֣רֶב HNcfsa Schwert H2719 חֶ֤רֶב HNcfsa Schwert H2719 פְּתוּחָה֙ HVqsfsa öffnen/lösen H6605 לְ/טֶ֣בַח H2874 מְרוּטָ֔ה H4803 לְ/הָכִ֖יל essen H0398 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 בָּרָֽק HNcmsa H1300 ׃

hes 21:34:
dt. בַּ/חֲז֥וֹת H2372 לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 שָׁ֔וְא HNcmsa H7723 בִּ/קְסָם Wahrsager H7080 ־ לָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 כָּזָ֑ב HNcmsa H3577 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 אוֹתָ֗/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 אֶֽל HR zu H0413 ־ צַוְּארֵי֙ HNcmpc Hals H6677 חַֽלְלֵ֣י erschlagen/verstossen H2491 רְשָׁעִ֔ים gesetzlos H7563 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹמָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Tag H3117 בְּ/עֵ֖ת HR/Ncbsc Zeit H6256 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 קֵֽץ HNcmsa H7093 ׃

hes 21:35:
dt. הָשַׁ֖ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ תַּעְרָ֑/הּ H8593 בִּ/מְק֧וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִבְרֵ֛את schaffen H1254 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מְכֻרוֹתַ֖יִ/ךְ H4351 אֶשְׁפֹּ֥ט richten H8199 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃

hes 21:36:
dt. וְ/שָׁפַכְתִּ֤י (ver-)gießen H8210 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 זַעְמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H2195 בְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 עֶבְרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H5678 אָפִ֣יחַ H6315 עָלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וּ/נְתַתִּ֗י/ךְ geben H5414 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אֲנָשִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 בֹּֽעֲרִ֔ים HVqrmpa H1197 חָרָשֵׁ֖י HNcmpc Künstler H2796 מַשְׁחִֽית HNcmsa H4889 ׃

hes 21:37:
dt. לָ/אֵ֤שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּֽהְיֶה֙ sein H1961 לְ/אָכְלָ֔ה HR/Ncfsa H0402 דָּמֵ֥/ךְ HNcmsc/Sp2fs Blut H1818 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִזָּכֵ֔רִי gedenken H2142 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃ פ